1 PBL Ghettipona waina, gha'i Nabi-nabi boto, tillu barrada ana Allah, zama kaido nemaghinna gha'ikaina ata padde boto ne tidi barramu ama urri apanuanga du'ana lara dadu'a, lapata abullani Mori baka ghidda dawaiki magholo marawi bania a, tagu deitodi zalada. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBL Monno gha'i ata mangeda a'dekuda patata moripada ghidda adadua, monno ghidda takkadona lara adadua pakanirroda. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBL Orona kago'ulla nga'u ghidda a dheke waige wali barramu waina lua'na patekki du'ada ata; kadeilo taguda ghidda, gha'i memadi wali kedde dadina monno dapa tullarake kira, lampata pamadda dangnga monno danna maneneke. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBL Takka, na Allah danna pattu wekkikina ghidda Malaikata babokala. Takka nakapettidi ne bangata apidana monno nayadine gollu kapattadana ga'i kapattu dukkige ne penghakiman, BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBL Monno Na Allah danna manawarrakige ne ponnu tanah purba wattekona Nuh, Ghidda ata apadukkige neghe liina Allah palolo danggngadi ghidda ata a'pittu, takka napakeddege wee ponnu tanah da paddena Allah; BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBL Monno ni'a Allah a'tuluna lot, natti ata a'dua, adatarra langngutaka orona patta moripa dadua wali ata dapaddena tubana kadeilo, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBL Taguna nemaghinna, Lot na dangngi ne tillu barrada ghidde iya lodo-iya lodo, monno dewana na danna tarrapu banna eta monno rengnge parawida adadua paetana monno parengngena; BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBL monno na Allah napadde punuhge pata payalla ata adua wali panungngada monno na pattuzi ata arawige bokala ga'i kakadeili banna dukkige rapana, BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBL Tagu punnuda ghidde apa dukka punuhge pabeiateda tagu touda a dirraka, monno a leduna ataa pareta, monno na dukkige aga'ina monno na takouzuka, guru-guru Bhoto damadautaki ba langngalirazi ata mulia, BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBL takka ghidda Malaikata, alouka papaghezi monno akuasa walida barrada ghidde, danna tekkipunnikiwe papadouda kaniro barrada ghidda ane'ena barra mori. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBL Guru-guru boto zama ranga damangu pangaddana, papa dadida ga'i kagahappazi monno pamatezi; Ghidda akanirrowe ne dappa peddeda, lampata amudda tagu do'uda ghidda. BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBL Ghidda apadaddana ne abokala tagu wellina barawige dadua. Ghidda a'pangadage ba mabukka ne banna loddona ma senang wainna. Ghidda akotora monno dadua. Amadita paneghe ne patekki botoda ghidda bane'ego anga'a dangngadi. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBL Ne mata detada gha'ige dala monno dadukka punnukina barawige ne dadua. Ghidda agodazi ata adekke dewana, monno ateda ghidda anungnga bawe ne kagoulla ngau. Ghidda lakawa papaghelida! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBL Ghinna aga'ige lara aluruta monno adekuni lara akalego, na lara Bileam bin Beor, a beige deiba kazewana wali papaghillida adirraka. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBL Takka, nia nakolege patekkia kattona wali patudda dara akabanggnga, takka apaneghe wainna lii ata niakanna pangauwe ne parawina adirraka. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBL Ghidda ata azamapunu mata wee amaghara, monno zama karoba pazapuda paringngi. Nakapatta langngutakage padou pa siappada taguda ghidda. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBL Ne patekkina atakouzuka, takka danna pa'ike, ghidda areddedi ata a wala wali ghidda a moripa ne kapatta dana. Pabei ateda dadua, BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBL Guru- guru palsu atekki ullu gha'i kaloga, takka ghidda douna apaata weiki douna matedana. Appawe ne tekada ata, niakaidowe pa atana ni nia. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBL Na longka paduapo ghidde dapaddege ne lara dadua, reipaduapo dupaddepuge, wali dukki papadde bage ghidda akaballeka bali wali Liina Mori apawe ne payadadi. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBL Ghidda kaidona atekkiwe ne paetada ne paneghe adua: "bangga na walige ne mutta douna" monno wawi apazighira bali dommowe, bali nommo pamanoba ramodana. BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.