1 PBL Ngrakua ata a waini Yesu b krittu dadi wali barrana Mori; monno ngarakua ata amanawarai ama, na manawara kai ana a dadi wali bara ama. BSB BSB: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
2 PBL Ne niawe, ghitto ta paddege ba ne ghitto tamanawaradi ana na Allah, ne ba ghinna bata manawarai Allah monno ta dekudi pateki-Na. BSB BSB: By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
3 PBL Orona ne niaba manawarana Mori, ne bata dekudi patekki-Na; monno ne patekki na da botoki. BSB BSB: For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,
4 PBL Orona ba appaku a dadi wali barana Mori na pakalah kuage ne ponu tana; monno ne nia kemenangan a pakalah ge ponu tana: ate waida ghitto. BSB BSB: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
5 PBL Garraku a pakalah ponu tana ba inda niako a waini ba Yesu Ana Mori? BSB BSB: Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
6 PBL Niaba na a mai waige we'e monno ra'a: Yesu krittu; indah niake we'e kalua takka ne we'e monno ra'a. Na-Roh nia a bersaksi oronana Roh bania kebenaran. BSB BSB: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
7 PBL Orona a touda ghinna bersaksi ne surga dana: BSB BSB: For there are three that testify:
8 PBL Roh, we'e monno ra'a; monno ghinna a touda apaiana. BSB BSB: the Spirit, the water, and the blood—and these three are in agreement.
9 PBL Batadeibako ne kesaksian atapia, kesaksian na Mori na tarrapowe. Orona, kesaksian na Mori payana tagu ana-Na. BSB BSB: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
10 PBL Ata a waini barra Ana Mori ghaige kesaksian netti barrana. Ata adawaini barrana Mori narawi-Na napagaina ata aboto orona ata netti da waikige ne kesaksian ne payana Mori tubana Ana-Na. BSB BSB: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
12 PBL Ngarakua ata aterreni na Ana ghai ge moripa; ngarakua ata a daghaina Ana Mori daikige moripa. BSB BSB: Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.
14 PBL Monno, ne nia atewaida ghitto a ghaina barrana Nia, nenia neghitto tadengi appako ne tuba pongu pabei-Na, Nia na rengeda ghitto. BSB BSB: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
15 PBL Monno, ne ghitto bata paddekoge Nia bana renge da ghitto, lakka appako padengida ghitto, ghitto tapaddege ba ghitto ghai bage pa dengida ne ghitto pa dengida walibarra-Na. BSB BSB: And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.
16 PBL Mba ghaiku ata aeta oledadadina arawi dirraka dana aroke pa matedanga, naduapo ata netti bana manengi, monno Mori na yagu moripa barra ata arawina dirraka da arogo ne pamate danga netti. Takka, ghaige neia dirraka apa arogo pamate danga; zauwa daku tekki kigo ba nia engage bana tua ne dirraka ghetti. BSB BSB: If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
17 PBL Ngarakua dabenara nia dirraka, takka ghai kaina dirraka da paaroge pamate danga. BSB BSB: All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.
18 PBL Ghitto ta paddege ba ngarakua ata a dadi wali bara Mori da rawikina dirraka, takka Nia a dadi wali Mori nadagazi monno bokala dana todoke. BSB BSB: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
19 PBL Ghitto ta paddege ba ghitto wali dabarra Mori, monno ngarakua ponu tana ne'e kuage ne limma detana nabokala. BSB BSB: We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
20 PBL Monno, ghitto ta paddege ba Ana Mori namai monno na yawe pande barrada ghitto gai ghitto kata padde Nia adua; monno ghitto ne'eda barana Nia adua, barra Ana-Na, Yesu krittu. Nia dona Mori a dua monno moripa adaka dukkana. BSB BSB: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 PBL Ana-anagu, pamarroge toumu wali marapu-marapu. BSB BSB: Little children, keep yourselves from idols.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.