1 PBL Ta ata-ata kaya, rengngelolowe! Ngio monno kalollulolo taguna ne penderitaan ba a padaddagu. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBL Kekayaanmu a boghoba monno kalabbimu angaa bage wana. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBL Amma monno perakamu a karata ba, monno karata ba niawe bukti a pabotoghu lappata ba angaago kanaamu yongngu api. Yemmi mipadaddebana harta ne loddo-loddo amurri. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBL Rengewe, upahda ghidda a kalolago omamu, ne yemmi papattumi waige curangamu, kawaro balawagu. Monno, kawaro ghidda pazebalana a dukkiba nee katillidanana Mori semesta alam. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBL Yemmi mimoripaba ne ponnutanah nee miwewaba monno kesenangan tou dou, yemmi mipabaa bage atemu ne loddo paropowai. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBL Yemmi mimahukumba monno mipamate ata dua, monno nia dana lawakigu. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBL Oleh orona ne, Oledadi-oledadigu, paremana dukki ne Loddo Pamaiwaina Mori. Etawe peighaina petani bana paremani ghua dua nepahasilanawe tanah, naparemagena bana paremana lappata bana mai urra murri. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBL Yemmi kaina harusa biparemana, paghezzige atemuorona ne bana mai Mori na tukke ba. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBL Oledadi-oledadigu, ammana yemmi pangarru-ngarrunaiya monno a eka gai yemmi kadahukumkami. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBL Oledadi-oledadigu, sebagai teladan penderitaanna monno kesabaranna, etazi ghidda nabi apaneghe waige ngarai Mori. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBL Zamme maanggapwe berbahagia ghidda a tabah. Yemmi mirengngebawe ketabahanna Ayub monno etwe maksudna Mori ne murrina, monno na Mori nama nawwara pongngu monno dua ate. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBL Ba ka, Oledadi-oledadigu, ne ponnu ngarakuana ne, ammana yemmi paaura, lakka demi langita, ponnutanah, atau lakka appawe. Tekkiwe "Oo" niaka oo monno "Indaki" niaka indaki gai yemmi dapawarrakka mi hukumanna. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBL Apakah ne barrami yemmi ghai a menderita? Gaikunu kana tabaya. Apaka ghaini a bersukacita? Gaikuni nia kana dodoni mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBL Tabaya ne papapenne nee atewai ba napamoripaza na ata a ngangnga monno Mori ba napakeddeza. Monno, niaka ne nia banarawi bana zala-zala, nia ba uwwaopiza. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBL Orona ne, hendaklah yemmi bighoro mangakudi zalamu monno ghoro tabayadi gai yemmi kilangngana. Doa ata a dua nepapa penne waige sunguh-sungguh, nakalada takkage kuasana. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBL Elia* niadona atapia ghinna ghaina ghitto. Nia na tabaya wai sungguh-sungguh gai kadana burrukana urra, monno urra dana burruki ne negeri ne salama touda douna enne ghullana. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBL Badommo, nia na tabaya dommo, niaka langita nacurahkanni urra monno tanah nadadige ghuana. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBL Oledadi-oledadigu, tuddana baghaiku ne barrami yemmi a kako eka wali kebenaran, bage ghaini ata atuli bana bali, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBL kipaddege bahwa ata angidi ata zala nabali nelara a dua ba namoripa dewana na ata wali matena monno natodi ngarakuazi zala.[[Ayt. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.