1 PBBR Age-age ko'k, usah ani karah ka antaramu'k jadi guru karena imu pane bahwa ite da najar da gat hakim nige ukuran da paling bahat. BSB BSB: Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
2 PBBR Ite samaan basara sadat karah hal. Jika ani sok da ti pernah basara sadat perkataan'a ini'k ta'lah sok da sampurna, da uga mampu mengendaliakan samaan ungan. BSB BSB: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
3 PBBR Ite masong kekang ka baba kuda biar ayo'a nganti ite, ge ite uge mengendalialan seluruh ungan kuda. BSB BSB: When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can guide the whole animal.
4 PBBR Ile uga kapal-kapal, meskipun sangat aso ge gat dikendalikan oleh agin da kuat, kapal dakoh gat ngendalikan oleh kemudi da sangat ine'k ge ao'k anu ka dume pun juru mudi ituh. BSB BSB: Consider ships as well. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined.
5 PBBR Laka dakoh uga, rata anilah bagian da ine'k umpa't ungan, tapi rata nyumbong hal-hal aso. Milelah betapa luas'a sadat taru'nt da gat nyahu oleh api da bagitu ine'k. BSB BSB: In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
6 PBBR Rata dakoh samu api, sebuah dunia da jahe da gat nampat ka antara bagian-bagian ungan ge da kaa, nt menajiskan seluruh ungan. Ini'k nyahung samaan arah idup te sementara ini'k adup'a gat nyahung ka'tn api neraka. BSB BSB: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
7 PBBR Sabab, samaan jenis binatang liar ge manu'k, reptil ge binatang da idup ka laut dakoh jinak ge laka gat jinak kan't talino, Tapi kati sookpun kan't menjinakan rata. Rata anoilah da jahe da kati ani tenang pano nige racun da umas kabis. BSB BSB: All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,
8 PBBR Tetapi tidak seorang pun dapat menjinakkan lidah. Lidah adalah yang jahat yang tidak dapat tenang, penuh dengan racun yang mematikan. BSB BSB: but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
9 PBBR Nige rata ite memberkati Tuhan ge Bapa ite, tapi nige dakoh uga ite ngutuk sok, da gat cipta serupa nige Jabata. BSB BSB: With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
10 PBBR Umpa't Baba da samu keluar pujian ge pangutuk. Age-age eko'k seharus'a katilah samu dakoh. BSB BSB: Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!
11 PBBR Aba'a nyeteng matu pait'n ngaluar pait'n mamis ge pait'n pee't samahu mungkas? BSB BSB: Can both fresh water and salt water flow from the same spring?
12 PBBR Age-ageko'k kaatn'a puut ara ngasil buah zaitun; ato puu't anggur ngasil buah ara? Samu dakoh uga, matu pait'n pade'k kati kaat'n ngasil pait'n da sagar. BSB BSB: My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
13 PBBR Asilah ka antara kupm da ba hikmat ge ba pengertian? Biarlah nige sikap'a da bait, ni'k menunjukan perbuatan-perbuatan'a sadat kelembutan ge hikmat. BSB BSB: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
14 PBBR Namun, jika imu umpu iri ate da pano kepahitan ge ambisi da egois ge sadat atemu, usahlah bangga ge usahlah badusta melawan kebenaran. BSB BSB: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
15 PBBR Hikmat samu dakoh kati disah umpat'n samo, tapi umpat'n dunia, kati rohani, ge jahe. BSB BSB: Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
16 PBBR Jika ani iri ate ge ambisi da egois, ka dakoh ani kekacauan ge segala macam perbuatan jahe. BSB BSB: For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
17 PBBR Hikmat da utuk'ng umpat'n samo, patama-tama anilah murni, laka dakoh suka damai, lemah lembut, ta buka, pano pamase ge buah-buah da bait, kati membeda-beda'ak, ge kati munafik. BSB BSB: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
18 PBBR Buah kabenaran gat'n nabur sadat'n damai kat'n ayo pendamai. BSB BSB: Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.