2 PBL Niaka, zauwa eta kota a zingira, Yerusalem a Baru, burru wali langita, wali Mori, monno a siapdi patudda pengantin manghinne a berdandan tagu alaummana. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBL Nia a madi'i ne takhta netti paneghe,"etawe, zauwa apajadi ngarakuana nabaruwe!"Pateki-Na,"tulissawe ne orona pateki-pateki ne dapat bawaige monno naduawe." BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBL Ne baghinnawe, Nia paneghe barragu,"Na selesaiba! Zauwa Alfa monno Omega, a ullu monno a murri. Zauwa a yami paenu barra ngara ata a maro'u wali mata we'e ne moripa a cuma-cuma. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBL Nia a menang na warisi ngarakua ne; Zauwa jadi Morina monno nia akan jadi ana-Gu. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBL Ghinna takka, ghidda a madauta, da percayake, monno keji; pamate ata, ata-ata sundial, tukang sihir,* para akaghodo barra marapu,* monno ngarakua ata teki dua a kole na bagian da ghidda barra Bonnu a wegara-wegara Orona api monno belerang. Ni niawe mate kadoda." BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBL Niaka ghinnawe, ia wali Pittu malaikat a terrege Pittu cawan a penny waina Pittu bencana dukka netti ammi monno paneghe barragu,"Mai, zauwa a tunjukka barramu pengantin manghinne, maghinnena Ana Bebe netti." BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBL Niaka, nia naghiddiga ne barrana Roh menuju ne ia gunung a kalada wali atena monno madetana, serta natunjuka barragu kota suci netti, Yerusalem, a burru wali langita, wali Mori, BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBL Bonnu waina kemuliaan Mori monno pangewalana azama permata a boto welina, azama permata yaspis, dingira azama Kristal. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBL Kota netti gha'i tembok a kaladana monno madetana monno kabullu doda binna gerbang. Barra binna-binna gerbang netti gha'i kabullu doda malaikat monno ngara-ngara tertulissa ne togona, niado ngara kabullu doda suku Israel.* BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBL Gha'i touda binna grbang ne sebelah utara, touda binna ne sebelah selatan, monno touda binna ne sebelah barat. BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBL Tembok kota netti a terrena kabullu doda watu pondasi monno ne Togo watu-watu pondasi netti tertulissa ngara kabullu doda rasul* Ana Bebe. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBL Malaikat a paneghe barragu netti a terrena ia tokko pengukur ne parawida a walina ammarara tagu mengukur kota netti, binna-binna gerbang na, monno tembokna. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBL Kota netti berbentuk segi pata, malouna zama ne lebarna. Nia a ukurrra ne kota netti waina tokko, Kabul doda rata stadia; malouna, gallara, monno madetana zama. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBL Niaka, nia ukurra tembok kota netti, ngau pata kabullu pata hasta, menurut ukuran atapia, ne Kaina azama ukuran malaikat. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBL Tembok kota netti parawida wali permata yaspis monno kota netti parawida wali ammarara murni, sebening kaca. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBL Pondasi tembok kota netti nadedewe ne Togo ngarakua jenis permata a boto wellida. Watu pondasi a pertama niadona watu yaspi, a kadoda watu safir, a katoudana watu mirah, a kapatana niadona watu zamrud, BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBL A kalimmana watu unam, a kaenne watu Sardis, a kapittuna watu ratna cempaka, a kapoddona watu beril, a kaiwwana watu krisolit, a kabullu watu krisopras, a kabullu ia watu lazuardi, monno a kabullu doda niadona watu kecubung. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBL Kabullu doda binna gerbangna niadona kabullu doda mutiara, masing-masing binna gerbang paduada wali ia mutiara. Lara kota netti parawida wali ammarara murni, sebening kaca. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBL Zauwa dakku etaki Bait Mori* ne barrana kota netti Orona Maramba, Mori a terrena kahukku, monno Ana Bebe niadoudona Bait Mori kota netti. BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBL Kota netti dappa perluki mata lodo atau ghulla tagu pamangewala Orona kemuliaan Mori namangewala kota netti monno Ana Bebe niadona lampuna. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBL Bangsa-bangsa na kokowe barra mangewala kota netti monno tokko-tokko ne ponnu tana a ghidiwe kemuliaan da ghidda. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBL Binna-binna gerbang na da pernaki batodiwe ne loddo dana, monno da'iki gede dana netti na. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBL Ghidda a ghidi kemuliaan monno pangakadana bangsa-bangsa ne barrana ne kota netti. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBL Niaka, da'iki ia a najissa a tama ne barrana kota netti, monno ata a rawige hal-hal keji atau arawige boto, ba niakina ne ngarana atertulissa ne barra zurata bia moripa Ana Bebe. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.