2 PBL Rengngekowe! Yauwa, Paulus, kutekkiwe barrami neka ne yemmi bideiba sunat, Krittu da, iki gugnana tagumi BSB BSB: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
3 PBL Iya kiadommo, yauwa kutekkiwe barrada ngarra ata ahdeiba sunat nenia engage bana waige ngara kua hukum taurat. BSB BSB: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
4 PBL Neka neyemmi binungnga wekkina bapabennarami monno bapa kako hukum taurat, moripamu napeghaba wali barrana Krittu monno yemmi miga, ibage kanurru. BSB BSB: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
5 PBL Ledena Ngau, monno ate wai, ghitto tarema-remage pakaloura tora ah ghinna takkana. BSB BSB: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
7 PBL Yemmi naduaba mallemi. Garrani aherimi yemmi wali remage ah ghinna takkana? BSB BSB: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
8 PBL Palaiko netti inda walking barrana Nia ahkadangngami yemmi. BSB BSB: Such persuasion does not come from the One who calls you.
9 PBL "Yodige ragi napa pannebawe ngara kua papakaula. BSB BSB: A little leaven works through the whole batch of dough.
10 PBL Yauwa kupedewe pawai ate nebarrami yemmi barrana Mori neyemmi dinaubaki padeibawe papangadda ahwaddeka. Takka ghinawe, lakka garrakupuni ah rawige dadua yemmi mitaguge kadeilonawe. BSB BSB: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
11 PBL Neka dughu dadigu, nekane yauwa baengakopoga tekkiwe sunat, appawe yauwa baengage bapakaroddukaga wekkigu? Neka bahghinnakowe, watu pakatunnura barra kadeilo ah paerubani. BSB BSB: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
12 PBL Yauwa kukalourage ghidda ahpangademi yemmi ghetti nakapoke douwe tou douna. BSB BSB: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
13 PBL Dughu dadigu, yemmi akadangngabami ki makeketa. Takka niawe, ammana pawaige makeketamu gobana lara moripa barrana kana, a, takka niawe deiba duako iya ata barrana manawwara. BSB BSB: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
14 PBL Orona, ngara kuana hukum taurat ahponnibazi barra iya li, ina ghetti, manawwaradi ole ata pi, amu ghinna kaido netou doumu. BSB BSB: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
15 PBL Neka neyemmi mipakati wekki doubakona monno pakabollo wekkina, paghata wekkikona ga, inagu yemmi kadipabutta wekkikana. BSB BSB: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
16 PBL Neka, yauwa kutekkiwe, moripa barrana Ngau, Neka yemmi dirawikige appa-appa nemmi paibena kana, a BSB BSB: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
17 PBL Pakabbuna Pabei kana, a pagabbana monno Pabei Ngau, monno Pabei Ngau pagabbana monno pakabbu Pabei ate kana, adana, oranya kadodana ah pagabbana wekkina, ga, ina yemmi kadirawikage appa-appawe yemmi pabeimi. BSB BSB: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
18 PBL Takka ghinawe, nekane yemmi ahkatowami Ngau, yemmi inda ne, ekimi kabu hukum taurat. BSB BSB: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
19 PBL Papaghilli wali pabei kana, adana na tazzarabai nekke zala dala, patekki wekkina, orona pabei, BSB BSB: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
20 PBL kaghodo dadua, paterrena kapatta, Zappa pabei wekkina, gabbage, kagoula ngau, buttu ate dappa bisa panaddura, tagu tora dou, pabuttu wekkina ate, mabigha, BSB BSB: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
21 PBL Kagoula ngau, kabillira pro we, e paenu, rame kaladana, monno dabba dukkikipoge, garrane ah rawege ngarra hettina danna kolekige paduna Allah. BSB BSB: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
22 PBL Takka ghinawe, ghuana Ngau niadowe manawwara, madita paneghe, maghehera ate, pattuwekkina, paradeka wekkina, dua, enganiada BSB BSB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23 PBL Pamaghu wekkina, monno bahpattu wekkina. Da, iki kadelonawe ahgabbage appa-appa ghetti BSB BSB: gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
24 PBL Ghidda gobana douna Yesus Krittu ahpakadeilobawe pabeinawe kana, ada dukkna ngarra pabeida monno pakabbu BSB BSB: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
25 PBL Neka neghitto bata moripa waina Ngau, ga, ikoge ghitto ghitto katakakowaina Ngau. BSB BSB: Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
26 PBL Ammana ghitto pagaina takossuka, paaidora wekkina, baka pakagoula ngau wekkina. BSB BSB: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.