1 PBL Nemeghinna, taguda ghidda karunia-karunia rohani, Oledadi-oledadi, zauwa daku beige yemmi ba dipaddegene. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBL Yemmi mipaddege bahwa ne yemmi banee pumi jadi ata-ata dapaddepuni Mori, yemmi apa ngademi marapu kabangnga, peighaina yemmi bapimpinmi. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBL Orona ne, zauwa kutekkiwe barramu bahwa dai ponnukana iya, apaneghe oleh Roh na Mori, a paneghe, "Yesu niadona Mori," wattena oleh Roh Kudus. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBL Ghide eka-eka karunia rohani, takka Rohna zama. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBL Monno, ghaidi aluana pelayanan, takka Morina zama. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBL Ghaidi aluana paghilli, takka Mori a zama a pagillige ngara kuanawe nee ngara ata. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBL Barrana ngara-ngara ata pakaruniakanda penyataan Roh taguna padua dangnga dabba. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBL Barrada a eke ayadi atewai oleh Roh a zama, barrada a eka karunia-karunia papalangngawai oleh na Roh a iya na. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBL Barrada a eka ayadi paghilli-paghilli mukjizat, barrada a eka nubuatan. Abarrada a eka ayadi paghezzi taguna bapaekage roh-roh, barrada a eka berbagai macam paneghe lamma, monno ghidda waddeka a artikange ne paneghe-paneghe lamma. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBL Ngarakuanawe ne napaghillige na roh a iya monno a zama, a bagiwe barra ngara-ngara ata, neghinnana Nia pakehendakina. Ngara na ata waige niadona wali Touna Krittu BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBL Sebab, na iya Roh, ghitto ngarakua abaptisa bada ne nee iya tou, lakka ata Yahudi lakkakupu ata Yunani, lakka atapapawede lakkakupu ata merdeka, monno ghitto ngarakua ayada paenu wali naiya Roh. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBL Orona ne tou indakanukinawe wali iya anggota, takka mangeda anggota. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBL Niaka naghai banapanegheko, "Orona zauwa bainda limmaga, niaka ne zauwa indatagukinawe wali tou," dana berartike nia batagunawe tou. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBL Monno, niaka nakatillu banapanegheko," Orona zauwa bainda mataga, zauwa inda anggotakinawe tou,"dana berartikiwe nia baindatagunawe tou. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBL Nia nengarakua tou baniakowe mata, ge niniage parengnge? Niaka ngarakuana baka tilluko, ge niniage padekki? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBL Takka, nemeghinna Mori nataibadi ngara anggota-anggota ne, ngara ata wali ghidda, nee tou dana, bapeighainawe ne Nia pakahendakina. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBL Niaka ngarakua baniako iya anggota, ge niniage tou? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBL Niaka, memang ghaide mangeda anggota, takka niakidona iya otu. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBL Orona ne, mata dana paddeki papaneghe barrana limma, "Zauwa daku butuhkighu!" Atau dommo, katowa barrana ghai, "Zauwa daku butuhkighu!" BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBL Ghinnakaidone, anggota-anggota tou a paetana louka dakke baniniaduzi a langngutakka pabutuhzi. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBL Monno, anggota-anggota tou nepapangaddada ghitto nakurangawe papaaka, niaka yalolowe papaaka louka. Monno anggota-anggota tou, ne panggapda ghitto akurangnga layakka bapaetana, harusa bapaduazi gai kalayakka bapaetana, BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBL orona tagu-tagu a layakka ba bapaetana da perlubakina. Takka, Mori na pagallebage ne tou nebana yage papaaka louka pakaladana barra anggota-anggota a kurangnga, BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBL gai kadaikana papabeghe ne tou dana, wattenawe gai ghidda anggota-anggota kapazarrage iya monno a iya. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBL Niaka na anggota iya banamenderitako, ngarakua anggota menderita kaina. Niaka iya anggota dimuliakan, ngarakua anggota bersukacita dangngani. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBL Nemeghinna yemmi niadowe touna Krittu monno yemmi iya-iya niaduzi anggota-anggotana. BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBL Mori nataibadi barra jemaata, aullu niaduzi ghidda rasul, kaduana niaduzi ghidda nabi, katoudana niaduzi ghidda guru, badommo mukjizat-mukjizat, karunia-karunia palangngadangnga, patulu, nebanakapala, monno iaya-iya peghe. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBL Appakuzi ngarakuana rasul? Appakuzi ngarakuana nabi? Appakuzi ngarakuana guru? Appakuzi ngarakua niaduzi rawina mukjizat? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBL Appakuzi ngarakuana amilikana karunia papalangngadangnga? Appakuzi ngarakuna atekkiwe waige paneghe-paneghe? Appakuzi ngarakuana artikange? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBL Takka, beitakkalologe waige ghinna-ghinna takkana karunia-kania a louka pongngu pakaladana. Monno, zauwa ba kupaetge barramu lara a marro louka padua. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.