1 PBBR Paulus, hamba Yesus Kristus, da gatn ngadu ya' jadi rasul ge' da gatn khusus ya' Injil Jabata BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBBR Da idu' Jabata ngajanji nabo' nabi-nabi a' ka sadatn Kitab Suci.' BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBBR ge' da na'nyata sabage Anak Jabata da barkuasa nabo' kabangkitan-A umpatn ayoa' da nga kabis manurut Roh Kakudusan, kohlah Kristus Yesus, Tuhan te.' BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBBR Nabo' Ini', kai kaatn anugerah ge' jabatan ge' jabatan karasulan ya' minsakng kataatan iman wa' antara smaan bangsa da inya Yahudi demi gaat-A, BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBBR tarmasuk imu' da uga' gatn maba' ya' jadi milik Kristus Yesus. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBBR Wa' ayo kupm smaan da ani ka Roma, da gatn Jabata nyayang, ge' da gatn maba' ya' jadi sok-sok kudus; Anugerah ge' damai sejahtera bagi ayo kupm umpatn Jabata, Sama' te', ge' umpatn Tuhan Yesus Kristus! BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBBR Partama-tama, iko' basukur wa' Jabata nabo' Kristus Yesus sabab kupm smaan karna imanmu' nga gatnnganyata ka smaan man dunia. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBBR Sabab, da ko' layan nige' rohkitn sadatn Injil Anak-A, ngajadi saksiko' bahwa iko' ti' baranti-anti ngingat imu' smaan; BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBBR ka sadatn doako', iko' salalu bamuhon supaya sekiraa' mati', oleh kehendak Jabata, akhira' iko' berhasil nganto kimu.' BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBBR Iko' batol-batol ngate badaput nige'imu' supaya iko' bisa mangkatn suatu karunia rohani ya' nguat ayo kupm, BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBBR kohta supaya ite' kaatn gatn nguat samahu-mahu oleh iman masing-masing, bait imanmu' atopun imanko.' BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBBR Age-age, iko' ngate imu' pane bahwa iko' nga bakali-kali barencana ya' bakunjungkimu', tatapi masih tarhalang sampe mati', supaya iko' uga' naap hasil panen umpatn antara imu' samu nige' umpatn antara bangsa-bangsa da inya Yahudi laitna.' BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBBR Iko' barutang wa' sok Yunani ge' wa' sok barbar, wa' sok da bahikmat atopun wa' sok da baga. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBBR Karna dakohta, iko' batol ngatte ngabar Injil wa' kupm da ani ka Roma. BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBBR Sabab ka sadatna', kabenaran Jabata gatnngayata umpatn iman ka iman, ulah ani tertulis: "Sok benar ao' idup oleh iman." BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBBR Ao'a, saandaipun ayoa' kanal Jabata, ayoa' kati' manghormati-A sebage Jabata ato basukur wa' Ini'; sabalik a', pikiran ayoa' jadi kati' bagune ge' ate ayoa' da baga jadi patakng. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBBR Ayoa' nganggap adup a' bijaksana, tatapi ngajadi baga, BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBBR ge' nukar kamuliaan Jabata da ti' bernoda nige' gambaran-gambaran talino da fana, manuk-manuk, binatang bakaja' apat, ato binatang-binatang melata. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBBR Karna dakoh, Jabata nyarah ayoa' wa' jai da ate ayoa' ngatte da ngingin kacamaran singge ayoa' saling ngutor ungan ayoa' ka antara adup ayoa.' BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBBR Karna dakoh, Jabata nyarah ayoa' wa' nafsu-nafsu da hina, sabab mahu-mahu ayoa' nganukar hubungan da wajar nige' da kati wajar. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBBR Ladakoh uga' are-are, ayoa' ngagatn hubungan da wajar nige' mahu, tatapi barapi-api sadatn nafsu tarhadap da nyungan ka da lait a'; are nige' are umas parbuatan-parbuatan da manyangun; ge' ka sadatn ungan masing-masing, ayoa' narima hukuman atas duse-duse ayoa.' BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBBR Ge', barang ayo'a kati ituh mangakui Jabata ka sadat'n pangetahuan ayo'a, maka Jabata manyarahkan ayo'a ka pikiran-pikiran da bobrok sahingga ayo'a bulah hal-hal da saharus'a kati ayo'a bulah. BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBBR Ayoa' gatnmampanhu nige' sagala macam da kati' taman, kajahatan, kasarakahan, ge' kabencian; panhu nige' iri ate, pangamis, partangkaran, tipu muslihat, ge' kadangkian; ayoa' anilah panggosip, BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBBR pemfitna, pembenci Jabata, kasar, sumbong, ahyo baba, pane sadatn kajahatan, kati' taat wa' pangama, BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBBR baga, kati' setia, kati' baperasaan, ge' kejam. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBBR Ge', sakalipun ayoa' panane paraturan Jabata da muji' bahwa sok da umas hal-hal samacam dakoh pantas kabis, ayoa' inya hanya tatap umas a', tatapi uga' ngadukung ayo sok da umas hal-hal dakoh. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.