1 PBBR Ngalaka dakoh, iko' dangah saratn da nyarekng ulah nyakumpur ahyo sok ka surga nyansana, "Haleluya! Kasalamatan, kamuliaan, ge' kakuasaan anilah Jabata ite' umpu' BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBBR karna panghakiman-A taman ge' adil; karna ini' laka mangadili lonte ahyo dakoh, da marusak tana'paitn nige' kabejatan a', ge' laka mambalas daya' hamba-hamba-A wa lonte dakoh." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBBR Ya' kadua kalia, ayoa' nyansana, "Haleluya! Asup lonte dakoh nga makka sampe salama-lama a'." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBBR Lalu, kadua puluh ampat ama-ama ge' kaampat makhluk dakoh sujud ge' manyambah Jabata, da unyung ka tumukng takhta, nige' nyansana, "Amin, Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBBR Lakadakoh, ani dangah saratn umpatn takhta, "Ngarania'mih Jabata ite', he akupm smaan da malayan Ini', bait da innek atopun da ahyo, da manghormat Ini!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBBR Lalu, iko' dangah saratn ulah nyakumpur ahyo talino, ulah pamihu paitn lah, ge' ulah pamihu guntur da hebat, nyansana, "Haleluya! Sabab, Tuhan Jabata ite' Da Mahakuasa mamarintah. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBBR Wa'ini' nga gatnmangkatn saput linen halus da barasih ge' cemerlang, ya' gatnngiak karna saput linen dakoh anilah parbuatan da taman da gatn ayo sok kudus umas. BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBBR Lakadakoh, malaikat dakoh nyansana wa'iko', "Nulismih diah: 'Gatnberkatita sok da gatnngundang ka paruman bainyha Anak Domba!" Ge', ini' nyansana agi' wa'iko', "Diah ta saratn-saratn da taman umpatn Jabata." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBBR Lalu, iko' sujud ka kaja' malaikat dakoh ya' nyambah ini'. Namun, ini' nyansana wa'iko', "iya' umas ladakoh karna iko' uga' hamba ulah imu' ge' ayo agemu' da bajinte wa' kesaksian Yesus. Sambahlah Jabata karna kesaksian Yesus anita roh nubuat. BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBBR Lakadakoh, iko' mile' surga tabuka, ge' mungkasta nyungan kuda ranakng; Ini' da unyung ka tumukng a' bagaatn Setia ge' Benar, ge' sadatn kabenaran Ini' manghakimi' ge' baparang. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBBR Matu'-A ulah balo api, ka abak'-A ani karah mahkota, ge' Ini' umpu' gaatn da gatnnulis, da kati' gatn nyungan pun panane, kacuali adup-A sadi.' BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBBR Ini' ngiak jubah da nga gatn nyihup ka sadatn daya', ge' gaatn-A anilah Firman Jabata. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBBR Smaan pasukan da ani ka surga nganang Ini' nige' makka kuda ranakng ge' bapangiak saput linen da alus ge' barasih. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBBR Umpatn baba'-A, mungkas nyababak padang da ruja' da gatn ngiak ya' mantokng bangsa-bangsa. Ini' ao' mamarintah ayoa' nige' sangkuhut basi. Ini' ao' ngaccet anggur sadatn batu' kilangan, da anilah pabaji' Jabata Da Mahakuasa. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBBR Wa' jubah ge' apa'-A gatnnulis gaattn diah: RAJA SMAAN RAJA GE' TUAN SMAAN TUAN. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBBR Lakadakoh, iko' mile' nyungan malaikat agutn ka sadatn matu'ano. Ini' kaeng-kaeng nige' saratn nyarekng wa' smaan manuk da mibir ka rangit. "Kaeh, bakumpurmih ya' nganang ka paruman ahyo Jabata, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBBR spaya imu' kaatn uman dagin ayo raja, dagin ayo panglima, dagin kuda-kuda ge' ayoa' da unyung ka tumukng a', ge' dagin smaan sok, bait dakoh sok bebas atopun sok merdeka, sok innek atopun sok ahyo." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBBR Lalu, iko' mile' binatang dakoh ge' ayo raja ka tana'paitn ge' pasukan ayoa' bakumpur ya' baparang malawan Ini' da unyung ka tumukng kuda ranakng dakoh ge' malawan pasukan-A. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBBR Maka, binatang dakoh gatnnangkap, samahu nabi palsu a' da ngalaka umas tande-tande ajaib ka tura' binatang dakoh, da nige'a' ini' ngalayo ayoa' da nyamut tande binatang dakoh ge' ayoa' da nyambah pantak a'. Ayoa' smaan gatnnyangkahatn idup-idup ka sadatn lautan api da kuat mara kat balerang. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBBR Ge', kaba a' gatnngamis ge' padang da mungkas umpatn baba' Ini' da unyung ka tumukng kuda ranakng dakoh ge' smaan manuk gatnngangkabasoh nige' dagin ayoa.' BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.