1 PBL Niaka niawe, zauwa eta ia danga bani louza wali barra bonnu, terrei kabullu kadu monno Pittu katowa. Barrai ne kaduna gha'ige ia mahkota monno ne serial katowana namatulissa ngara-ngara hinaan. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBL Tanga bani ne zauwa paeta netti mirip nazama macan tutul, gha'ina azama gha'i azama gha'i beruang, monno ngadana azama singa. Naga netti ayani danga bani netti apaghezi, takhta, monno kuasa a kaladana. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBL Zauwa kueta ia wali katowa-katowana azama a ghanna manu'a a kolena ne pamate danga, takka manua'a netti na langngagr. Ngarakua ponnu tana kagum monno Adeku na ranga abani netti. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBL Monno, ghidda adeika naga netti orona ayabadi pangezina barra ranga bani netti; monno ghidda neika ranga bani netti monno na paneghe,"garraku a zama na ranga bani ne monno garrai a bisa pataudangai monno abisa lawai nia?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBL Monno, barrana ayana ia ngada a paneghe-neghe takossuka monno pakanikina, monno kuasa tagu rawige ne mado'i pata kabullu doda. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBL Nia na bughe ngadana ne pakanikina bana lawai Mori, tagu pakanikina ngara-Na, monno ghidda a dangi sorga Dana. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBL Nia kaina a ijinnai bana lawai ata-ata zingira monno pakalai ghidda; monno barrana ayadi kuasa ne ngarakua suku, kaum, bahasa, monno bangsa. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBL Ngarakua a dangi ne ponnu tana a deikania, niaka setiap ata a ngadana dapa tulissada sejak ponnu tana arawige ne'e zurata bia moripa douna Ana Bebe, na paropoda. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBL Setiap ata aka tillu enga niage bana renghewe ne: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBL "Baniaka na ata patentukada tagu tawanan, nia na jadi tawanan; na ata bana pamateko waina katopo, monno katopo nia harus pamate."Niado patekunda monno ate waimu ata-ata azingira. BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBL Niado, zauwa eta a ia ranga bani wede louza wali Dana ponnu tana; monno ranga netti a kolena doda kadu azama ana bebe, takka nia panenghe azama ia naga. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBL Nia napakako ngarakua kuasa ranga bani a ullu netti ne arona, monno rawige ponnu tana monno ghidda a dangi ne barrana adeika ranga bani a ullu, a manu'a parana a palangani. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBL Nia narawina tada-tada ajaib a kaladana, ba paburru api wali langita Ne ponnu tana, ne aro ata-ata. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBL Monno, nia napa sesatai ata-ata a dangi ne ponnu tana ne tada-tada ajaib ne. Paijinda taguna barawige ne aro ranga bani a ullu. Nia natekkiwe barra ghidda a dangi ne ponnu tana tagu rawi paying ranga bani a ullu, a manu'a orona katopo, takka enga moripa netti. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBL Nia paijinda tagu yadi Ngau barra patung ranga bani netti niaka patung ranga bani netti bisa paneghe monno apasebabge ata-ata a da deika patung netti nepamate. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBL Monno, nia apasebabge ngarakua ata, ki'i monno kalada, pote monno dengo, atapapawede monno ata kaloga, ayadi ia tanda ne barra limma kawanona monno koba matada, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBL Gaika da'ikana ia ata abisa magho'i monno ama batta kecuali nia a kolena taxa netti niado ngara ranga bani netti monno bilangan ngarana. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBL Hal ne butu padde. Ga'iku ata a bijak kira na angka ranga bani netti orona angka netti niadoawe angka ia atapia; monno angkana enne ngau enne kabullu enne. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.