Romans 22RomansAll have sinnedRara Bakati' New Testament (Trial Edition)

Rara Bakati' New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBRKarna Dakoh, imu' kati bisa ngila agi, hei talino, asipun da ngakimi sok laitn, sabab, waktu imu' ngakimi ayo' a', imu' uga ngakimin adupmu'; sabab, imu da ngakimin uga umas a' hal-hal da samu.'BSBBSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2. 2PBBRIte pane bahwa pangakiman Jabata gatn ngajantu nige' adil ka samaan sok da umas hal-hal samu' dakoh.BSBBSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3. 3PBBRAo' tapi, ani bak imu' ngira bisa rapas umpatn pangakiman Jabata, hei talino, yaitu imu' da ngakimi ayo' a' da umas hal-hal samu' dakoh, tapi uga umas hal da samu?BSBBSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4. 4PBBRAto, ani bak imu' nganggap remeh kakayaan kamurahan-Ni, kasabaran-Ni, ge kalapangan ate-Ni nige' kati panane bahwa kabaikan Jabata batujuan yak mimpin imu ka pertobatan?BSBBSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5. 5PBBRAo' tapi, karna sikap abakmu' karas ge atemu' da kati tuh ba tobat, imu' sadang mana murka ka adupmu' sadi yak ando' kemurkaan waktu pangakiman da batol umpatn Jabata gatn nyata ta.BSBBSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
6. 6PBBRNi' ao' malas samaan sok sasuai nige parbuatan ayo' a' masing-masing;BSBBSB: God “will repay each one according to his deeds.”
7. 7PBBRyaitu kahidupan kekal wak ayo' a' da nige' uncot ta sadatn parbuatan baitn najo kamuliaan ge kahormatan,BSBBSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8. 8PBBRtapi murka ge kemarahan wak ayo' a' da mamentingkan adup a' sadi ge kati menaati kabenaran, tapi nganang da kati benar.BSBBSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9. 9PBBRAo' ani pandaritaan ge kasulitan ka samaan jiwa sok da umas jahe', pa tama-tama wak sok Yahudi ge uga sok yunani.BSBBSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10. 10PBBRNamun, kamuliaan, kahormatan, ge damai sejahtera ao' ani yak samaan sok da umas da baitn, pa tama-tama wak sok Yahudi ge lakadakoh waksok Yunani.BSBBSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11. 11PBBRSabab, Jabata kati mambeda-beda a' sok.BSBBSB: For God does not show favoritism.
12. 12PBBRYak ayo' sok da umas dose tanpa nganal Hukum Taurat, ayo' a' ao' binasa tanpa Hukum Taurat. Namun, ayo' sok da umas dose ka sa saroh Hukum Taurat ao' gatn ngakim badasarkan Hukum Taurat.BSBBSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13. 13PBBRSabab, inya da dangah Hukum Taurat da gatn benarkan ka hadapan Jabata, tapi sok da umas a' da ao' gatn muji benar.BSBBSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
14. 14PBBRSabab, waktu sok inya Yahudi da kati ani Hukum Turat manjalankan secara alami jai gatn nuntut kat Hukum Taurat, maka ayo' a', da kati umpu Hukum Taurat, anilah Hukum Taurat yak adup ayo' a' sadi.BSBBSB: Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
15. 15PBBRHal diah menunjukan bahwa parbuatan Hukum Taurat dakoh gatn nulis ka asadtn ate ayo' a', nurani ayo a' mangkatn kesaksian, ge pikiran ayo' a' ao' saling nuduh ato bela ayo' a',BSBBSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16. 16PBBRKa ano waktu Jabata ao' ngakimin pikiran-pikiran talino da ta sukatn lewat Yesus Kristus sasuai nige' Injilko'.BSBBSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17. 17PBBRAo' tapi, sa imu' muji adupmu' sok Yahudi de bagantung wak Hukum Taurat, gae bermegah ka sadatn Jabata,BSBBSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18. 18PBBRmengenal kehendak-A', nyatujui jai da bait, laka gatn ngajar mengenal Hukum Taurat,BSBBSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19. 19PBBRge yakin bahwa adupmu anilah panirik yak ayo' sok da buta, tarakng yak ayo' sok da madi kasadatn kagalapan,BSBBSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20. 20PBBRpangajar yak ayo' sok da baga, guru yak ayo' sok da tingga dewasa, ge karna umpu perwujudan pengetahuan ge kebenaran ka sadatn Hukum Taurat,BSBBSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21. 21PBBRmaka hei imu' da ngajar sok laint, jai imu' kati ngajar adupmu' sadi? Imu' da ngajar yak kati nangko, katibak imu' sadi nangko?BSBBSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22. 22PBBRImu' da mingat sok ba bayu, katibak imu' sadi ba bayu? Imu' da bagak ge berhala-berhala, katibak imu' sadi ngarampok ramin berhala?BSBBSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23. 23PBBRImu' da bangga ka Hukum Taurat justru manyangunJabata nige' ngalangar hukum-A'!BSBBSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24. 24PBBRSabab, samu ani gatn nulis: "Gaatn Jabata gatnhujat ka antara bangsa-bangsa laint karna imu'."BSBBSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25. 25PBBRTuris memang umpu nilai a' jika imu' mematuhi Hukum Taurat, tapi jika imu sok da ngalangar Hukum Taurat, maka turismu jadi kati ba turis.BSBBSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26. 26PBBRJadi, jika da kati baturih umas parintah-parintah ka Hukum Taurat, inyabak da kati baturih dakoh gatn ngitong uga sebagai baturih?BSBBSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27. 27PBBRGe, katibak sok da kati basunat secara lahiriah, jika ni' nganang Hukum Taurat, ao' ngakimi imu', sok' da meskipun umpu Hukum Taurat ge ba turis, tapi uga ngalangar hukum?BSBBSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28. 28PBBRSabab, da gatn muji Yahudi sejati katibak sok da tampak umpatn luar sadi, ge sunat da sa sungguh a' katibak turis ka ungan sadi.BSBBSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29. 29PBBRSook Yahudi sejati anilah sok da batin a' sunguh-sunguh Yahudi, ge sunat da sa sungguh a' anilah sunat da gatn umas ka ate, da gatn manjalankan kat Roh, inya kat hukum ta tulis. Pujian ka sok samu diah inya utukng umpatn talino, tapi umpat adup Jabata.BSBBSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.