1 PBL Niadowe, malaikat netti patunjukana barramu loko we'e moripa, a being azama kristal, mengalir wali takhta Mori monno Ana Bebe BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBL Ne tillu-tillu lara kota netti. Ne kadoda sisi loko, dadi pu'u hayu moripa a menghasilkan kabullu doda jenis ghua monno menghasilkan ghuana setiap ghulla. Ro'o-ro'o netti awaidi tagu palangadi bangsa-bangsa. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBL Da'i dommo baki kutuk, takka takhta Mori Monno Ana Bebe ne gha'ige ne barrana kota netti. Atapapawede-atapapawede a kaghodo barra Nia. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBL Ghidda a eta mata-Na monno Ngara-Na a tertulissa ne koba matada ghidda. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBL Gede da'i dommo bani niaka ghidda da perluba wegar lampu atau mata lodo Orona Maramba Mori a pamangewaladi ghidda a pareta moriwali-moriwali. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBL Malaikat netti na paneghe barragu,"ngarakua paneghe ne dapatba waige monno na benarra. Wali roh para nabi,* atukai malaikat-Na tagu boghoge barra atapapawede-atapapawede-Na appawe ne a terjadi. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBL Renghewe, zauwa segera ammiga! Pamaringhi ata a dekuge paneghe-paneghe nubuatan* zurata bia ne." BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBL Zauwa, Yohanes, a reghewe monno eta ngarakuana netti. Ketika zauwa reghe monno eta ngarakua, zauwa kaghodo tagu deika ne gha'ina malaikat a boghoge ngarakuana netti barragi. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBL Namun, nia paneghe barragu,"durawi kage netti! Zauwa kaina atapapawededa zama do yemmi monno oledadi-oledadi para nabi, serta tagu da ghidda a deku takkage paneghe-paneghe ne barra zurata bia ne. Deikana Mori!" BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBL Niaka niawe, malaikat netti paneghe barragu,"dusegelka paneghe-paneghe nubuatan ne Zurata bia ne orona waktuna na tukkeba." BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBL Ga'iku ata a rawige bokala kaengage rawige a bokala, ata a da zingira enga da zingira, ata a rawige Nadia tetap barawige adua, monno ata a zingira tetap pazingira touda." BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBL "Renghewe, Zauwa ammi memaga! Monno, Zauwa ku ngidiwe upah-Ku, tagu balassa setiap parawida ata menurut parawi douda. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBL Zauwa niadona Alfa monno Omega, a ullu monno a kadukkana, a ullu monno a kadukkana. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBL Pamarighidi ghidda a wanuge jubada ghidda niaka ghidda a terrena pu'u hayu moripa netti monno tama ne kota netti melalui binna-binna gerbang na. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBL Ne gounga kota netti niadona magga-magga, ata a rawige sihir, ata-ata cabul, para pamate ata, para deikat marapu, monno ata-ata a beina boto. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBL Zauwa, Yesu, a patukadi malaikat-Gu tagu bersaksi barramu tagu ngarakua ne bagi jemaat-jemaat. Zauwa dona tunas monno keturunan Daud*, sang madubbu a benderang." BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBL Roh* monno pengantin manghinne netti paneghe,"Mai!"Ga'iku ata a reghe ne paneghe,"Mai"ga'iku ata a madi'i mai; ga'iku ata a bersedia a deke we'e moripa secara cuma-cuma." BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBL Zauwa bersakso barra ngarakua a reghe pateki nubuat zurata bia ne: "garrakugu a tabo sesuatu ne pateki-pateki ne, Mori na tabo barrana ngarakua bencana barra zurata bia ne. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBL Monno, niaka gha'iku a pakurangage sesuatu wali pateki-pateki ne barra zurata bia ne, Mori a deke bagianna wali pu'u hayu moripa, wali kota zingira, monno wali hal-hal a tertulissa ne barra zurata bia ne." BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBL Nia a bersaksi tagu hal-hal ne paneghe,"Ya, Zauwa nemmi ammi memaga."Amin*! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBL Kanurru Maramba Yesu nadeku padugumi yemmi ngarakua. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.