1 PBL Tagugu, niadowe louka taguna batulisawe barramu tagu pelayanan barra ghidda ata-ata kudusa. BSB BSB: Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.
2 PBL Sebab, zauwa kupaddege burelaghu, ne pabangga-banggagu tagumi yemmi barra ata-ata Makedonia, niniado bahwa Akhaya napagallebage walipoge dou amalawi bage monno ne semamngatamu niabawe ne apakaghoddeka newadde wali barrada ghidda. BSB BSB: For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
3 PBL Ba ka, zauwa kupatukadi oledadi-oledadi ne gai nepabanggadangnga mazamme tagumi yemmi kadanna sia-sia kawe ne hal ne. Neba ghinnakowe, yemmi siap sedia a ghinnana ne patekki bagu, BSB BSB: But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.
4 PBL Sebab, niaka pirra ata Makedonia mai pazama-zama dangngaga monno ghidda adukkimi yemmi disiap kipo, zamme (dama perlu kizamme bama tekkime yemmi) ba apamakkeza orona neba yakintakkadi ne. BSB BSB: Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident.
5 PBL Orona ne, zauwa kupangaddage taguna baku rudduzi oledadi-oledadi ne ka kaokullu barramu kasiapana paya nepajani ba miyemmi sebelumnya. Neba ghinnakowe, nepaya nasiapwe taguna bana yawe sukarelana, monno inda orokinawe ba rudduwe. BSB BSB: So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the generous gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.
6 PBL Zauwa kutekkiwe ne neghe: bagarrakuni a yawe yodina ba nadeibawe yodi kaina, monno ata-ata ayawe mangedana ba ayanawe amangeda kaina. BSB BSB: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
7 PBL Ngara ata harusa bana ya ghinnana ne patekki bana nia nee ate danana, dappa waige dukacita atau ne ba paksaza orona Mori manawwarana ata a ya waige sukacita. BSB BSB: Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.
8 PBL Monno, Mori natarrawe bana ya ngarakuawe kanurrukanangga barrami yemmi gai yemmi kimilikana ngara tutu ne ngarakua hal monno berkelimpahan ne ngara paghilli adua. BSB BSB: And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
9 PBL Ghinnana a matulisa: "Nia napaddo-padddo bawe, Nia naya bawe barra ata dengo, kebenaran-Na engana taguna moriwali-moriwali." Mazmur 11:9 BSB BSB: As it is written: “He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.”
10 PBL Nemeghinna, Nia siapana winni taguna amazabbara monno kabab ne pangaa, ba siapge monno napadappetage winnimu taguna bazabbarage monno ba apaluage welli-wellina kebenaranmu. BSB BSB: Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
11 PBL Yemmi ba apakayami ne ngarakua hal atas ngarakua magoggo atemu, ne lewat zamme apakeddewe nepatekki syukura barrana Mori. BSB BSB: You will be enriched in every way to be generous on every occasion, and through us your generosity will produce thanksgiving to God.
12 PBL Sebab, nepatulu pelayanan ne inda niawaikiwe apatutuge ne, pa butuh-butuh ata-ata kudusa, takka namelimpah kaiwe patekki syukura barrana Mori lewata mangeda ata. BSB BSB: For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
13 PBL Melalui buktinawe ne pelayanan ne, ghidda ba deikaza Mori orona bupadekughu barra pamangakumu barra Injila Krittu, monno taguna ngarakua magoggo atemu nepa dukkige barrada ghidda monno ngarakua ata. BSB BSB: Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.
14 PBL Monno, ne tabaya-tabaya daghidda tagumu ghidda apangaddagu orona manawwarana karuniana Mori a melimpah barramu. BSB BSB: And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.
15 PBL Syukura barrana Mori ne paya-Na ne dappa tekkiwe! BSB BSB: Thanks be to God for His indescribable gift!
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.