1 PBL Oro orona ne, selama janji taguna batama ne paddou dangngi-Na engapoge berlaku, gaikoda ghitto kata paddege madauta, kalau-kalau ghai ne barrada ghitto a gagala nebatakolege ne janji. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBL Memang ghinnana, kabara dua apadukki bage barrada ghitto, ghinna kaina apadukki bage barrada ghidda, takka berita neparengngeda ghidda ne dappa utudangngakida ghidda orona dappa iyadi waige atewai ata-ata a rengngewe. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBL Orona ghitto a waige, ba tama ne paddou dangngi na, ghinnana patekki-Na, "Zauwa Kuaura nee amarah-Gu: 'Ghidda ba da pernahki tama nee paddou dangngi-Gu,"' Mazmur 95:11 lakkaupu paghillina Mori na babawe sejak bapadadige dasarnawe ponnutanah ne. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBL Sebab, neiya nas, Mori napaneghe ghinnage tagu loddo kapittuna, "Ne loddo kapittuna, Mori nadangngi wali ngarakua paghilli-Na. BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBL Ba ka, ghinnana patekki bana Mori, "Ghidda ba da tamaki nee paddou dangngi-Gu" BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBL Niaka, enga ghaipo kemumgkinan tagu wadde ata tama nee paddou dangngi, monno ghai wadde ata sebelumnawe rengngeba kabara dua, takka gagala tama orona badappadeku ghidda. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBL Niaka, sadakka dommo Mori natetapkange iya loddo kanua, ne patekki "loddo ne", ne patekki bada melalui Daudta loddo marro sebelumnawe, "Ne loddo ne, niaka yemmi birengnge lii-Na, ammana papakattoge atemu ghinnana ne pemberontakanna." Mazmur 95:7-8 BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBL Sebab, niaka Yosua ba nayadi ghidda paddou dangngi, baka Mori ba dana paneghe dommo baki tagu ne loddo eka ne nemmi loddo. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBL Niaka baghinnakowe, baka ghaipoge dangngi barra loddo Poddu tagu umattai Mori. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBL Taguda ghidda a tama ba ne paddou dangngina Mori, ghidda kain ba a ngau wali nepaghillina, ghinnana Mori rawige wali papaghilli-Na. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBL Orona ne, mai ghitto kataberjuangnga taguna bata tama ne paddou dangngi na, lappata dai pongnguki ata warraka orona dekuna tudda nedappa deku a zama. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBL Sebab, liina Mori na moripa monno berkuasa, monno louka patama walibarra teko akaduada matana ge punni. Firman ne napaduka marro dukkiwe bana beghage jiwa monno roh, barra sendi monno ruwwi sumsum, lappata sanggupa banilewe papangadda monno pabei ateda ghitto. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBL Dai pongnguki iya makhlukka a maurri awli paeta-Na. Ghinnaghaikaiko, ngara kuanawe nakagola monno dana maurrikiwe wali mata-Na. Barra-Naniado ghitto harusa baya pertangngungjawabanna ne ngarakua ne ghitto patawida. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBL Orona ghitto baghai Imam Kalada Agung a penne ba ne surgadana, niadona Yesu, Anai Mori, maida kata pakitage terre pongnguge ne pamangakuda ghitto. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBL Orona ne, awige yakinna, maida kata mai padukkige takhta kanurrukanangga gai ghitto deibawe manawwarana monno tobboka kanurrukanangga taguna batuluda ghitto, ne ghitto bata butuh-Za. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.