1 PBL Patekina a walina Yesu karittu, pa yana Mori barra-Na tagu boghoge barra atapapatuka-atapapatu-Na neghe hal-hal a segerah terjadi. Yesu karittu nayawe pateki ne paledei malaikat-Na gai kapadukige barrai Yohanes, atapapatuka-Na. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBL Yohanes na jadi saksi li'i Mori monno kaina Yesu karittu, neghe ngarakua nia a etawe. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBL Pamiringhi ata a bacawe ne li'i akawaro Li'i nubuatan ne monno pamringhi kaidi ghida a renghewe monno arawige appawe neghe patulisa ne barrana, orona nerapa na tukebawe. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBL Wali Yohanes, barra pittu Jemaat a ghaina ne Asia. Kanurru monno magheghera ate tagumu wali Nia a ghaina, a ghaina bana, monno nemi amai; serta wali pittu roh a ghaina diaro takhta-Na BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBL Monno wali Yesu Karittu, saksi a setia, a ullu punnu kede wali tillu ata mate monno penguasa barra tokko-tokko ne ponnu tana. Tagu Nia. A manawarada ghitto monno apazalada ghitto wali nirraka neghe Ra'a-Na, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBL Monno na rawida ghitto menjadi ia kerajaan, imam-imam tagu Mori monno Ama-Na, tagu Niado kemuliaan monno kekuasaan dukki moriwali-moriwaliwe.* BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBL Etaza, Yesu ammi neghe karoba-karoba, monno ngarakua mata a eta Nia, lappata ghida a dukabaza Nia; monno ngarakua bangsa ne ponu tana akalango orona Nia. Ya, Ne na terjadiwe Amin. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBL "Zauwa niadona Alfa monno Omega, Li'i Maramba Allah, a ghaina, a ghaibana ne, monno nemmi amai, a berkuasa." BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBL Zauwa, Yohanes, oledadi monno oleh atamu a deke tagu ne kesusahan, neghe kerajaan, monno neghe ketekunan ne barra na Yesu, a ghaina ne pulau ne patekida Patmos orona Li'i monno kesaksian Yesu. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBL Zauwa papakuasada Roh* ne lodo a Maramba, monno zauwa arengewe li'i li'ina wali liragagu nezama punni trompet, BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBL A tekiwe,"Tulissawe ngarakua ne yemmi paeta ne'e a ia buku monno pangidige ghetti barra pittu Jemaat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, monno Laodikia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBL Niawe, zauwa agillakana ba etawe ne li'i a paneghe barragu. Ba zauwa gillaka, zauwa eta pittu gha'i dian amarara, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBL monno ne tillu-tillu gha'i dian ghetti, zauwa eta ata is nazama Ana Atapia,* natau Juba dukki barra gha'ina monno ia ingi bale amarara ne tuku ngau-Na BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBL Katowa monno loge-Na nakakage napa ghaina hullu bebe, nakaka salju; monno mata-Na na zama wegarra api. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBL Ghaina na kilata azama tembaga a membara ne apidana monno li'i-Na azama kataraka we'e bokara. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBL Ne limma kawano-Na pittu bintang monno wali ngada-Na alouza a ia katopo atara a gha'i matana doda, monno muka-Na na bercahaya azama mata lodo a maretika BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBL Ne zauwa aeta Nia, zauwa awaraka ne gha'i-Na azama ata mate. Niawe, Nia nata'i limma kawano-Na ditogona monno na paneghe,"duma dautakana; zauwa dona aullu monno a murri, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBL Monno a moripa. Zauwa ku mateba, takka etawe Zauwa Ku moripa ne'e moriwali-moriwali, monno Zauwa Ku terrege kunci maut monno kunci Hades. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBL Orona ghetti, tulissawe ne hal-hal ne pa etamu, monno hal-hal a dadi ne maghinna monno hal-hal a dadiba. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBL Neghe niawe amaurri tagu pittu bintang ne yemmi pa etami ne limma kawano-Gu monno pittu bintang ghetti niadona malaikat wali pittu Jemaat; monno pittu gha'i dian ghetti neghe pittu Jemaat." BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.