1 PBL Ammana pategura kabani-kabani a louka pakaweda waige kattona, takka rawini nia ba paamaza, monno rawidi kabani-kabani louka pabou bania oledadi. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBL Rawidi manghinne louka pakaweda ba painnazi, monno maghinne a louka pabou bania oledadi maghinne waige ne kesucianna. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBL Paakadi janda-janda a betul-betul janda. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBL Takka, niaka janda ghaina ana atau ubbu, ghiddabana pertama-tama harusa belajara boghoge bakti barra i umma douna. Neba ghinnakowe, ghidda balas budubana barra inna amada ghidda, sebab hal neghe niawe a pasenangngaza Mori. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBL Sedangkan janda betul-betul janda monno moripa naata kanua, nia harusa bana taige harapanna barrai Mori lappata napakitage bana papapennege padengngina monno tabaya loddo monno gedde. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBL Takka, janda a moripa niakidowe berfoya-foya, ni namate ba lakkakupu bana moripa. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBL Paretalolo kaiwe hal-hal ne barra jemaata gai ghidda ka da bercelakana. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBL Ba ka, niaka naata ba dana kalagharako dughu oledadi douna, khususna dughu tukkena, berarti nia nasangkalbawe atewaina monno nia louka paburukka walibarra ata a da waige. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBL Janda ne papatamada ne daftara dana niakidona maghinne a berumura paling yodi enne kabulli dou, jadi maghinnena wali iya lae, BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBL monno paddeni orona pata-pata duana, niniadowe banapamattozi ana-anana, yawe tumpanganna, membasuh ghai ata-ata kudusa, tuludi ata a neena sulita dana, monno bertekunna ne paghilli dana a dua. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBL Takka, janda-janda a louka bou ammana papatadi ne daftara dana, seba, niaka hasrata seksualna rawidi ghidda marro wali barrai Krittu, beige banikah dommo. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBL Hal ne pamaige hukumamna orona ghidda ingkara janji ullu ne ghidda pawida ghettipona. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBL Di samping ne, ghidda zagaba ba manukka-nukkage, pagholetana wali iya umma ne umma a eka. Inda niakidowe, ghidda kaina bergosippa monno camppurwe urusanna ata wadde, tekkiwe hal-hal a seharusanawe ne dappa tekkida ghidda. BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBL Niaka, zauwa kubeige gai janda-janda bou menikah dommo, padadina ana, monno urusawe umma katongana gai kadaikana kesempatanna tagu gabba taguna bacellazi ghidda. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBL Sebab, pirra ata baliba badekuni Kabailikka. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBL Niaka ghaikuni naiya ata maghinne waige a ghaina dughu dadina a janda, gaikudi ghidda kakalagharazi janda-janda ne lappata gereja da harusa dibebani, monno gereja gai katuludi janda-janda eka a betul-betul perlu batuludi. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBL Penatua-penatua a urusazi jemaata waige dua layakka deiba papaaka duada ghudda padabpetana, terutama ghidda paghilli langngutakka neba berkhotbah monno panungngana. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBL Sebab, Zurata Bia napaneghe, "Ammana pamemberangusa ngada lembu a neena kabaliwe watarapia," monno "Naata paghilli berhak kolege upahna." BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBL Ammana padeiba tuduhanna ne papawarrakada barra penatua wattena didasarkan barra bukti wali duada atau touda ata saksi. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBL Ghidda rawina zalah harusa bategurazi ne barra ngarakua ata gai a eka kama dauta rawina zalah. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBL Ne arona Mori, Yesu Krittu, monno ghidda malaikata ne paoapede, zauwa kupalolome yemmi waige sungguh-sungguh gai kadekuge pabogho-pabogho ne tanpa berprasangka atau pede manawwara. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBL Ammana pangattana batumpangdi limma atas garrakuni atau ammana padeku deke tagu nee zalah ata eka. Dagawe gai toumu engage suci. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBL Ammana niakido enu wee kaka, takka gunakange yodi anggura demi tiamu monno toumu a seringnga karodduka. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBL Zalah wali sebagian ata sangat jelassa paetage lappata tuntundi ghidda barra pengadilanna. Takka, zalah wali sebagianna ata wadde baru ba paeta murrina. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBL Ghinnaghai kaina ghai pata dua a jelassa paetana. Takka pata dua dappa eta kaina, ba danna pakitakige bana maurriwe. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.