1 PBL Ana-anagu, zauwa kutulisa hal-hal ne barramu ghaiki yemmi kadirawikana zala. Takka, ghaikiko arawina zala, ghitto ghaini abelada nearo Mori, niadona Krittu Yesu, naduawe ne. BSB BSB: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 PBL Niabana kurban apapa damaidadi ghida dirraka pabokalada ghitto, monno, daniakipo dirraka bokalada ghitto saja, melainkan dirraka ngarakua ponu tana. BSB BSB: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 PBL Ghina ghai'i kaina ghitto tapande bahwa ghitto takenala Mori, Gai ghitto tadekuge ngarakuage pareta-pareta-Na BSB BSB: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
4 PBL Ata apaneghe," takka dana dekukidi pareta-pareta-Na, nia ata paboto monno ne adua daikige barrana. BSB BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
5 PBL Takka, garra dekuge li'i-Na, manawarai Mori na dua-dua takawe ne barra touna. Ghina ghai kaina ghitto tapadege bahwa mane'eda barrana Nia. BSB BSB: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
6 PBL Ata tekiwe bahwa ne'e barrai mori, niakaina harus bana moripa kana zama seperti Yesu bana moripa. BSB BSB: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
7 PBL Oledadi-oledadigu pamanawaragu, dakutulisake pareta baru baramu, newadeka pareta amadoi nbakolebami gheti wainapona. Nepareta ama doi niado lii parenge bamu walipona gheti. BSB BSB: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
8 PBL Taka, zauwa kaina neega tangara tulisa pareta abaru baramu, neniadowe aghina takana nebarana Nia. Mono neena barami yemmi orona nekapata tangara neege akako mono mangewala adua nemanhina namangewala. BSB BSB: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 PBL Naata tekiwe neega mangewaladana takana butuniate ole dadina, bakka nepuni kapata dana lapata ghina nee. BSB BSB: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 PBL Ata amanawarani oledadina na dangi nemangewala dana mono daikipongiki arawini mana katunura. BSB BSB: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
11 PBL Taka naabutuni ate oledadina neeni kapata dana mono nakako nee kapatana. Dana pandekige bagekakoniana orona nakapatage banakaburazi mata. BSB BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
12 PBL Kutulis baramu, yemmi lakawa-lakawa, sebab ghida zalamu na ampunbadi orona ne ngara-Na. BSB BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
13 PBL Kutulisa barami yemmi paama-paama, orona yemi bipadebai Nia walipona gheti. Kutulisa baramu, yemi ata-ata bou, orona yemi bi pahezi, mono lii mori neege adangngi ne barami, ne yemmi mipakalaba nagha adirraka. Kutulisa barramu ana, oromu ghou bupandebai Ama. BSB BSB: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
14 PBL Kutulisa barramu, yemmi paama-paama, orona yemmi bipandebai Nia ghettipona. Kutulisa barramu, yemmi ata-ata bou, orona yemmy bipaghezi, mono lii Mori neege adangngi ne barrami yemmi, mipakalaba nagha adirraka. BSB BSB: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
15 PBL Dubeikage ne ponu tana ne hal-hal ghaina ponu tana. Niakana ata amanawarage ponu tana, manawarana Mori daikige barana. BSB BSB: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 PBL Niadowe, ngarakua ne again ponu tana, pabeina kana'a, pabeida mata, monno takozuka moripa dawalina barrai Ama, takka walina ponu tana. BSB BSB: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 PBL Ne ponu tanah napatuppu bage azama ne pabeina, na ata adekuge taguna Mori na moripa moriwali-moriwali. BSB BSB: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
18 PBL Ana-anagu, nemaghinna niabawe zaman kadukkana; monno ghinaba neparenge bahwa anti krittu ammibawe, bahkan nemaghinna aluabana anti-krittu amaiba. Niawe ne manghinna tapadege bana tukke banerapa. BSB BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
20 PBL Neka niatakka, yemmi bikolebage pengurapan wali barrana kudus, monno yemmi apade ngarakuane. BSB BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21 PBL Zauwa kutulisa barramu indaniake orona ne yemmi badipandepoge adua, melainkan orona yemmi bipadege monno orona daige boto wali barra adua. BSB BSB: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
23 PBL Garraikuni dawaini Ana dana kole kaiki Ama. Nia takka, ngarakua ata amangakuni Ana, nia kaina nakole Ama. BSB BSB: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
24 PBL Gaika appa ne pa renge bamu ne wali awala kaengage barramu. Niawe appa ne parenge bamu wali awala engage kadangi barramu, yemmi kaina engah dangimi nebarrana Ana monno Ama. BSB BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
25 PBL Monno, niawe pateki bana payana barrada ghitto, netti moripa adadukkana. BSB BSB: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
26 PBL Ngarakua hal patulisagu barramu ne, napadughuge ne ghida aberusaha apasesattagu. BSB BSB: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
27 PBL Takka, urapan ne pakole bamu wali barra-Na gaika engage barramu, monno yemmi dibutuki ata apanungami. Ne niawe, orona pengurapan-Na netti apanungami neghe ngarakua monno netti adua, inda botoke baniabana apanungami yemmi, tetap dangi barra-Na. BSB BSB: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
28 PBL Nebaghina, ana-anagu, dangi barrana Nia gai niakana bogho wekina, ghitto tatorroge atewaida monno data makeki dibarra-Na nemmi baami-Ni. BSB BSB: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
29 PBL Bipadedoge bahwa Nia nadu, yemmi kaina bipaddege bangarakua ata arawige neadua, dadi wali Nia. BSB BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.