1 PBL Orona ne, oledadi-oledadi a kudusa, yemmi a ghaina tagu ne pakadangngada surgawi, etaza Yesu, Sang Rasul monno Imam Kalada pamangakuda ghitto, BSB BSB: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
2 PBL a padeku barrana Nia nepatetapkanba-Na, zama ghinnana Musa a padeku ne ngarakua umma-Na. BSB BSB: He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
3 PBL Sebab, Yesu a anggappa layakka taguna bakolege kemuliaan a louka kaladana walibarrai Musa, ghinna halna naata pakedde umma a kolena papaaka louka kaladana walibarra umma douna. BSB BSB: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
4 PBL (Sebab, ngara umma papakedde oleh naata, takka Papakedde wali ngara kuana niadona Mori). BSB BSB: And every house is built by someone, but God is the builder of everything.
5 PBL Musa napadeku ne ngara umma Mori yongngu ata palayanna, taguna banaya kesaksian barra hal-hal ba ne patekki nemmi loddo murri. BSB BSB: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.
6 PBL Takka, Krittu napa deku yongngu ana ne umma Mori, niniado ghitto, niaka ghitto ba enga engada terre pongnguge barra nepayakinna monno paharapa ne ghitto pabanggada dukkiwe murri. BSB BSB: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.
7 PBL Orona ne, ghinnana na Roh Kudusa patekkina, "ne loddo ne, niaka birengngekona lii-Na, BSB BSB: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
8 PBL ammalolona papakattoge atemu ghinnana ne pemberontakanna ne parawi ne loddo panungngada ne padang gurun, BSB BSB: do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
9 PBL neniado na inna kaweda waikamu anungnga Zauwa monno etawe parawi-parawi-Gu selama pata kabullu douna. BSB BSB: where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
10 PBL Sebab niadowe Zauwa bani barra generasi ne monno paneghe, 'Ateda ghidda slalu tillira monno ghidda dapaddekige lara-lara-Gu.' BSB BSB: Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’
11 PBL Niaka, Zauwa kuaura ne amarah-Gu: 'Ghidda ba tamaki nee paddou dangngi-Gu,"' Mazmur 95:7-11 BSB BSB: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
12 PBL Paate-atelolo Oledadi-oledadi, gai kadaikana ne barrami yemmi a milikana ate a bokala monno a da waige, a rawigu ne butalira wali Mori amoripa. BSB BSB: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
13 PBL Ghinnaghaina, nasihatai iya monno a eka iya loddo iya loddo, selama baghai na patekki "ne loddo" gai kadaikana ne barramu a pakattona oleh boto daya zalah. BSB BSB: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
14 PBL Ghitto nadeke ba tagu ne barrana Krittu, niaka ghitto bataterre pongngukoge ne payakinda ghitto ne walina dukkiwe kadukkana. BSB BSB: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
15 PBL Ghinnana matulisa, "Ne loddo ne, niaka yemmi birengngewe lii-Na, ammana papakattoge atemu ghinnana ne pemberontakanna." Mazmur 95:7b-9 BSB BSB: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
16 PBL Garrakuni ata-ata a rengnge bawe lii Mori, takka pemberontakka? Inda ghiddaki ngarakua a louza wali Mesira ne kabu papimpinna Musa? BSB BSB: For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
17 PBL Monno, barra garrakona Mori banabani selama pata kabullu douna? Inda barra ghiddaki a rawina zalah lappata kamateda ghidda bergelimpangan ne maradda gurun? BSB BSB: And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
18 PBL Monno, barra garrakona Mori bana aura bahwa ghidda ba dapernahki tama nee paddou dangngi-Na, ba indaniako barrada ghidda a dapadeku? BSB BSB: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
19 PBL Niaka, ghitto taeta bahwa ghidda dakolekige batama orona badawaige ghidda. BSB BSB: So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.