1 PBBR Lalu, gatnmangkatn wa'iko' nyabuah buro', da bentuk a' ulah sangkuhut pangukur, ge' saratn-saratn, "Anu ge' ukurmih Bait Jabata ge' papante' a' ge' ayoa' da sambahyang ka sadatn a.' BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBBR Tapi, iya'ngaco papante' Bait Jabata da ka bagian sato, iya' ngukur a' karna dakoh laka gatnmangkatn wa' bangsa-bangsa; ge' ayoa' ao' nginyak-inyak Kota Suci salama 42 buratn. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBBR Ge', Iko' ao' mangkatn kuasa wa' dua saksiko' ge' ayoa' ao' barnubuat 1260 ano tuhi' a' nige' ngiak saput ngawang." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBBR Ayoa' diah anilah 2 puutn zaitun ge' 2 kaja' dian da agutn ka hadapan Tuhan da umpu' tana'paitn. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBBR Ge', sa' ani sok da ngatte mangkanapm ayoa', api mungkas umpatn baba' ayoa' ge' nyahung munsuh-munsuh ayoa' sampe abas. Sa' asi saja ngana' mangkanapm ayoa', ini' ao' gatnngamis ge' cara ulah dakoh. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBBR Kadua a' diah umpu' kuasa ya' nutup rangit supaya ujatn ti' turun wa' ano-ano nubuat ayoa'; ge' umpu' kuasa ka paitn ya; ngubah a' jadi daya' ge' ya' mantokng tana'paitn nige' satiap malapetaka, nyamani sering ayoa' ngatte. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBBR Ge', jangkah ayoa' laka nyelesai kesaksian ayoa', binatang da mungkas umpatn karibet maut ao' baparang malawan ayoa' ya' ngalah ayoa', ge' ngamis ayoa.' BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBBR Ge', bangke kadua a' ao' gatnmana' ka gala' kota ahyo, da nige' cara simbolis gatnmuji' Sodom ge' Mesir, tampat Tuhan ite' uga' gatnnyalib. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBBR Ge', umpatn smaan bangsa ge' suku ge' bahasa ge' kaum ao' mile' bangke kadua a' salama 3,5 ano ge' kati' ao' ngijin bangke kadua a' gatnmana' ka sibur. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBBR Ge', da madi' ka tana'paitn ao' basukacita karna ayoa' ge' auhatn ate; ge' samu'-samu' mangkatn hadiah ka samu'adup a' karna kadua nabi nyiksa ayoa' da madi' katana'paitn. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBBR Tapi, ngalaka 3,5 ano, roh kaidupan umpatn Jabata maruh ka sadatn kadua bangke dakoh, ge' ayoa' agutn ka tumukng kaja' ayoa' singge da mamparhati ayoa' jadi buut. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBBR Lalu, ayoa' dangah saratn da nyarekng umpatn surga nyansana wa' ayoa', "Makkalah kadiah!" Ge', ayoa pun makka ka surga sadatn rahu', gatn ayo munsuh ayoa' nyaksi. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBBR Ge', jangkah dakoh, utukngta gempa tana'paitn da dasyat singge bagisapuluh kota dakoh ruruh; ge' ijo ribu ungan kabis karna gempa tana'paitn dakoh, ge' da kati' kabis mangkin aru buut, lalu mamulia Jabata da ka surga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBBR Bala da kadua nga lewat; ile'mih bala da kataru ao' segra utukng. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBBR Lalu, malaikat da kaijo' ngampoh tarumpet a', ge' tadangah saratn da nyarekng ka surga da nyansana, "Pamarintahan dunia nga jadi pamarintahan Tuhan ite' ge' Ini' Da Gatn-Na urapi, ge' Ini' ao' mamarintah sampe salama-lama a'." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBBR Lakadakoh, dua puluh ampat ama-ama ka takhta ayoa', ka hadapan Jabata, basujud ge' nyambah Jabata, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBBR ge' nyansana, "Kai basukur wa'-Imu', o Tuhan, Jabata Da Mahakuasa, Da Ani ge' Da Laka Ani, Karna Akupm nga naap kuasa-Mu da ahyo ge' mule mamarintah. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBBR Ge', bangsa-bangsa nga baji', tapi murka-Mu ngautukng, ge' ano a' nga utukng ya' manghakimi ayo sok kabis ge' mangkatn upah, panyangu-panyangu-Mu, nabi-nabi ge' ayo sok kudus ge' da buut ka gaatn-Mu, da innek ge' da ahyo, ge' ya' ngancur tana'paitn!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBBR Lakadakoh, tabukalah Bait Jabata ka surga ge' tile'talah Tabut Perjanjian Jabata ka sadatn Bait-A, ge' utukngta kilat ge' saratn guntur ge' gempa tana'paitn ge' ujat es da ahyo. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.