1 PBL "Barra malaikat Jemaat ne Efesus tulissawe: ne niawe pateki Niana terrege pittu bintang ne limma kawano-Na monno a kako ne tillu pittu gha'i dian amarara ghetti: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBL Zauwa paddege ngarakua papaghilli monno karoduka wekimu monno manunnamu, neka ghinna yemmi a da tarra barrana a bokala, monno yemmi biuji ata-ata a tekiwe touna rasul,* takka aghina takkama ghida da rasulki, monno koledi ghidda palsu. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBL Yemmi biterrege manunna monno pattu wekina tagu nagra-Gu monno dikenalke cape. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBL Ghinna takka, Zauwa tegurrami orona yemmi bi gaige manawaramu ne ghettipona. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBL Orona ghetti, lolowe wali barra yemmi biwarraka monno tobatta serta birawige appawe ne yemmi papaghilli mi wali awala. Ga'i nia, Zauwa ammiga barramu monno dekewe gha'i dianmu wali padouna, kecuali yemmbi bertobat. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBL Ghina takkawe, ne niawe ne yemmi baterrimi: yemmi bibuttuge ate parawida-parawida ngara deku Nikolas, nia kaina pabutugu ate. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBL Nia a terrena katillu ga'iku kanareghe appa nepatekina Roh* barra jemaat-jemaat. Barra nia amenanga, Zauwa a yawe a'a wali pu'u ghayu moripa a gha'ina ne omana Mori." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBL "Monno, barra malaikat Jemaat ne Smirna: ne niawe pateki wali a ullu monno a kadukkana, a meteba monno moripa Bali: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBL Zauwa paddege karegu monno karebamu, takka sebenarnya yemmi kaya! Zauwa paddege teki dua ne papazagada barramu tagu da ghida atekiwe tauda ata Yahudi, takka sebenarnya indaki, ne ghinnawe sinagoge Kaballika. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBL Duma dautakana appawe ne pakarodukamu. Etawe. Kaballika na letodi ghida pirra ata walina yemmi ne golludana ga'ika ujimi, monno yemmi bi alamiwe ne aniaya neka bullu lodona. Setiaghu lappata mate, monno Zauwa Ku zawe barramu mahkota moripa. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBL Nia aterrena katillu ga'iku kanarengewe appa patekina Roh barra jemaat-jemaat. Ata amenang dana mateki karoduka dana tagu mate a doda." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBL "Monno, barra malaikat Jemaat ne Pergamus tulissawe: Ne niawe patekina Nia aterrena katopo atara a gha'i mata doda: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBL Zauwa paddege ge niage padou dangimu, ne padouna kaballika bagha'i; takka yemmi bi terrege ne ngara-Gu monno dappa menyangkalke atewai-Gu barra neghe zaman Antipas, saksi-Gu a setia ne papamateda netillumu, padouna kaballika bana dangi. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBL Niawe, Zauwa mapalolodangago orona gha'i pirra ata ne tillu a deku pateki Bileam, a tekiwe Balak tagu tauwe sandungan ne arona ana-ana Israel,* tagu a'a panga'a pabarada barra kaballika* monno rawina bokala-bokala patokana. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBL Ne ghinna kaina, gha'i pirra ata ne tillu mi a terrege neghe pateki Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBL Orona ghetti, bertobatlah! Badaniako, Zauwa mai mema barramu monno memerangi ghidda monno katopo ngada dana-Gu. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBL Nia a gha'ina katillu ga'iku renghewe appawe ne patekina Roh barra jemaat-jemaat barra nia a menang, Zauwa a yawe manna* a dapa etana; monno Zauwa a yawe barramu a ia watu kaka, monno a ia ngara baru atertulissa barra watu ghetti, a da ia atapunnuki apaddege kecuali ata a dieba." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBL "Monno, barra malaikat jemaat ne Tiatira tulissawe: ne niawe patekina Anai Mori, neghe mata-Na azama wegarra api monno neghe gha'i-Na wegarra azama tembaga barra api bangata: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBL Zauwa paddege parawi-parawimu, manawara monno ate waimu, pelayananmu monno tabahmu, monno ne panghilli-panghillimu ne kadukkana alewata ne a ullu ba. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBL Niawe, Zauwa palolodangago orona yemmi biga'i na manghinne Izebel ghetti, a mangaku diri ata nabiah, paneghe monno menyesatkan pelayan-pelayan-Gu gaika zinah monno a'a panga'a ne pamara bada barra marapu. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBL Zauwa Ku yaba waktu bi bertobata, takka nia dana beikina bertobata wali zinana. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBL Etawe, Zauwa Kuletoni nia ne ponnu padou dura karoduka monno ghida a berzina* barrana ku letoni ne barra karegu kalada, kecuali ghida a bertobata wali parawi-parawi manghinne ghetti. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBL Monno, Zauwa ku pamate ana-anana monno mate; monno ngarakua jemaat na paddege ba Zauwa a nungai papangada monno ate ata, mono Zauwa a yawe barramu masing-masing ne menurut parawimu. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBL Niawe, barra yemmi a wedeka ne Tiatira, a dadekuge ne pateki ne, a da paddege ne akabunni-akabunni kaballika, Zauwa kutekiwe: Zauwa daku ga'ikige benan wede barramu. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBL Ghinna takka, terre takkge barra appawe neghe yemmi pakolemi banemmi Zauwa ba ammiga. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBL Monno, barra ata a menanga monno arawige panghilli-panghilli-Gu dukki kadukkana, Zauwa ku yawe kuasa barra bangsa-bangsa, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBL Monno ghida a pareta bangsa-bangsa ghetti Monno tokko bei, pubuka berkeping-berkeping azama tembikar tukang periuk, orona Zauwa kaina a deiba kuasa wali Ama-Gu. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBL Monno, Zauwa a yawe barrana madubu timur. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBL Nia a terrege katillu gaika renghewe appawe ne patekina Roh barra jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.