1 PBBR Ngalaka' smaan diah, iko' mile' malaikat laitn sosor umpatn surga, da umpu' kuasa da ahyo, ka tana'paitn gatnnugo ge' kamuliaan a.' BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBBR Ini' kaeng-kaeng ge' saratn da nyareng, waatn a', "Ruruh! Nga ruruh Babel da ahyo dakoh! Ini' ngajadi tampat madi' sitan-sitan ge' panjara ya' roh da kutor ge' da gatnrusi', sare ya' jai jenis manuk da kutor ge' da gatnrusi.' BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBBR Sabab, smaan bangsa mabuk anggur nafsu babayu a', raja-raja ka tanan'paitn nga babayu' nige' ini', ge' padagang-padagang ka tana'paitn ngajadi kaya kat hawa nafsu a' da ahyo." BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBBR Lalu, iko' dangah saratn laitn umpatn surga nyansana, "He umat-Ko, mungkasmih umpatn dakoh spaya imu' ti' tarlibat sadatn duse a' ge' ti' kaatn bala da ao' nyahan a.' BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBBR Sabab, duse-duse a' nga batumpuk sampe ka rangit ge' Jabata laka sanuut smaan palanggaran a.' BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBBR Balas wa' kota dakoh samu ulah ini' umas kimu', balas kini' dua kali lipat kat smaan pabulah-pabulaha', ge' sadatn cawan da ini' ngiak ya' ngancoh, ngancohta dua kali lipat. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBBR Nyamani karah ini' nga mamuliakan ge' mangkatn kamewahan wa' adup a' sadi', mangkatmih siksaan ge' ngawang wa' ini' nyamani karah dakoh. Sabab, ini' nyansana sadatn ate a', 'Iko unyung ulah nyungan ratu, iko' inyalah janda ge' ti' suah mile' da ngawang.' BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBBR Karna dakohta, sadatn nyano saja bala-bala ao' utukng wa'ini', dakohta pangkabis, ngawang, ge' saburuk. Ini' ao' gatnnyahung ge' api karna Tuhan Jabata da manghakimi ini' dakoh bakuasa." BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBBR Raja-raja ka tana'paitn, nga laka babayu' ge' idup sadatn kamewahan samahu a', ao' munse' ge' kaur-kaur jangkah ayoa' mile' asup api panyahung a', BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBBR agutn jauh-jauh karna buut wa' siksaan a', ge' munse', "Cilaka! Cilakata, kota da ahyo, Babel kota da kuat dakoh! Sabab, sadatn nyajam saja panghakimanmu nga utukng!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBBR Padagang-padagang ka tana'paitn ao' munse' ge' ngawang ya' kota dakoh karna ti' nyungan pun ao' mari padagang ayoa' agi, BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBBR dakohta barawatn, pirak, permata, mutiara, saput linen, saput sutra, saput kirmizi, ge' bamacam-macam tarutn umpatn kayu' da wangi bau a', tarutn-tarutn da gatnumas umpatn katile, umpatn kayu' da baraga, umpatn tambaga, basi, marmer, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBBR kayu mamis rampah-rampah, kamanyan, anggur, binyak, tapukng da alus, gandum, lembu sapi, domba, kuda, kereta, panyangu, ge' nyawa talino. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBBR Ayoa' ao' nyansana, "Buah da gatn jiwamu' ngatte nga ilang umpatn imu', smaan da mewah ge' da lamus nga lanyap umpatn imu', ge' ti' ao' gatnamput agi.' BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBBR Ayo padagang tarutn-tarutn diah, da ngajadi kaya karna kota dakoh, ao' agutn jauh-jauh karna buut wa' siksaan da gatn kota dakoh misa', gae munse' ge' ngawang. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBBR Cilaka! Cilakata kota ahyo dakoh, da ngiak linen alus; da ngiak saput ungu ge' saput kirmizi, de' da badandan ge' barawatn, batu'-batu' permata ge' mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBBR Sabab, sadatn nyajam saja, smaan kakayaan dakoh nga gatnmusnah!" Smaan supir kapal, panumpang, patugas kapal ge' smaan sok da najo idup umpatn laut ao' agutn jauh-jauh, BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBBR ge' kaeng-kaeng jangkah ayoa' mile' asup paninu' kota dakoh, "Kota dumelah ulah kota ahyo diah?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBBR Ayoa' ngambhur dabu ka abak ayoa' ge' kaeng-kaeng gae munse' ge' ngawang, waatn a', "Cilaka! Cilakata kota ahyo dakoh, da umpatn ini' smaan umpu' kapal ka laut nga jadi kaya kat kakayaan a'! Sabab, sadatn nyajam ja', kota dakoh nga gatnumas sunyi'!" BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBBR Basuka-sukamih karna ini', he surga, he ayo sok da kudus, rasul-rasul, ge' nabi-nabi! Karna Jabata ngamangkatn hukuman ka kota dakoh ya'dimu. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBBR Lalu, nyungan malaikat da kuat ngantatn nyabuah batu' da ahyo a' ulah batu' kilangan ge' nyangkahatn a' ka laut ge' nyansana, "Ulah dakohta Babel, kota ahyo dakoh, ao' gatn ngadu jantu ge' ti ao' suah gatnamput agi.' BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBBR Saratn ayo pamihu kecapi, pamihu suleng, pamihu tarumpet, ge' alat musik laitn a' kati' ao' gatndangah agi' ka sadatnmu.' Kati' ani pangarajin da umas karajinan, da ao' gatnamput ka sadatnmu.' Saratn pangilikng ti' ao' gatndangah agi' ka sadatnmu.' BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBBR Balo pelita ti' ao' babalo agi' ka sadatnmu.' Saratn panganten are ge' panganten mahu ti' ao' gatndangah agi' ka sadatnmu', karna padagang-padagangmu anilah panguasa-panguasa tana'paitn. Sabab, smaan bangsa laka ngatnnyesat kat sihirmu.' BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBBR Ge, ka sadatn kota dakoh gatnamput daya' nabi-nabi, ayo sok kudus, ge' daya' smaan sok da nga gatnngamis ka tana'paitn." BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.