1 PBL Paulus, atapapawededa Yesu karittu, ne paka dangada jadi rasul monno pakusussai taguna Injilai Mori; BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBL Ne pateki ullu gha'ina Mori ghettipona melalui nabi-nabi-Na barra zurata bia azingira BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBL Monno ne papaetada sebagai amai Mori a berkuasa melalui kedena wali tillu ata mate menurut Roh zingira, neghe karittu Yesu, Marambada ghitto. BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBL Melalui Nia, yemmi deiba kanurru monno jabatan kerasulan tagu ghidiwe bawaige ne atewai ne tillu ngarakua bangsa bukan Yahudi demi ngara-Na, BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBL Termasuk yemmi pakadangada tagu jadi milikna karittu Yesu. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBL Barra yemmi ngarakua ne gha'ina ne Roma, ne pamanawara na Mori, monno ne pakadangana tagu jadi ata-ata zingira: kanurru monno mangheghera ate tagumu wali Moro, Amada ghitto, monno wali Maramba Yesu karittu! BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBL Ne ullu-ullu, zauwa bersyukur barra Morogu melalui karittu Yesu ne yemmi ngarakua orona ate waimu na paoudabage ne ngarakua ponnu tana. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBL Niawe, Mori, ne palayanigu waina rohku barra Injil Ana-Na, jadi saksiku ba zauwa daku ngauki-ngauki bakulolomi yemmi ngarakua; BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBL Ne barra tabayagu, Zauwa taru madengi ga'ika neghe maghinna, oro pabeina Mori, kadukkana zauwa kuberhasil baku totokami yemmi. BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBL Zauwa ku beige padukkina pongumu gaika zauwa kolege baku yami karunia rohani gaika patarrami, BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBL Ne gaika ne nghitto ka teguhkan pololo monno ate wai iya -iya, baik ate waimu monno ate waigu BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBL Ole dadi- oledadi, zauwa beige nghou paddege ba zauwa ku paddo-paddo kabbuge ka Totokaghu, takka na pa adda dukki neba ghinna, gaika zauwa kaina makai hasil pakai wali barra gho'u mala wali barra bangsa-bangsa inda Yahudi waddeka. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBL Zauwa pawutta barra ata yunani monno barra ata barbar barra a berhikmat takka barra a bodoh. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15 PBL Takka niawe, zauwa ku beige beritakan Injil barra nghou a gha'ina ne Roma. BSB BSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
17 PBL Orona, ne nyana-na ne duana Mori na boghoge wali atewai barra atewai, yangu nghaige a tertulis a: "Ata dua a moripa ne atewai." BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBL Takka, laka nghinna a paddeghi Mori, nghinna da hormata-Nia bania Allah atau bersyukur barrana; kaballekana, pangada da ghidda a jadi da gunaki monno ate da nghidda a bodoh na kapatta. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBL Ghidda a'anggap diri babijaksana, takka a jadi bodo, BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBL Monno tukarawe kemuliaan Mori ne da kotora ne gamba rang a mbar an atapia a fana keila, ranga a munnu gha'i kapatana, atau ranga-ranga melata. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBL Orona netti, Mori nayadi ghidda barra pabeina a kotora niaka ghidda asaling pakotor wekina touda ghidda ne tilluda ghidda douna. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBL Orona netti, Mori nayadi ghidda barra rakussa-rakussa a hina, niawe maghinne-maghinneda ghidda atukarawe hubunganda awajar awaina hubungan a dawajarra. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBL Ghinna kaina na kabani-kabani, ghidda a gha'ige ne hubungan a wajarra ne barrada maghinne, takka awegara-wegara barra rakussada nebarra ia zama wedeka; kabani-kabani monno kabani-kabani arawige ne parawi-parawi ne pamekedanga; monno ne barra touna masing-masing ghidda deiba hukuman tagu dirraka a dirraka da ghidda. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBL Monno, orona ghidda da beikina akuza na Mori barra padde da ghidda, niaka Mori na yadi ghidda barra pangada-pangada a bobrok niaka ghidda arawige hal-hal ne seharusna dappa rawida ghidda. BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBL Ghidda aponnuzi awaidi ngarakua macam adadua, bokala, dirraka, monno buttu ate; bonnuna iri ate, pamate ata, patauna, boto dadua, monno kaniki; ghidda a gosippa, BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBL Teki ngara ata, butta atei Mori, kasarra, paneghe kadetukana, ngada kaladana, tobboka a bokala, da dekukige patekida kaweda, BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBL Bodo, da setia, damunnu atena, monno kejam. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBL Monno, sekalipun ghidda a paddege peraturan Mori paneghe ba ata a rawige hal-hal semacam netti pantas mate, ghidda da hanya tetapki barawige, takka kaina adukungge ata-ata a rawige hal-hal netti. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.