1 PBL Walina barra petrus, ata rasulnai Yesu krittu, barra ata-ata adangi apatuna ata morro, awezara nengarakua wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, monno Bitinia; napapededa BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBL wali awal ole Alla Ama lede pazingira ole Roh gaika kolege moripa neparawi takkada barrana krittu Yesu monno nakolege pezika ra'a-Na: Kaniakoge kanurru monno maghengera nadobela barramu! BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBL Tadeiki Mori monno Ama wali Mori ghitto Yesu krittu, nia a manghanna monno kanuru-Na a kalada langu takka, na padadida ghitto ta bali ne pengharapan a moripa lewata pakennena krittu Yesu wali bara ata mate, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBL monno gaiki pawarisadi harta pusaka da kadukkana, da rusakkaki, monno da begholaki; a mabandala ne surga dana tagumu ghou, BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBL ghetti ghou pa dagada ne kuasa na Mori lede ate waina pa toleka dangnga a siap pa boghoda ne dukki kadukkana. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBL Neniawe yemmi magheghera ate language taka, Lanka pirra lodokonawe, dukkiko babutuhto, yammi mikarodukapo tagu ngarakuana macam panungngana BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBL Chains atewaimu namatabo manapawelliwe wali barra emas afana, gaikoge banungawaibe api, natada murni monno nakolebage deika, kemuliaan, monno, wellitou bana dukkiwe patekina Yesu krittu. BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBL Yemmi ditoma eta punu kipo Nia, takka yemmi amanawara-Ni monno Lakka nemaghina yemmi dietake Nia, takka yemmi miwaige barra Na. Yemmi magheghera monno kalada ate nedappa pande pateki monno apaponuda pamakeketa danga, BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBL Orona kadukkana wali pakamatoka atewaimu takka natogola, ghetto niawe pamanumara danga dewamu. BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBL Tagu pamannumara dangamu ne, para nabi nepanubuatada kanurru nenialoba netora tagumu Betti gai kupangada duadi monno kupangada waidi monno gaika ghina taka punu BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBL ghida aghega punnuwe bagarrai takkani monno pirra poge raps nepapangada waina oleh Roh karittu aghaina ne barrada ghidda ghinawe Nia banapanubuattage nemenderitana karittu monno ghida deikaza amai ulu ghai. BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBL Barrana para nabi netti paoudada baghidda daya doukida touda ghidda douna, takka ayatakkami yemmi ne gha'i-gha'i takkamoge ne ghina papadukida barramu barrada ata-ata aghidiwe injil barramu monno ngau amatua papatukada wali sorga dana; gha'i-gha'i nialolodo nepabei saksida para malaikat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBL Orona netti, Pangaea memage nepapangada monno magawekina, badalawe pamanumu abonuna barra kanurru ne ghukkuna payadagu barramu ne ghina krittu Yesu paboghoda. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBL Torada lakawa-lakawa angengana, ammana pakaghodo barran pabei atemu abokala zama domomo yemmi bimoripapo nepakabika dangamu, BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBL Takka pazingirako neparawi ngarakuami, ghina kaina Allah akanangngami niadona azingira. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBL Niado kaghaige pakarada," zingirako yemmi orona yauwa zingira." 17, Monno, ne yemmi bikadangngakumi ngara ata azama prawina ngida takka batigha-tigha, moripa nemadauta Dana ne baengapome bipagaina ata eka; BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
18 PBL Monno bi paddege ba yemmi a tebussami wali Lara moripa a sia-sia, neghe yemmi pawarisi wali amakaweda waikamu, da tagu neghe barangke a fana atudda ammarara monno perakka, BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBL Baniado neghe ra'a karittu a mulia, ra'a Ana Bebe a dacacat monno asempurna BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBL Ledena Nia, yemmi nadukke biwaimi barra Mori; niado na Mori apakede-Na wali tillu ata amate monno Mori aghidi pabotodanga barra-Na gai ne atewai monno pamannumu ne'ege ne barra na Mori. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBL Orona yemmi panunga bada dewamu ne pawaittakamu barra adua niaka ghaige manawara padunghu dadi aghina takkana, niaka mai kata pamanawara wekina neghe ghina-ghina takka punnu walina kalaki atena, BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBL Niawe yemmi apadadi balibami, dawaliwinike aghukuna pamate, takka wali winni a damate, neghe niawe li'i paretana Mori amoripa monno adangi pakita. BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBL Takka, li'i pareta Mori engadiage dukki walimurri-walimurri." Monnno, Li'i pareta netti niado injil pangidida barramu. BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.