Mark 16 (MFXL) · Opened

1Maala gallasay aadheezaypp guye Magdeelawe Mayramo, Yayqqooba indat Mayramannee Saloome yhanigii, Yesuusa aha tizhodayis shitto wonggeeza.When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.

2Wogga gallas guura zherkkizherkko xalqqe kezodar, duufo yhanigeeza.Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.

3U fa gancce pettatii pettatira, «Duufay doonapp nuus shuchch oonoo gol7isii haasoday?» yeegii wolla odintteeza.They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”

4U be7adar ye damm atteez shuchchay goli7alii hali7eezana be7eeza.But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.

5Yesuusa moogintteez duufay gancce gelodar pettii yelaga athay booth afila ma77ii, ushachch baggar betteezana bi7ii dagammeeza.When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

6Zin E unttiko, «Dagammippate; mazqalel afa sotintteez, Naazirete Yesuusa yi koyizana ta eriza. E yhaydd baaya, yhayqqopp dendeeza. U eza moogeez aqa yhaya bo7oytta.But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.

7Yhatti yhanigii Yesuusa tamaaritayisnnee Phixiroosas, ‹Yesuusa yinttapp tiinatii Galila aadhiza. E yinttis odeezay garkk yi eza ezayid be7ada› yeegii odoytta» yeegeeza.But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”

8Maachchitay yashshar kukkurttar duufaypp kezii laasii qiteeza. Ma u yashitteez gishos yeya ooskka abikka odekkaya.So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.

9Yesuusa yhayqqopp dendeezaypp guye wogga gallas guura, laappun tuna ayyanita izpp e kesseez Magdeela Mayramis tiinatii bentteeza.Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.

10Iza yhanigii tiina ezar yezitayis, u azanttarannee yeekkittar yezin odeeza.She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.

11Zin Yesuusa pathi yezanannee izis bentteezana u si7eez wode iza giza ammanekkaya.And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.

12Yeypp guye, unttapp nam7itay katamapp kezii yhammadar, ogella Yesuusa tiinaasaypp dummatii unttis bentteeza.After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.

13U guye maaqqii, hara asayis odeeza, Zin hara asaykka u oda tuma geekkaya.And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

14Guyepp taphpho pettii e tamaaritay katha maadar, Yesuusa unttis bentteeza. Unttis ammano baazay gishonnee yhayiqopp e dendeezana be7eez asay odin u ammanaam ixxeezayis e unttan boreeza.Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.

15E unttiko, «Biitta ubbayil yhanigii as ubbayis Wongile odoytta.And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

16Ammaneezaynnee xammaqintteezay attoda, zin ammanekkazay pirddinttoda.Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

17Ammanizitayis yha malatitay inginttoda. U ta sunthayir tuna ayyanita kessoda, oroth doona nashshoda.And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

18U shoosh aykkiko woy wodhiza baz uzhikokka unttan qohaamii. Ma u fa kushe hargintteezitayil afa gaddii unttan pathoda» yeegeeza.they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”

19Goda Yesuusa tamaaritayira nashsheezaypp guye pude dendii salo kezeeza; Xoossapp ushachch baggar betteeza.After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

20E tamaaritay yhanigeez aqo ubbayid qaala odeeza. Godaykka unttar wolla oothiza. U odiza qaalay tuma maaqqeeza Xoossay unttisi ingiza mallayir fa qaala miintheeza.And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.

Mark 16

You’ve read Mark 16

Go deeper

Mark 16

You’ve read Mark 16

Go deeper