1 PBL Niaka, zauwa kureghe ia li'i a kaladana wali Bait Mori a peneghe barra pittu malaikat,"kakoghu monno legawe ne pittu cawan banina Mori netti ne ponnu tana." BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBL Malaikat a ullu nakako palegawe ne cawanna ne ponnu tana, niaka ouda kabillo a pamadigila danga monno akaroduka barra ata-ata a tauge tada ranga netti monno a deika patungna. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBL Malaikat akadoda nalegawe cawanna ne bonnu dana, niaka bonnu naberubawe jasdi ra'a ata mate; monno ngarakua a moripa ne barrana kaina amate. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBL Malaikat akatoudana nalegawe cawanna ne loko-loko monno mata-mata we'e, monno ngarakua jadi ra'a. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBL Niaka, zauwa renghe malaikat a berkuasa ne tagu we'e napaneghe,"gho'u adil, ya ne zingira, a gha'ina monno ne gha'i bana orona Gho'u menghakimi ngarakua ne, BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBL Niawe, ghidda a patakaddakadi ra'ada umat-Mu a zingira monno ra'a Nabi-nabi-Mu*, takka ghidda buyadi ra'a ba enu. Ghidda pantas badeibawe." BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBL Monno, zauwa renghewe altar* paneghe,"ya Maramba, Mori a terrena kaghukku, adua monno a, adilla penghakiman-Mu." BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBL Malaikat akapata nalegawe cawanna ne togo mata lodo, niaka mata lodo ayani kuasa tagu pakarrai ata pia wai api. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBL Atapia apakrrai ne bangata a luar biasa, takka ghidda akanikiya ngarana Mori a gha'ina kuasa ngarakua bencana ne. Ghidda dabeikina bertobat monno deika mori. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBL Malaikat kalimmana nalegawe cawanna ne ponnu takhta ranga netti, niaka kerajaanna na jadi kapattage; monno ghidda akate lammada ghidda orona karoduka, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBL Monno kaniki Mori a ne'ena sorga dana orona rasa karoduka monno kabillo-kabillo da ghidda; takka ghidda dabeikina bertobat wali parawi-parwida ghidda. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBL Malaikat akennena na legawe cawanna ne loko dana akaladana, netti Efrat, niaka we'ena jadi keringwe tagu siappai lara tagu tokko-tokko wali Timur. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBL Niawe, zuawa eta wali ngadana naga, wali ngadana ranga netti, monno wali ngada nabi palsu louza touda roh dirraka a ouda zama pake, BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBL Orona ghidda niadu roh-roh bokala, a padadina tada-tada ajaib, a kako barra tokko-tokko ne ponnu tana tagu pakuaidi ghidda nebaaroge patauna ne lodo kalada, ne lodou Mori, a terrena kaghukku. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBL "Etawe! Zauwa ammiga patudda atakedu. Pamaringidi ata a engana madaga monno adaga kalembena niaka nia danna kakoki waikina kagola monno ata-ata dappa etana kemaluannya." BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBL Ne ghinnawe, roh-roh bokala netti apakuadi ghidda ne padouna, ne pateki bahasa Ibrani atekiwe Harmagedon. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBL Malaikat kapittu nalegawe cawanna ne paringi deta, niaka renge li'i a kaladana wali barra Bait Mori, wali takhta netti, napaneghe, na selesaiba." BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBL Monno, na ouda katarraka, asambar-sambarwe, li'i monno kanguruka kagurruka, monno epu a hebatta azama ne da terjadipoh sejak atapia bagha'idi ne ponnu tana, na dasyat wali atena epu netti. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBL Kota kalada netti namabakka menjadi touda bagian, monno kota-kota bangsa-bangsa aruntuh; monno Babel akaladana netti dana bullakige Mori tagu bayana barrana cawan anggur bani-Na a meluap-luap. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBL Setiap pulau a muana monno gununhg-gunung dappa etaki. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBL Kira-kira aboto ia talenta, warraka wali langita apadipparadi ata pia; takka atapia na kaniki Mori orona bencana urra es netti. Naiwe, bencana netti pama dauta danggawe. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.