1 PBL Orona netti, anagu, jadilah paghezi barra kanurru ne gha'i barra Yesu Karittu. BSB BSB: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 PBL Appawe ne yemmi parenge wali zauwa he aro luwana saksi, percayakan netti barra ata-ata a setia, ghidda kaina mampu mengajar ata wedeka. BSB BSB: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
3 PBL Dekuna karoduka sebagai prajurit Yesu Karittu a duwa, BSB BSB: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
4 PBL Da'iki prajurit a pasibukawe touna tagu urusan moripa lodo-lodo ga'ika nia bisa pasenangai komandanna. BSB BSB: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
5 PBL Nia kaiwe ia ata olahragawan a bertanding, nia da kolena mahkota kemenangan kecuali nia bertanding menurut peraturan a berlaku. BSB BSB: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
6 PBL Na ia ata petani a paghilli keras sudah selayak jadi ata ullu a deiba hasil panenna. BSB BSB: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
7 PBL Pangadage appa ne zauwa pateki orona Maramba na lagu pengertian tagu ngarakuwa hal. BSB BSB: Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
8 PBL Loloza Karittu Yesu, ne a kede wali tillu ata mate, keturunan Daud, zama ne zauwa panghidi barra Injilgu, BSB BSB: Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,
9 PBL ne olena zauwa nema ghinna karoduka dukki negollu tagu ia ata kriminal, takka li'i Mori da pagolluke BSB BSB: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
10 PBL Orona netti, zuawa pattu wekina barra ngarakuwa sesuatu tagu ata-ata papedena Mori ga'i ghidda kaina kolena keselamatan a gha'ina barrai Yesu Karittu monno ne kemuliaanna a kekalla. BSB BSB: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 PBL Paneghe neghe benarra:" niaka ghitto mate zama dangai Nia, ghitto kaina ta moripa dangai Nia. BSB BSB: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
12 PBL Niaka ghitto bertekun, ghitto kaina ta pareta dangai Nia. Niaka ghitto tasangkallai Nia, Nia kaina na sangakalda ghitto. BSB BSB: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
13 PBL Niaka ghitto dappa setia, Nia tetap setia, orona Nia dappa koleki sangkal tou douna." BSB BSB: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
14 PBL Lolo ghidda ne hal-hal neghe. Nasihattai ghidda ne arona Maramba agar ammana berdebat soal pateki-pateki, niawe da'iki gunana monno hanya pahancurke ata-ata rengewe. BSB BSB: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
15 PBL Rawige adua tagu maraka toumu monno alayak ne arona Mori sebagai paghilli ne da perlu mekke, monno ne ajarwe pateki aduawa ne tepatta. BSB BSB: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
16 PBL Takka nia, morroge pateki du'a a sia-sia orona hal netti na tuntu barra ketidaksalehan ne louka parah. BSB BSB: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
17 PBL Panegheda ghidda nama sebarra zama penyakit gangren. Ne tillu ghidda niadona Himenus monno Filetus, BSB BSB: and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 PBL a menyimpang wali kebenaran, monno tekiwe ba kedena na terjadiba. Ghidda parusakka ate wai sebagian ata. BSB BSB: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
19 PBL Niawe, dasar Mori a paghezi tetap dede monno meterai neghe: "Maramba nakenalla garrai ne jadi milik-Na," monno "setiap ata a mangaku ngara Maramba harus ga'ige bokala." BSB BSB: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
20 PBL Ne barra umma a megah, bukan saja gha'i perabot wali amma rara monno amma kaka, melainkan kaina wali ghayu monno tana kaka. Sebagian waina tagu tujuan a terhormat, takka sebagian tagu tujuan a hina. BSB BSB: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
21 PBL Orona netti, niaka ia ata pazingira touna wali hal-hal a hina nia na jadi perabot tagu tujuan a terhormat apakhusussa, beguna tagu tuanna, monno pasiapda tagu setiap paghilli a duwa. BSB BSB: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
22 PBL Morroge hawa nafsu ata muda monno gholawe aduwa, ate wai, manawara, monno magheghera ate zama-zama dangadi ghidda a kadangai Maramba ne ate a murni. BSB BSB: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
23 PBL Morroge debatta bodok monno da berpengetahuan orona yemmi paddege ne Hal netti na pamaige patauna. BSB BSB: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
24 PBL Pelayan Maramba haruslah dappa pataukina, takka ramah ne ngarakuwa ata, terampil mengajar, monno sabar, BSB BSB: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
25 PBL ne lembut mengoreksi lawanna. Semoga Mori napakanurruda ghidda pertobatan a menuntun barra padde aduwa BSB BSB: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
26 PBL Ga'i ghidda jadi sadar monno payalla touda wali jebakan kaballika a tawandi ghidda tagu pakako pabeina. BSB BSB: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.