1 PBL Niaka, ayagai barragu a ia ghullu, napagaina azama tokko pengukur, monno paneghe-paneghe,"kako monno ukurwe ne Bait Mori monno altarna serta ghidda a ibadah ne barrana. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBL Nia takka we, ga'ikoge pelataran Bait Mori a ne'ena gounga, du ukurka orona netti ayabada bangsa-bangsa; monno ghidda a leduge kota zingira netti madoina pata kabullu doda ghulla. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBL Monno, zauwa ku yadi kuasa barra doda saksigu monno ghidda a bernubuat* mado'ina rata doda kabullu enne lodo monno awaina kain kabung." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBL Ghidda niadu dodo pu'u ghazu zaitun monno doda kaki dian a dede ne arona Maramba a terrege ponnu tana. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBL Monno, ba gha'iko ata a beina pakarodukadi ghidda, api louza wali ngadada ghidda monno apahangusazi musuh-musuhda ghidda. Garrakuni a pakaroddukazi ghidda, nia napamatei ne cara azama netti. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBL Ghidda doda ne akolena kuasa atodi langita ga'ika urra danna burrukana ne lodo-lodo nubuat ghidda; monno kolena kuasa tagu we'e tagu ubawe namenjadi ra'a monno tagu palo ponnu tana ne setiap malapetaka, ne ghidda pabeida, BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBL Monno, nia ghidda ababa batekiwe kesaksianda ghidda, ranga amuncul wali ngaba dana maut a patauna bapalawanna ghidda monno pakalai ghidda, serta pamatei ghidda. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBL Monno, mayat ghidda akadodana a warraka ne lara kota akaladana, ne cara simbolis patekida Sodom* monno mesir, padouna Marambada ghitto kaina nepasalibda. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBL Monno, wali ngarakua bangsa monno suku monno bahasa monno kaum a eta mayatda ghidda adoda selama touda lodo setenga monno da ijinkidi mayat adoda apabeikai ne kubur dana. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBL Monno, a dangi ne ponnu tana a maghenghera ate ne taguda ghidda monno senangnga; monno ghidda saling pangidina hadia ia ata monno ata wedeka orona adoda nabi ne asiksazi ghidda a dangi ne ponnu tana. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBL Takka nia, ba ne touda lodo kanippu, roh moripa wali Mori tama ne barrada ata mate netti, monno ghidda adede ne ponnu gha'ida ghidda niaka ne apasarradi ghidda amadauta. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBL Niado, ghidda reghe li'i a kaladana wali sorgadana paneghe barrada ghidda,' penne ni'ami!"Monno, ghidda kaina penne ne sorgadana barra karoba, asaksika ghidda musuh-musuhda ghidda. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBL Monno, niaka ne netti, adadiwe epu ponnu tana a dahsyat niaka seper kabullu kota netti warraka; monno pittu rata ata mate orona epu netti, monno ghidda da mate a madauta, niaka a deika Mori a ne'ena sorgadana. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBL Bencana a kadodana na lewataba; etawe bencana katouda nemmi ammi memage. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBL Niado, malaikat aka pittu poghi trompetna, monno renghewe li'i akaladana ne sorgadana a paneghe,"paretada dunia na jadi pareta Marambada ghitto monno Nia a paurapi-Da*, monno Nia a pareta dukki moriwali-moriwali." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBL Niaka niawe, doka bullu pata kaweda-kaweda* a madi'i ne takhta ghidda, ne arona Mori, katikka monno deika Mori, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBL Monno paneghe,"yamme bersyukur barra-Mu ya Maramba, Allah a mahakuasa, a gha'ina monno a gha'ibana, orona gho'u bu dekewe kuasa-Mu a kaladana monno mulai kako pareta. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBL Monno, bangsa-bangsa a buttu ate, takka bani-Mu nemm ammige, monno waktuna na dukkiba bagi ata-ata mate tagu baadili monno bayadi upa atapapaweda-atapapawede-Mu nabi-nabi* monno ata-ata zingira monno a madautane ngara-Mu a ki'ina monno akaladana, monno tagu pubuka para penghancur ponnu tana" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBL Niaka niawe, namabughewe Bait Mori ne sorgadana monno napaetage Tabut perjanjian Mori barra Bait-Na, monno naouda kilat monno li'i kagurruka monno epu monno urra es a rukke. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.