Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingLaura New Testament (Trial Edition)

Laura New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLZurata bia silsilah Yesu Karittu, anai Daud, anai Abraham.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBLAbraham kaina amai Ishak, Ishak kaina amai Yakup. Yakub kaina amai Yehuda monno oledadi-oledadi na.BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBLYehuda kaina amai Peres monno Zerah, mamada ghidda kaina Tamar. Peres kaina amai Hezron. Hezron kaina amai Ram.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBLRam kaina amai Aminadab. Aminadab kaina amai Nahason. Nahason kaina amai Salmon.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBLSalmon kaina amai Boas, mamana kaina Rahab. Boas kaina amai Obed, mamana kaina Rut. Obed kaina amai Isai.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBLIsai kaina amai wali Tokko Daud. Daud kaina amai Salomo, mama kaina bekas maghinnena Uria.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBLSalomo kaina amai Rehabeam. Rehabeam kaina amai Abia. Abia kaina amai Asa.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBLAsa kaina amai Yosafat. Yosafat kaina amai Yoram. Yoram kaina amai Uzia.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBLUzia kaina amai Yotam. Total kaina amai Ahas. Ahas kaina amai Hizkia.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBLHizkia kaina amai Manasye. Manasye kaina amai Amon. Amon kaina amai Yosia.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBLYosia kaina amai Yekhona monno oledadi-oledadina, ketika baletodi ne Babel.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBLSetelah baletodi ne Babel, Yekhona kaina amai Sealtiel. Sealtiel kaina amai Zerubabel.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBLZerubabel kaina amai Abihud. Abihud kaina amai Elyakim. Elyakim kaina amai Azor.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBLAzor kaina amai Zadok. Zadok kaina amai Akhim. Akhim kaina amai Eliud.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBLEliud kaina amai Eleazar. Eleazar kaina amai Matan. Matan kaina amai Yakup.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBLYakub kaina amai Yusuf, ala ummana Maria. Wali Maria padadi Yesu, ne patekida Karittu.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBLNiaka, ngarakua generasi wali Abraham dukki Daud gha'i kabull pata generasi, monno wali Daud dukki paletoda ke Babel dukki Karittu gha'i kabullu pata generasiBSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBLNe maghinna, dadina Karittu Yesu kaina seperti berikut. Ketika Maria, mama-Na na bertungan dangai Yusuf, sebelum ghidda moripa bersama, nia ternyata pati'a wali Ngau Ama Tua.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBLNiaka, orona Yusuf, ala ummana, kaina ata a benarra monno danna beikige pamekke Maria ne muka umum, Yusuf bermaksud bana pasalla Maria secara kamaddi-kamaddi.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBLTakka nia, ketika Yusuf bana timbanga hal neghe, eta, malaikat Maramba ouda barrana ne mimpi monno paneghe," Yusuf, anai Daud, ammana pamadauta bu deke Maria sebagai maghinnemu orona Ana ne papati'ana kaina walina Ngau Ama Tua.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBLNia na padadi ia ata ana kabani-kabani monno gho'u bu tekina nagara-Na Yesu orona Nia a pasalamata umat-Na wali dirraka-dirraka."BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBLNgarakua hal neghe terjadi tagu ponnuwe ne pali'ida oleh Maramba lewata nabi-Na,BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBL"Etawe, seorang perawan na pati'a monna na padadi ia ata ana kabi- kabani ghidda a teki ngara-Na Imanuel," ne paterjemahanda artina: "Mori beserta ghitto."BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBLKetika Yusuf kede wali padou durana, nia rawige zama neghe malaikat Maramba paparetana barrana, monno nia deke istrina, Maria,BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBLTakka danna paiya dangaki dengan Maria dukki bana pa'anai Ana kabani-kabanina. Monno, Yusuf tekina ngara-Na, Yesu.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.