1 PBL Gewali nianawe banamaiwe nepatauna monno pariana a marawi ne barrami yemmi? Indaniake bana walige nepa beimu apatauna nee dana anggota-anggota toumu? BSB BSB: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
2 PBL Yemmi mibeige aghaina, takka dappa kolekiwene, niaka yemmi mipamate. Yemmi mikagoula ate monno dana kolekina nepakolena, niaka yemmi mioatauna monno mipariana. Yemmi dikolekina orona yemmi bidi dengngi. BSB BSB: You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
3 PBL Atau, yemmi midengngi, takka dikolekina orona yemmi midengngi waigw alasanna a zalah, niniadowe taguna bipadukkage pabeimu. BSB BSB: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
4 PBL Ta, yemmi ne pezina, dipaddekige yemmi bahwa nepaolena waige ponnotanah berarti mipamusuh dangngani Mori. BSB BSB: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
5 PBL Appa ne yemmi pangaddage Zurata Bia* dai alasa patekki, "Roh* ne pataina Mori ne tou danada ghitto nabeige-Nia waige cemburu."? BSB BSB: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?
6 PBL Takka, Mori nayawe kanurrukanangga a louka dommo. Orona ne, Zurata Bia napaneghe, "Mori natentangzi ata atakozzuka, takka naya kanurrukanangga barra ata radeka ate." BSB BSB: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
7 PBL Orona ne, yalolowe toumo barrai Mori. Gabbani kabailika, niaka nia namalle wali barramu. BSB BSB: Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 PBL Tukkelolo barrai Mori, monno Nia ba natukke barramu. Wanudi limmamu, ta ata-ata azalah, monno paduawe atemu, ta ata-ata akaduadana atena. BSB BSB: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
9 PBL Prihatin, pamilli, monno ngiololo; taudage maditamu kanamanghunna bana jadi ratapan monno sukacita najadiwe dukacita. BSB BSB: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
10 PBL Paradekawe atemu ne arona Mori, gai Nia ba nakeketaghu. BSB BSB: Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
11 PBL Oledadi-oledadigu, ammana patekkiwekkina hal a bokala ne barramu. Ata a tekkiwe a bokala tagu oledadina, atau banahakimiza oledadina, napaneghe lawage hukum monno nahakimiwe hukum. Niaka yemmi bihakimikowe hukum, yemmi inda pelaku hukumki, wattena hakimmana. BSB BSB: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
12 PBL Niakidona iya Aya Hukuma monno Hakim, na Niadona a kolena pamoripa monno pabinasa dangnga; takka garrami yemmi niaka yemmi bihakimiza oleatamu? BSB BSB: There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
13 PBL Nemeghinna, rengewe ta yemmi apaneghe, "Ne loddo atau koka zamme ba akako ne kota ne monno ne, dangngi ne nee selama iyadouna, pabatta, monno kolena pautuh," BSB BSB: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.” 14 PBL padaha dipaddekige ba appawe amarawi koka. Appawe arti moripamu? Nemoripamu yongngu labboka a ouda yodokia, monno badommo nalenyapwe. BSB BSB: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
15 PBL Niaka, yemmi seharusnya bipaneghe," niaka Mori banakehendakadoge, yemmi ba moripa monno rawige ne atau ne." BSB BSB: Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
16 PBL Takka nemeghinna, yemmi bangga nee bitakozzukami; ne kabanggaan aghinna niabawe bokala. BSB BSB: As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
17 PBL Niaka, Niaka naata paddege peinawe barawige dua, takka dana rawikige, takka darawikigena, nia nazala. BSB BSB: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.