2 PBL Mori danna tolakake Umat-Na ne pa pedede-Na wali awalla. Appa yemmi dipaddekige appawe ne Zurata Bia patekina tagu Elia, rapa nia bana pa'aduzi Israel barrai Mori? BSB BSB: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
3 PBL "Marambada ghidda na pamatei nabi-nabi-Mu, ghidda Bu paruntuh mezbah-mezba-Mu, monno hanya zauwa ia ata douna a engapona moripa, monno ghidda hendak bapamatega." BSB BSB: “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
4 PBL Takkan nia, appawe tanggapan ilahi ne payada barrana? "Zauwa enga ga'ipudi 7.000 ata tagu-Gu, da pernah kaghodo deika barra Baal." BSB BSB: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
5 PBL Nia kaiwe neghe maghinna, gha'i suatu karemutana ne papede berdasarkan kanurru. BSB BSB: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
6 PBL Takka nia, niaka berdasarkan kanurru, niaka dania dommoke pawai parawi, niawe niaka tagu kanurru dania dommoke jadi kanurru BSB BSB: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
7 PBL Lalu peina? Bangsa Israel gagal kolege neghe appa ne paghegana, takka ghidda ne papededa justru kolena, sementara me wedeka na pakotoge atena BSB BSB: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
8 PBL Zama gha'ige ne patulissa:" Mori nayadi ghidda roh aduka mata, mata da bisa eta, monno katillu a da bisa reghe, dukki lodo neghe. BSB BSB: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
9 PBL Monno Daud na tekiwe:" Ga'ikoge meja perjamuan ghidda menjadi jerat monno perangkap, menjadi watu sandungan monno pembalasan tagu ghidda. BSB BSB: And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
10 PBL Ga'ikodi matada ghidda pakapattadi ga'i ghidda da etakana, monno punggungda ghidda apaka ghuddura terus-menerus." BSB BSB: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
11 PBL Niaka, zauwa matuwa, appa ghidda katunnurra ga'ika warraka? Sekali-kali indaki! Takka nia, orona palanggarada ghidda, toleka na mai barra bangsa-bangsa da Yahudi, ga'i rawige ghidda cemburu. BSB BSB: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
12 PBL Niawe, niaka palanggarada ghidda menjadi poteda tagu ponnu tana, monno gagalda ghidda menjadi poteda tagu bangsa-bangsa da Yahudi, niaka louka-louka dommo kesempurnaanda ghidda! BSB BSB: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
13 PBL Ne maghinna zauwa paneghe barramu, hai bangsa-bangsa da Yahudi, justru orona zauwa kaina rasul tagu bangsa-bangsa da Yahudi, zauwa memuliakan pelayananku, BSB BSB: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
14 PBL Ga'i Zauwa kole rawi oledadi sebangsagu cemburu, monno tuluga beberapa ata wali ghidda. BSB BSB: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
15 PBL Niawe, niaka penolakanada ghidda berarti padamai tagu ponnu tana, appawe Artina badeiba ghidda wali moripa ne tillu a mate? BSB BSB: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
16 PBL Niaka Roti ullu kaina zingira. Monno niaka kalarritana zingira, niaka kara'a- kara'ana kaina zingira. BSB BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
17 PBL Takka nia, niaka pirra cabang ne papatada, monno yemmi, ne secara tunas liar a pacangkokkan ne tillu ghidda monno turut kolege bagian barra kalarrita monno rittona pu'u ghayu zaitun netti, BSB BSB: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
18 PBL Ammana patakossuka barra kara'a-kara'a netti. Takka nia yemmi takossuka, lolowe indah yemmiki a topangana kalarrita, takka kalarrita a topangami yemmi. BSB BSB: do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.
19 PBL Mungkin yemmi paneghe, "Kara'a-kara'a netti atikkupage ga'i zauwa kolege bacangkokkan." BSB BSB: You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
20 PBL Netti duawe! Ghidda atikkupai orona dawaige ghidda, takka yemmi dede tegakka orona atewai. Ammana pa takossuka, takka madauta BSB BSB: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
21 PBL Niawe nia Mori danna manawarakige kara'a-kara'a asli, Nia kaina danna manawarakimi yemmi. BSB BSB: For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.
22 PBL Ole Orona netti, etawe Diana monno kerasna barra ghidda ne a warraka, takka Duwana Nia Barra yemmi kaina yemmi enga dangi ne barra dua-Na. Niaka indaki, yemmi kaina a kerri. BSB BSB: Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
23 PBL Monno ghidda kaina, niaka ghidda da terus-menerus barra dappa waida, ghidda a cangkoka orona Mori berkuasa tagu mencangkoka ghidda bali. BSB BSB: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
24 PBL Niawe, nia yemmi a kerri wali appa ne secara alami ne pu'u ghayu zaitun liar monno acamgkoka barra pu'u ghayu he patodaka, a berlawanan ne sifatmu, inda lummu dommo ghidda ne a kara'a asli a cangkoka barra pu'u ghayu zaitun ghidda douna? BSB BSB: For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
26 PBL Monno niawe, ngarakua ata Israel ne patuluda. Zama neghe patulissa," Tagu deito na mai wali Soon, monno Nia na saikarage nedappawai wali Yakup. BSB BSB: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
27 PBL Monno neghe niawe perjanjian-Gu monno ghidda, bane Zauwa kuketadi dirraka-dirrakada ghidda. BSB BSB: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
29 PBL Niawe kanurru monno pakanangai Mori dappa kolege babatalge. BSB BSB: For God’s gifts and His call are irrevocable.
30 PBL Niawe, Zama neghe yemmi ne waina dappa taatki barrai Mori, takka ne waina a deiba manawarai orona dappa taatta ghidda; BSB BSB: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
31 PBL Neghe nia kaina ghidda ne maghinna da taat ga'i oro manawarai Mori ne panyatakan barramu ghidda kaina a kolege manawara. BSB BSB: so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.
32 PBL Niawe, Mori na ta'idi ghidda ngarakua barra ne dappa taatda ga'i Nia kolege bana boghoge manawara-Na barra ngarakua ata. BSB BSB: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
34 PBL "Niawe, garrai a paddege papangadana Maramba? Atau, garrai a bisa yani Nia nasihat?" BSB BSB: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
35 PBL "Atau, garrai a pernah yawe sesuatu barra-Na ghetti pona, monno harus balas ole-Na?" BSB BSB: “Who has first given to God, that God should repay him?”
36 PBL Niawe ngarakua sesuatu kaina wali Nia, monno oro Nia, monno barra Nia, tagu Niado kemuliaan dukki Moriwali-moriwalina! Amin. BSB BSB: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.