1 PBBR Lalu, malaikat karima ngampoh terumpet a', ge' iko' mile' nyabuah bintakng jantu umpatn rangit ka tumukng bumi, ge' wa'ini' gatn mangkatn kunci rubakng jurang maut. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBBR Ini' muka' rubakng jurang maut, maka makka'ta asup umpatn rubakng dakoh, ulah asup umpatn tungko' da ayho, ge' matuano ge' angkasa ngajadi galap sabab asup rubakng dakoh. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBBR Lakadakoh, umpatn sadatn asup dakoh mungkasta buntak-buntak ka tumukng bumi, ge' ayoa' gatn mangkatn kuasa ulah kuasa kala ka bumi. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBBR Ge', wa' ayoa' gatnmuji' supaya kati' ngerusak udu'-udu' ka bumi, sagana pamura', atopun puutn-puutn, tapi hanya ayoa' da kati' ani umpu' sigel Jabata wa' kanikng ayoa.' BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBBR Ayoa' kati' gatnngijin ya' ngamis ayoa', tapi supaya nyiksa ayoa' 5 burayn tuhia'; ge' siksa dakoh samu' ge' siksa kala waktu ini' ngoot talino. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBBR Wa' masa dakoh, talino ao' najo pangkabis, tapi ayoa' kati' amput a'. Ayoa' ngate kabis, tapi pangkabis ngindar umpatn ayoa.' BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBBR Rupa buntak-buntak dakoh ulah kuda-kuda da gatnnyiap ya' parang; ge' ka tumukng abak ayoa' ani tarutn ulah mahkota barawatn, muka ayoa' ulah muka talino. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBBR Abok ayoa' ulah abok mahung ge' japu' ayoa' ulah japu' singa. BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBBR Ge sado' ayo a' samu baju basi, ge miho sayap ayo a' samu miho kareta-kareta nige karah kuda da ba talama ka medan parang BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBBR Ge', ungke ayo'a ulah kalajangking ge' ani nyure'a, ge' wak sadat'n ungke ayo'alah ani kuasa yak ngangkanap talino salama 5 burat'n. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBBR Raja da marintah ayo'a lah diu'ta malaikat jurang maut, da ka sadat'n bahasa Ibrani gaat'n'a diu'ta "Abadon", sadakngkan ka sadat'n bahasa Yunani gaat'n'a diu'ta "Apolion." BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBBR Bancana da partama laka lewat, tapi masih ani 2 panderitaan lait'n da aok utukng. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBBR Lalu, malaikat da ka anam ngampoh trompet'a, ge' iko' dangah sarat'n umpat'n ka ampat tanuk altar barawat'n da ani wak tura Jabata, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBBR Nyansana ka malaikat ka anam da nyinte trompet dakoh, "ngarapaslah ka ampat malaikat da gat'n nigo wak sungi Efrat da aihyo dakoh." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBBR Maka, ka ampat malaikat dakoh, da laka gat'n nyiap yak jam ge' ano, burat'n ge' taun dakoh, gat'n ngarapas supaya ngamis 1/3 umat talino. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBBR Jumlah tantara bakuda ayo'a diu'ta 200 juta karah'a; iko' dangah jumlah ayo'a. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBBR Ge', ladakohlah iko' mile ka sadat'n pamile kuda-kuda dakoh ge' ayo'a da unyung wak samo'a; ayo panunggang'a ngiak baju basi bawarna transak babalo, biru patakng, ge' kuning ulah balerang; ge' abak kuda-kuda dakoh ulah abak singa ge' umpat'n baba ayo'a mungkas api, asup, ge' balerang. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBBR Nige taru'a lah 1/3 talino gat'n ngamis; nige api, asup, ge' balerang da mungkas umpat'n baba ayo'a. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBBR Barang, kakuatan kuda-kuda dakoh ani ka baba ge' ungke ayo'a. Barang, ungke ayo'a ulah nipa ge' umpu abak, ge' nige dakohlah ayo'a nyiksa. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBBR Tapi, talino da salamat, da kati kabis uleh bancana dakoh, tatap kati batobat umpat'n parbuatan-parbuatan barekng ayo'a, kalo ayo'a kati buleh nyambah roh-roh jahe ge' bahala-bahala umpat'n barawat'n, perak, tamaga, batu, ato kayu; da kati kaat'n mile, dangah atopun bajalat'n, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBBR ge' ayo'a kati batobat umpat'n pangamis, sihir, pancabulan, ge' parangko. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.