1 PBL Niadowe, napaoudage a ia tanda a kaladana ne langita deta: na ia ata maghinne na tau kalambe mata lodo monno ghulla ne kabu gha'ina monno mahkota wali kabullu doda madubbu ne katowa detana. BSB BSB: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
2 PBL Manghinne netti ne'na pati'a monno karodukana na napa'ana, nia nakawaro karoduka. BSB BSB: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
3 PBL Niadowe, naouda na ia tanda wedeka ne langita deta: na ia naga kalada awarna rara a kolena Pittu katowa monno kabullu kadu serta Pittu mahkota barra katowana. BSB BSB: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
4 PBL Kiku naga netti atongu sepertouda madubbu ne langita deta monno aletoni ne ponnu tana. Naga netti na dede ne aro maghinne a na pa'ana netti ga'ika bana maghinne netti na pa'ana, nia nakabolloni Ana-na. BSB BSB: His tail swept a third of the stars from the sky, hurling them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth.
5 PBL Maghinne netti na pa'ana na ia Ana kabani, na a pareta bangsa-bangsa waina tokko bei; takka Ana netti narampassa monno a ghiddi barrai Mori monno ne aro takhta-Na. BSB BSB: And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.
6 PBL Maghinne netti namalle na aro padang belantara, a kapatana na pasiapna Mori taguna ga'i ka ne'ege ne'e, nia nadaga ne mado'ina rata doka bullu enne kabullu lodo. BSB BSB: And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.
7 PBL Monno, nadadiwe patauna ne sorgadana, Michael monno ghidda malaikat apatauna balawaina naga netti. Naga netti napatauna azama dangngai ghidda malaikat, BSB BSB: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
8 PBL Takka ghidda da tutuki panghezi niaka da'iki padou dommo tagu da ghidda ne sorgadana. BSB BSB: But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.
9 PBL Naga kaladana netti aletoni ne kabu, na kaboko kaweda na patekida kaballika atau Setan, a pasesattai ngarakua ata ponnu tana, nia paletoda ne ponnu tana, monno ghidda malaikatna aletodi ne kabu azama dangainia BSB BSB: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
10 PBL Monno, zauwa reghe li'i a kaladana ne sorga Dana a paneghe,"Ne maghinna, ne ammi bage toleka, kuasa, monno kerajaan Morida ghitto, serta paghezina karittu*-Na orona na penuduh oledadi-oledadi da ghitto, a tuduzi ghidda ne arona Mori lodo monno gede, a letobadi ne kabu. BSB BSB: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God.
11 PBL Ghidda apakalai ne ra'a Ana Bebe, monno ne paneghe kesaksian da ghidda; orona ghidda da manawarage dewa da ghidda, ba ne'edi a' aroge ne pamate danga. BSB BSB: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
12 PBL Orona netti, madita paneghe, ne sorga dana monno ngarakua a dangi barrana! Niawe, celakah ponnu tana monno bonnu orona kaballika burru barramu ne banina a kaladana orona nia na paddege ba waktu ne pakolena NAIA todduge." BSB BSB: Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
13 PBL Natti Naga netti eta ba nia a letobai neghe ponnu tana, nia na'aniaya maghinne a padadi Ana kabani-kabani nena. BSB BSB: And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
14 PBL Takka nia, maghinne netti ayani doda kapa keila wikita a kaladana ga'i nia bisa lera ne marada kikapa, nepadouna ne, ge niage ba karagha selama ia rapa, doda rapa, monno kadippu rapa morro wali aro na nippe. BSB BSB: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
15 PBL Kaboko netti na ghurrutage we'e ne azama loko ne arana maghinne netti, tagu pahanyutta na Maghinne barrana. BSB BSB: Then from his mouth the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
16 PBL Niawe, ponnu tana natulluna maghinne netti; ponnu tana nabughe ngadana monno nakabolloge we'e ne paghurrutana naga netti. BSB BSB: But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.
17 PBL Niaka, naga na bani wali ate barra maghinne netti monno kako tagu lawani ana-ana awede wali maghinne netti, nati ata-ata a dagawe pareta-paretai Mori monno aterrege ne kesaksian Yesu. Naga netti na dede ne uppu bonnu. BSB BSB: And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.