1 PBL Orona ne, ghitto harusa talouka pataliti bapazarrage ba appawe neparengnge bada gai ghitto kadata terseretakana arusa. BSB BSB: We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
2 PBL Sebab, bila ghidda papanungnga papadukki ghidda malikata terbukti dakolekidi baubahzi, monno ngara palanggara atau dappapadeku ba deiba hukumma a adila, BSB BSB: For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
3 PBL peighaida ghitto kata pakitana niaka ghitto bata gaikoge moripa a kaladana ne? Niniado, moripa a ullu-ulluna napadukkige na Mori, monno apaetage bennarana barrada ghitto ghidda ata rengnge-Na BSB BSB: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
4 PBL Selain ne, Mori kaina naya kesaksianna melalui tada-tada monno hal-hal ajaibpa, mangeda mukjizatta lappata karunia-karunia Roh Kudusa nepa paddona menurutta pabei-Na. BSB BSB: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
5 PBL Mori danna taklukkange ponnutanah ba a mai, niniadowe ponnutanah patekkida ghitto, barrada ghidda malikata BSB BSB: For it is not to angels that He has subjected the world to come, about which we are speaking.
6 PBL Takka, ghaina naiya ata yaba kesaksianna ne iya nas: "Garrani na atapia lappata Ghou mupangaddani? Garraina ana atapia lappata Ghou bupeduluzania? BSB BSB: But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
7 PBL Tagu kidona, Ghou murawini bana louka paradeka walibarra malaikata; Ghou bupamaghozania waige kemuliaan monno paaka. BSB BSB: You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor
8 PBL Ghou mutaklukkange ngara kuanawe ne kabu ghaina." Mazmur 8:5-7 Sebab, neba taklukkange ne ngara kuanae ne kabu ghai-Na, niaka Mori dana gai pongngukini a da takluk barra-Na. Ba ka, nemeghinna data etakipo ngara kuanawe takluk barra-Na. BSB BSB: and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
9 PBL Takka, ghitto taeta ba Yesu ne taguna tangngara rawige louka paradeka walibarra ghidda malaikata, niniadona Yesu nepa pamaghoda waige kemuliaanna monno paaka orona bamilla bage mate gai ne kanurrukangngana Mori, Nia kana paddage mate taguna ata mangeda. BSB BSB: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
10 PBL Na layakka ba Nia-- ne taguna Nia monno melalui Nia ngara kuanawe ghaina-- nasempurnadi Perintis keselamatanna ana-anan-Na melalui milladengo, taguna bangindizi ghidda barra kemuliaanna. BSB BSB: In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.
11 PBL Sebab, lakka Nia appa sucizi lakkakupu ghidda a pasucida, ngarakuana pawalina iya Ama; netti nialoloba Yesusa dana makeki banatekida ghidda yo angghua-angghua-Na BSB BSB: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
12 PBL monno napaneghe: "Zauwa ku nyatakange ngara-Mu nebara angghua-angghu-Gu. Ne tilu-tilu ngara umat-Mu, Zauwa ku dodogu pujian tagu-Mu." BSB BSB: He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
13 PBL Monno dommo: "Zauwa ku taige nepayakin-Gu nebara Mori." Yesaya 8:17 Monno dommo "Zauwaba neghe, lappata ana-ana ne payana Mori barra-Gu." BSB BSB: And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”
14 PBL Orona ana-ana ne niadona atapia a ghaina raa monno kanaa, niaka Yesu kaina nadeke tagu ne barrada ghidda gai melalui ghidda nemate-Na, Nia napabinasaza nia a ghaina kuasa barra mate, naniadona Kabailika. BSB BSB: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
17 PBL Orona ne, ne ngara kuanawe ne Yesu harusa bana yongngu oledadi-oledadi-Na, gai Nia kanajadi Imam Kalada* a bonnuna manawwara monno padeku nepelayanannabarrana Mori. Neba ghinnakowe, Nia nakole bage banaya penebusan tagu zalah-zalah umatta. BSB BSB: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
18 PBL Sebab, Yesu douna namilla neba nungngaza, baka Nia natulu badi ghidda a neena panungngada. BSB BSB: Because He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are being tempted.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.