1 PBL Ngarakua ata kawaawe bebanna ba atapapawedezi harusabawe baanggappaza tuanna bania ata a pantasa kolege ngarakua papaaka gai ngarai Mori monno papanungngada ghitto da cellakiwe. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBL Sedangkan ghidda atapapawede na tuanna niadona ata pawaiammana papakurangngage rasa papaaka barrada ghidda orona ghidda dona oledadi-oledadi seimanna. Ghinnaghaikaidowe, ghidda ata papawede harusa banalayanadi tuanna waige louka padua dommo orona a deiba berkatta pelayananna niadona ata-ata waige monno ne ghidda pama nawwarada. Panungngage monno nasihatage hal-hal ne barrada ghidda. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBL Niaka baghaiko ata panungngana panungnga eka a da sesuai waige patekki a dua wali Mori daghitto Yesu Krittu monno dana sesuai dangngakige panungnga kesalehanna, BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBL nia dona pembualla monno dana paddekige appa-a ppa. Nia nikido bana tertarik dangngage perbantahannaa da sehata, ne niakidowe pabale patekki-patekki a justru rawiwige kagoula ngau, perpecahanna, tekkidua, monno curigadua a bokala, BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBL lappata pakita-pakitage rawige perselisihanna ne barra ata-ata a pangaddana rusakka ba monno tullarage kebenaranna, a kirawe bahwa kesalehanna niadowe pata taguna bakolege pautudangnga. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBL Ba ka, kesalehan ane pasertaida tutu ba yawe manfaata a kaladana. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBL Sebab, ghitto data ngindiki appa-appa ne bata tamage ne ponnutanah monno ghitto kaina data bisaki bata ngindi appa-appa ne bata louza wali ponnutanah ne. BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBL Niaka baghai bako pangaa monno kalabbi, ghitto ba rasa tutu. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBL Ata a beige bana bonguna warraka ne dana panungngada monno pajebbakada, lappata berbagai nafsu a kabika monno membahayakan ba apatagubbuna ata-ata nee dana kehancuranna monno kebinasaana. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBL Sebab, beina ba riti niadona kalarrita wali ngara kua bokala. Atat-ata a ghola riti na menyimpangnga ba wali atewaina monno siksawe tou douna waige ngara dukacita. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBL Ba ka, yemmi ba atapia walina Mori, pamarroge toumu wali ngarakuanawe ne. Gholawe kebenaranna, kesalehanna, atewai, manawwara, ketabahanna, monno mazalu. BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBL Berjuang nee perjuangan atewai a dua monno terrege barra moripa kekalla ne tagumi yemmi pakadangnga ketika yemmi biyawe pamangakumi a dua ne aro mangeda saksi. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBL Ne arona Mori a yawe moripa atas ngarakua nawe ne arona Yesu Krittu a yawe pamangaku a dua ne bapa aro dangngani Pontiusa Pilatusa, zauwa kuparetami yemmi, BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBL kiranya yemmi pakakowe pareta ne waige da bercacat monno da bercella lappata bana mai Morida ghitto Yesu Krittu. BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBL Ne rapa patentukan-Na, Nia ba napaetage tou-Na bania iyya-iyyana Penguasa, Raja atas ngarakua raja, monno tuanna atas ngarakua tuanna. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBL Niadona iyya-iyyana a kekalla, a dangngi mangewala dana a dappa lida, na ata pongngu da pernah eta atau a etaza-Nia. Tagu Nia, ngara papaaka monno kuasa a kekalla! Amin. BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBL Tangngara ne, pareta ata-ata bonguna ne zamanna ne gai kadata kozzuka kana atau taige harapanna barra bonguna a da pasti, takka taige harapanna barrai Mori, a waige maburri sediage ngarakua nawe tagu daghitto bata nikmatiwe. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBL Paretazi ghidda karawige dua, jadi bonguna nee pata-pata dua, jadi ata dua ate, monno siap berbagi. BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBL Waige ghinnana, ghidda ba pakuana harta tagu tou douda ghidda baniawe dasara a dua taguna masa ba a mai lappata ghidda kolege baterrege ne moripa a ghinnana BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBL Timotiusa, dagawe appawe ne paperyakanda barramu, Eruge paneghe a duniawi monno tekki boto lappata pertentanganna a secara zalah patekki "'papadde", BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBL a akui dangngage, atewai pirra ata bania menyimpangnga. Kanurrukanangga palolodangngami yemmi.[Ayt. Co/1Ti] BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.