2 PBL Zauwa ku renghe li'i wali sorgana azama kangurruka we'e a luwana monno azama punnu kagurruka a kaladana, takka li'i ne pareghegu netti azama punni ghidda ama ghagona kecapi a ghagodi kecapi da ghidda. BSB BSB: And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
3 PBL Ghidda adodo na ia lagi baru ne aro takhta monno ne aro apata makhluk, serta ne arona kaweda-kaweda*. Da'iki ia ata a hafalla na lagu netti selain ghidda ngau pata kabullu pata rata ata ne patebusda wali ponnu tana. BSB BSB: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
5 PBL Da'iki boto barra ngadada ghidda; ghidda dabokalaki. BSB BSB: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
6 PBL Zauwa eta malaikat wedeka lera ne tillu-tillu langita, a ngidi Injil* Daka dukkana tagu ngidiwe barrada ghidda a dangi ne ponnu tana monno barra ghidda ne ponnu tana monno barra ngarakua bangsa, suku, bahasa, monno kaum BSB BSB: Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
7 PBL Monno nia paneghe monno li'i akaladana,"Madautai Mori monno yani kemuliaan barra-Na orona waktu penghakiman-Na na dukki; deika Nia a arawige langita, ponnu tana, bonnu, monno ngarakua mata we'e." BSB BSB: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
8 PBL Niaka, malaikat a wede, ne kadodana, namayusul monno napaneghe,"warraka, na warraka bawe Babel ne akaladana netti orona nia na rawidi ngarakua bangsa enuge anggur nafsu seksualna a bokala." BSB BSB: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
9 PBL Niaka niawe, malaikat a wede, a katoudana, nasusullah doda malaikat netti pona, monno paneghe waina li'i akaladana,"garrakugu a deika ranga netti monno patungna, BSB BSB: And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand,
10 PBL Ata netti na enuge anggur banina Mori, ne palegada awaina pangezi a bonnuna ne barra cawan bani-Na, monno nia a siksa wai api monno belerang ne aroda malaikat-malaikat zingira monno ne arona Ana Bebe. BSB BSB: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
11 PBL Monno, mau siksaanda ghidda penne moriwali-moriwali. Ghidda da'iki wakgtu ba istirahat, baik lodo atau gede, ne ghidda a deika na ranga netti monno patungna, atau garra punnuku a deiba tada ngarana." BSB BSB: And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
12 PBL Ne niawe ketekunan ata-ata zingira a dagawe paretai Mori monno ate waida ghidda ne barrai Yesu. BSB BSB: Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
13 PBL Niaka, zauwa renghewe li'i wali sorga dana napaneghe,"tulissa ne: wali nemanghinna, pamaringidi ata mate, a mate ne barra Maramba,"Roh*paneghe,"nadua, ga'ika ghidda akolege istirahatda wali capeda ghidda orona parawi-parawida adekudi ghidda." BSB BSB: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
14 PBL Niaka, zauwa kueta ia karoba kaka monno madi'i ne togo karoba netti ia ata azama Ana Bebe*, natau mahkota ammarara ne katowa-Na monno sabit* a tara ne limma deta-Na. BSB BSB: And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.
15 PBL Niaka, malaikta wede louza wali bait Mori, monno kawaro waina li'i akalada barra Nia a madi'i ne togo karoba,"wegutge sabit-Mu monno panen orona waktu tagu panen na dukkiba monno panen ne ponnu tana a dekkeba." BSB BSB: Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.”
16 PBL Niaka, Nia a madi'i ne togo karoba nawegutge sabit-Na ne togo ponnu tana, monno ponnu tana kaina apanenge. BSB BSB: So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.
17 PBL Ne mahinna, malaikat wede alousa wali Bait Mori a ne'ena sorga dana, monno nia akolege sabitta a tara. BSB BSB: Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
18 PBL Monno, malaikat wede dommo, a berkuasa togo api, lousa wali altar*. Nia kawaro waina li'i akaladana barra malaikat a terrege sabit tara netti,"wegutge sabitmu a tara netti monno pakuadi gugusan ghua anggur wali pu'u anggur ne ponnu tana." BSB BSB: Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
19 PBL Niaka, malaikta netti naweguttage sabitna ne ponnu tana monno napakuadi gugusan ghua anggur wali pu'u anggur ne ponnu tana monno naletoi ne barra walu kilangan akaladana bani Mori. BSB BSB: So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.
20 PBL Perasawe ghua anggur netti arwaige ne gounga kota, monno ra'a nakoko wali alat pemeras anggur kekang dara monno malouna rata enne ngau stadia. BSB BSB: And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.