1 PBBR Kat karna dakoh, mati' kati ani agi panghukuman ka sok da madi ka sadatn Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBBR Sabab, hukum Roh kahidupan ka sadatn Yesusu Kristus laka memerdekakan imu' umpatn hukum dosa ge maut. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBBR Sabab, jai da kati kaatn gatn umas kat Hukum Taurat karna gatn ngalamah kat dagin, laka Jabata umas a' nige' cara ngutus Anak-A' sadi yak jadi sarupa nige' talino da ba duse ge berkaitan nige' duse, Ni' ngukum duse ka sadatn insit, BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBBR supaya tuntutan Hukum Taurat gatn genapi sadatn ite kati iidup manurut dagin, tapi manurut Roh. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBBR Sabab ayo' a' da idup menurut dagin, memikirkan hal-hal da ba sifat dagin, tapi ayo' a' da idup menurut Roh, memikirkan hal-hal da ba sifat Roh. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBBR Sabab pikiran da gatn ngarah ka dagin anilah maut, tapi pikiran da gatn ngarahkan wak Roh anilah idup ge damai sejahtera. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBBR Karna pikiran da gatn ngarah wak dagin menantang Jabata; sabab ni' kati tunduk wak Hukum Jabata, bahkan kati kaatn umas a.' BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBBR Ge, ayo' a' da idup ka sadatn dagin kati bisa menyenagkan Jabata. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 PBBR Ao' tapi, jika Kristus ani ka sadatn imu', walopun unganmu' kabis karna duse, tapi roh idup kat karna kabenaran. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBBR Namun, jika Roh Ini' da ngabangkit Yesus umpatn pangkabis madi ka sadatn imu', Ini' da ngabangkit Yesus Kristus umpat pangkabis uga ao' mangkatn idup wak unganmu' da fana naru Roh-A' da madi ka sadatn imu.' BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBBR Jadi, age-ageko', ite anilah ayo' sok da baruntung, tapi inya wak dagin, biar idup manurut dagin BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBBR Sabab, jika imu' idup manurut dagin, imu' ao' kabis, tapi jika kat Roh imu' mangkabis parbuatan-parbuatan unganmu', imu' ao' idup. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBBR Sabab, samaan sok da gatn mimpin kat Roh Jabata anilah anak-anak Jabata. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBBR ge jika ite anilah anak, ite uga anilah pawaris, pawaris Jabata, ge samu-samu pawaris nige' Kristus; jika ite banar-banar turut mandarita samahu Ini', ite uga ao' gatn muliakan samahu-mahu nige Ini'. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBBR supaya samaan ciptaan dakoh sadi uga ao' gatn merdeka umpatn perbudakan kebinasaan nuju kemerdekaan anak-anak Jabata da panhu kamuliaan. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBBR Sabab ite pane bahwa samaan ciptaan samu-samu bagahor ge mandarita anap banak sampe mati' diah. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBBR Ge inya hanya diah, tapi ite sadi pun da nerima buah sulung Roh uga bagahor sadatn adup ite sadi, gae nganti nunuk a' sebage anak, kohlah penebusan ite. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBBR Sabab, ite gatn nyalamat ka sadatn pengharapan. Ao' tapi, pengharapan da tile inya agi pengharapan, sabab asi bah da baharap ka barang da laka gatn mile? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBBR Ao' tapi, jika ite ngarap barang da kati ite mile, ite nganti a' nige' tekun. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBBR Lakoh uga, Roh nulong ite sadatn kelemahan ite; sabab ite kati pane langkina saharus a' ite ba doa, tapi Roh sadi da bersafaat demi ite nige' erangan-erangan da kati terungkapkan kat kata-kata. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBBR Ge, Ini' da nyalidiki ate panane jai maksud Roh dakoh, karna Ini' bersafaat yak ayo' sok kudus sasuai nige' kahendak Jabata. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBBR Ge, ite pane bahwa sagale hal karaje samahu-mahu demi kebaikan ayo' sok da mengasihi Jabata, kohlah ayo' sok da gatn maba sasuai nige' rencana Jabata. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBBR Sabab, ayo' a' da laka gatn nganal-A' sing ga pamule, uga laka gatn nentukan a' sejak pamule yak jadi serupa nige' gambaran Anak-A', supaya ni' jadi da sulung ka antara karah age. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBBR Ayo' a' da laka gatn nentu-A' sin ga pamule, uga gatn maba-A'; ge ayo' a' da gatn benar-A'; ge ayo a' da gatn benar-A', uga gatn mulia-A'. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBBR Asi bah da ao' mendakwa ayo' sok pilihan Jabata? Jabata da membenarkan ayo' a.' BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBBR Asi bah da ao' mangkatn hukuman? Yesus Kristus da laka kabis, bahkan da laka gatn mangkidup umpatn pangkabis a', unyung ka sabalah santao Jabata yak bersafaat yak ite. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBBR Asi bah da ao' nga rara ite umpatn kasih Kristus? Penindasan bak, ato kesulitan, ato penganiayaan, ato kelaparan, atau ketelanjangan, ato bahaya, atau tangkit? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBBR Samu ani gatn nulis, "Demi Akump, kai ani kasadatn bahaya maut sepanjang waktu; kai gatn ngangap samu domba-domba ngate gatn ngamis." BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBBR Ao' tapi, sadatn samaan a' diah, ite rabeh daripada ayo da menang kat Ini' da mengasihi ite. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBBR Inya pula da ani ka samo maupun da ani ka saroh, atopun ani ciptaan laitn a', mampu nga rara ite umpatn kasih Jabata, da ani sadatn Yesus Kristus, Tuhan ite. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.