1 PBL Orona ne, maida kata gaige papanungnga dasara taguna Krittu monno pakakowe nee kedewasaanna, dappa paddo-paddo dommo baki bapanungngage dasarnawe tagu darra wali parawi a mate monno atewai barrai Mori; BSB BSB: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
2 PBL papanungnga taguna babasuh monno padaddana limma; papanungnga taguna bapakedde ata mate monno hukumanna kekalla. BSB BSB: instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
3 PBL Monno, niadowe ba neparawida ghitto, niaka Mori napillina. BSB BSB: And this we will do, if God permits.
5 PBL dalliwe nebana duawe liina Mori, monno paddage kuasa wali ponnutanah ne ba mai. BSB BSB: who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—
6 PBL Niaka ghidda bagaikunu larana Krittu, niaka namusatahillawe taguna baperbaharui bali darrada ghidda orona ghidda neede salibpa Anai Mori tagu a paduada ghuddana monno pamakkeza-Nia waige baghukke. BSB BSB: and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.
7 PBL Sebab, tanah a kabikage mangeda wee urra a warraka wali togona, lappata a kolege panenna a bermanfaat taguda ghidda a garapawe, ba deiba berkat walibarrai Mori. BSB BSB: For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.
8 PBL Takka, niaka ne tanah niakido bana padadina tara monno kanguddu-kanguddu, niaka ne tanah daiki gunanawe monno barra dangngage kutukka, monno dukkanawe atunnuwe BSB BSB: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
9 PBL Ba ka, oledadi-oledadigu ne pamanawwaragu, lakkakupu zamme bama tekki-tekkiwe ghinnana, zamme mawaige hal-hal a dua tagumi yemmi, niniadowe hal-hal a berhubungan dangngage moripa. BSB BSB: Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.
10 PBL Sebab, Mori indaniakiwe bana dana adilla. Nia dana bullakige ngarakua apaghilli monno manawwaramu ne yammi paboghomi tagu ngara-Na waige balayanidi ata-ata kudusa ghinnana a engapona parawimi yemmi. BSB BSB: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
11 PBL Zamme mabeige tagu-tagu yemmi kiboghoge bitekunna a zama taguna bakolege jaminan paharapa a bolana dukkiwe dukkana, BSB BSB: We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
12 PBL gai yemmi kadi manukkakage, takka dekuge tudda ata-ata a warisi bage janji-janji Mori melalui atewai monno tekkuna. BSB BSB: Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
13 PBL Na Mori bana janji barrana Abraham, Nia na janjiwe netou dou-Na orona badai a louka kalana walibarra tou-Na. BSB BSB: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
14 PBL Mori napaneghe, "Zauwa nabiawe ba baku pamaringngighu," monno "Zauwa nabiawe ba baku padappetagowe dadimu." BSB BSB: saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
15 PBL Monno, neba kuparemana waige sabara, Abraham na deibawe ne janji. BSB BSB: And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.
16 PBL Atapia naaura taguna naiyaata a louka kaladana walibarra tou douna, monno aura nayawe ba niawe patekki taguna kanangauwe ngarakua perbantahanna. BSB BSB: Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.
17 PBL Niaka, na Mori nabeige bana boghoge waige louka banayakinge barra ahli warisa janji-Na bahwa tujuan-na ba dana maghungkakiwe, Nia najaminge bana padua aura BSB BSB: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
18 PBL lappata waige duada hal ne dapadde maghungnga ne, a gahannaza Mori mustahilla aboto, ghitto mai a ghewa paddouadde ba kolena doronganna a kaladana taguna ba terre pongnguge nepaharapa ne payada barrada ghitto. BSB BSB: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
19 PBL Nepaharapada ne pamilikida ne niadona jangkara tagu touda ghitto, paghezzi monno bia, a langnga tama dukki nee paddou tirai, BSB BSB: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
20 PBL nee paddou nepatama bana Yesu ba niabawe paghukke lara raguda ghitto kata jadi Imam Kalada tagu moriwali-moriwalina, aghinnana waige paaturana Melkisedek. BSB BSB: where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.