Romans 33RomansAll have sinnedRara Bakati' New Testament (Trial Edition)

Rara Bakati' New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBRSak ladakoh, jailah kalabihan sok Yahudi? Ato, jailah kauntongan'a baturih?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBBRKarah ata, sadatn jai hal pun; tarutama, ka ayoa' da gatn firman Jabata macaya.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBBRLalu, sak mani ungan sok kati' pacaya, jailah kakati' pacayaan ayoa' mambatal kasetiaan Jabata?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBBRSama sakali kati'! Jabata anilah taman sakalipun satiap sok anilah pangakal. Samu ge' da tatulis: "Imu' tabukti taman sadatn nyansanamu', ge' imu' ao' manang sak talino manghakim-Mu'."BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBBRTapi ao'a, sak kakati'tamanan ite' justru nampil kabanaran Jabata, jai da harus ite' muji'? Kaatan'a ite' nyansana bahwa Jabata nige' kati' adil laka ngukum ite'? (Iko' muji ladiah sabage nyungan talino)BSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBBRSama sakali kati'! Sak daladakoh, langkina jabata abak ngakim dunia?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBBRTapi ao'a, sak nabo lacehko', kabanaran Jabata samangkin ngamulia-A, jailah iko' masih gatn ngakim ulah nyungan panduse?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBBRGe', (samu ge' da gatn mani ugan mitnah ka kai) Jai kati' muji', "Kai, ite' umas da jahat supaya da bait muncol umpatn kajahatan dakoh. "Ayoa' da muji' samu dakoh pantas gatn ngukum!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBBRLalu jai? Ania ite' labih bait umpatn sok laitn? Sama sekali kati'! Sabab, kai ngalaka muji' idu bahwa bait ayo sok Yahudi atopun sok da inya Yahudi, madi' kasaroh duse.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBBRSamu ge' da tatulis, "Kati' ani nyunganpun da umas da taman, nyungan pun kati.'BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBBRKati' ani nyungan pun da ba akal budi. Kati' ani nyungan pun da najo Jabata.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBBRSamaan sok laka malik umpatn Ini', ayoa' samahu-mahu jadi kati bagune. Kati' ani nyungan pun da umas da bait, kati' nyungan pun."BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBBR"Parukong ayoa' samu ge' sibur da ngangak, rata' ayoa' ngarayu-rayu, racun nipa da babisa ani ka saroh bibih ayoa'."BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBBR"Baba' ayoa panhu kutukan ge' kapahitan."BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBBR"Kaja' ayoa' capat nuntokng daya.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBBRKasusahan ge' kahancurn ani ka gala' ayoa.'BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBBRGe', ayoa' kati' pane langkina idup sadatn damai."BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBBR"Buut ao' Jabata kati' ani ka tura matu ayoa'."BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBBRMati' ite' pane bahwa jai pun da gatn muji' wak Hukum Taurat, gatn nyadia bagi ayoa' da madi' ka saroh Hukum Taurat sahingga takatup ta satiap baba', ge' dunia madi' ka saroh panghakiman Jabata.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBBRKati' ani talino da kaatn gatn ngataman ka hadapan Jabata nige' malaku Hukum Taurat karna justru nabo Hukum Taurat dakoh utukng panganalan duse.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBBRTapi ao'a mati', tampa Hukum Taurat, kabanaran Jabata laka gatn nganyata, ge' gatn nganyaksi nabo Kitab Taurat ge' ayo nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBBRMalah katamanan Jabata nabo iman ka Kristus Yesus gatn nyadia bagi samaan sok da pacaya, karna kati' ani parbedaan;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBBRSabab samaan sok laka baduse ge' laka kahilangan kamuliaan Jabata,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBBRge' gatn ngataman wak kasih karunia-A nige' cara sia-sia nabo panabusan ka sadatn Yesus Kristus;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBBRda ngalaka Jabata nganyata'a nige' cara tabuka sabage gala' pandamaian sadatn daya'-A nabo iman. Hal diah ya' nampil kaadilan-A, karna sadatn kasabaran-A, Jabata laka mambiar duse-duse da idu' tajadi.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBBRHal dakoh uga gatn maksud ya' nampil kaadilan-A ka masa diah supaya Ini' tabukti taman ge' ngangkataman sok da baiman ka Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBBRJadi, kadumelah kamagahan adup ite'? Laka gatn nganyingkir! Kat hukum jai? Kat hukum parbuatan ite'? Inya, tapi kat hukum iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBBRKarna dakoh, diah ta da ite' pacayai, bahwa talino gatn ngataman ka hadapan Jabata nabo iman, inya umpatn parbuatan-parbuatan da badasar ka Hukum Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBBRAto, anita Jabata hanya Jabata ya' bangsa Yahudi sadi'? Inyata Ini' uga anilah Jabata ya' bangsa da inya Yahudi? Ai'! Ya' bangsa da inya Yahudi uga,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBBRkarna Jabata hanya nyiteng ge' Ini' ao' ngangkataman ayo sok da baturih kat iman, ge' da kati' baturih nabo iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBBRJadi, anita kai ngalulup Hukum Taurat nabo iman? Sakali-kali kati'! Sabalik'a, kai justru nganaguh Hukum Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.