1 PBL Pasarrai betapa kaladan manawara nagha Ama payana barrada ghitto niaka ghitto atekida ana-ana Mori, monno nia Ghitto nia ana-ana Mori. Orona netti, ponutana dapaddekida ghitto Orona ponnu tana dapaddeki Nia. BSB BSB: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
2 PBL Oledadi-oledadi apamanawaragu, ne maghinna ghitto ne ana-ana Mori, takka dazamaki appawe ne keadaanda ghitto netti da oudapo. Niawe, ghitto tapaddege ba ne Nia ba ammi, ghitto nia tajadi azama Nia Orona ghitto ta eta Nia ne keadaan-Na a ghinna takkana. BSB BSB: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
3 PBL Ngarakua ata a terrena pengharapan ne ne barra karittu, nia pazingira touna, azama ya karittu neghe zingira. BSB BSB: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
4 PBL Ngarakua ata a arawige dirraka kaina alawiwe hukum orona dirraka ne palanggarada nearo hukum. BSB BSB: Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.
5 PBL Yemmi paddege ba karittu dinyatakan tagu opizi zalah, monno ne barra Nia da'iki zalah. BSB BSB: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
6 PBL Ngarakua ata a dangi ne barra Nia darawikige zala; da'i punnuki ia ata azala a eta atau apaddi Nia. BSB BSB: No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.
7 PBL Ana- anagu, kada'i punnukana ia ata a pasesattagu. Ata arawi ge adua nia ata adua, zama na karittu na adua. BSB BSB: Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
8 PBL Ata a rawige zala walina barra kaballika orona kaballika na zalah wali ghettipona. Ana Mori mai tagu neghe ne: pubuka di parawi-parawina kaballika. BSB BSB: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
9 PBL Da'iki ia ata a dadi wali Mori arawige Zalah orona winni Mori a dangi ne barra tounana; monno nia dana rawikina zala orona nia na dadi wali Mori. BSB BSB: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
10 PBL Neghe ghinnawe, garrai ana-ana Mori monno garrai ana-ana kaballika menjadi jelas. Ata a da rawige adua da walikina barrai Mori, nagha ghinna kaina ata dama nawarai oledadi-oledadi na. BSB BSB: By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.
11 PBL Ghinnawe, ne niawe berita ne parenge bamu wali awala, neghe ghitto Ka engage ne pamanawara wekina. BSB BSB: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
12 PBL Dupagaikana Kain, a walina barra Janata monno a pamate allikana. Monno, appawe Kain Napa mate allikana? Ghinnawe, parawina Kain bokala monno parawina allikana naduawe. BSB BSB: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
13 PBL Oledadi-oledadigu, du terkejutkan ne ponu tana dabeigu. BSB BSB: So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
15 PBL Ngarakua ata a buttu ate oledadina nia ata pamate ata, monno yemmi paddege ba da'iki apamate ata a kolena moripa akekala ne barra touna BSB BSB: Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
16 PBL Ne ghinnawe ghitto takenawe manawara: Yesu karittu na yawe moripa-Na tagu da ghitto. Niaka, ghitto kaina kaenga niage bata ya taka moripada ghitto tagu oledadi-oledadi da ghitto. BSB BSB: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
17 PBL Niawe, ghida ata a terrena pote ponu tana, monno na etai oledadina a butuhwe, takka na todi atena a'aro oledadina netti, peikona manawarana Mori gha'ige barra ate danana? BSB BSB: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
18 PBL Ana-anagu, maida ghitto manawara daniakipo de pateki-pateki ne lamma, ne niawe neghe parawi monno adua. BSB BSB: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
19 PBL Ne niawe ne, ghitto ta paddege ba ghitto a walina adua monno ghitto tapa gheziwe ate waida barrana Mori. BSB BSB: And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
20 PBL Niawe, ne ateda ghitto napazalada ghitto, Mori nakalada pona wali barra ateda ghitto, monno Nia na padde ngarakuage. BSB BSB: Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.
21 PBL Oledadi- oledadigu ghida pamanawaragu, neghe ateda ghitto dapazala doda ghitto, ghitto terrege atewai dou ne arou Mori. BSB BSB: Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,
22 PBL Nakka appawe ghitto padengida, ghitto tadeibawe wali Mori orona ghitto tadekuge pareta-pareta-Na monno ta dekuge appa ne pabeina dibarra-Na. BSB BSB: and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
23 PBL Monno, ne niawe paretada Mori, ne ga'i ghitto awai ne ngara Ana-Na, Yesu karittu, monno ghitto ta pamanawara wekina ne ghinna papareta neghe barrada ghitto. BSB BSB: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
24 PBL Ata a deku takkage pareta-pareta Mori dangi ne barrana Nia, monno Mori dangi barrana nia. Neghe niawe bata paddege Mori dangi ne tou danada ghitto, orona Roh na Mori payanada barrada ghitto. BSB BSB: Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.