1 PBL Wali Yudas, Yesus Karittu monno oledadina Yudas, ghida papaddena monno pamanawarana Allah Ama, lappata pakalagharana tagu Yesus Karittu. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBL Kanogola, maghehera ate monno manawara gai,ikinagu kana duddege baramu. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBL Takka gha,imudi ata boto gobana ah taba bah ne tillu barrami yemmi, haida ata-ata ah mado,i memaba papatutuda bah taudi kadeilo. Ghidda ata-ata ah bokala, ah zala waige manawara kanurru Allah ghitto taguna padou papadia gha,i dawe pabei ateda, monno badanna o,okini bah nia takka kidona ah toroge monno Mori ghitto Yesus Krittu BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBL Takka, lakka yemmi mipande ngara kuabe ghetti monno ba digagakibage, yauwa kubeige palodangng miwe bah nagha Mori napa luputai ata adekuni, awalina tana Mesir, takka iya kiadommo pamizirai ata ah dawini. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBL Monno Nia napattuyi malaikat-malaikat ah wai pakitani dukka-dukka pagollopada ghidda takka ah ga,ige padou dangngida ghidda, monno deito moriwali ne ponnu tana dadua dukki banapadidage nemmi loddo kalada. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBL Ghinna kaido ne sodom monno gomora monno tana-tana pabarrana, monno ah zama rawige ne dala monno ah gholawe pabei-pabei dadalina, nako,uge wegara api ah gha,i pakitana gobana kaatewaige ngara kua ata. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBL Dukkaghinna kaizi ata kanappa nippi- kanappa nippi ghidda kaina ah poboge touda monno aggahgo waige padou madi, ina Allah baka langngalira kuazi ah dukka biza ne togo langita ummai Ama. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBL Mikael katowa malaikat napa tau dangngana kaballika orona kamatena Musa, danna beikina bana kayakani, takka maikobah ghinnage na Mori baka ah banigu. BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBL takka ghidda ata ngabbadi ngarra kua ah gha,ina ngsrs dsp[ps psndeda monno takka appazi hidda papande waida papangada tudda ranga damannu paddena, niadowe apamaige pabutta danggada ghidda. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBL Da,iba gunana ghidda, orona ghidda badekuni lara panuduna Kain monno orona ghidda, oro tagu kazewa, lobburage tou barra larai Bileam, monno ghidda butta orona takossuka tudda Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBL Gidda takka ahpra,i ne perjamuan manawwaramu, geniege ghidda damakke-makke bamaoba monno ah katotage tagutou douda; ghidda tuddawe karoba damannu we,ena, ama lawi bapoghiwe paringngi; gidda tuddazi ghayu-ghayu dukki marratana damannu ghuana, ghayu-ghayu ah terbantun monno kalarita-kalaritana monno ah mate dukka ghettina. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBL ghidda pagaina bokara bonnu ah bani, ah pazaga douge barra douda; ghidda tuddazi madubbu-madubbu ne barana ah gha,i bana padouna togo tana dadua dukki dadukkana. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBL Aroge bah potawe ngara kua ata monno pawarraka kadeilo ponnuda ata-ata ah katubba neghidda rawige monno orona ngara kua pateki-patekki dirraka, patekkida ata-ata zala ah dirraka hetti barra Mori." BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBL Ghidda ghette ata-ata ahkalango monno pamilla wekkina tubana tagu moripana, moripa ah dekuge pabei atena, takka ngadada ghidda ah palouyadi patekki-patekki ah daghinna takkana monno ghidda podeta ata torana bakole pautu dangnga. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBL Takka yemmi, dughu dadigu pamanawa, lolizi ngara appa ghitti ah ullu pa tekki bada barramu wali rasul-rasul Mori ghitto, Yesus Krittu. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBL Takka ghidda ah tekki bawe barragu: aroge dukka rapa enga louyada marega-marega ah moripa tuba pabeida ah dadua." BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBL Ghidda ghetti amkabora pakatowana orokona pabei -pabei ponnu tana neghe monno ah moripa damannu Ngau Matua. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBL Takka ne yemmi, dughu dadigu pamanawara, keketa douwe toudoumu ponnu ate wai ne dukka tora zingira monno tabaya nebarana Ngau Ahmatua. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBL Kalaghara toumu dukka barra manawwarana Allah monno kata rema waige duana Morida ghitto, Yesus Krittu tagu moripa dabeta. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBL Boghoge manawara barrada ghida ah kaddopo papangadada, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBL Patolekayi ghidda neghe lara ba pareghodi ghidda wali barra api. Takka boghoge manawara papa alewai madauta barra ata-ata waddeka kaina, monno dubeikadadi kalemmbeda pagholada doko dangnga. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBL taguna Nia, ah katowage madaga ga,inagu yemmi kadi katunnurakana monno ah ghiddimi yemmi loko da birroka monno bonnuna maghehera ate ne aro dukka biza-Na, BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBL Allah ah Esa, lede moripada ghitto barrana Yesus Krittu, Morida ghitto,taguna Nia dukka biza, paiyana,paghessi monno pakatowa badanna dukkikipo ngara kuana abad monno neba ghinna monno dukki mori wali mori wali Amin. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.