1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomDayak Ma'anyan Banua Lima New Testament (Trial Edition)

Dayak Ma'anyan Banua Lima New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBLItati, nyeru kawan lunek sa na sasaji umak kawan barhala. Takam karasa bahwa takam katuluh uweng karasaen. Karasaen ngulah sombong, kude ahi lelu namuan.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBBLAmun naan ulun sa ngakira bahwa hanye karasa sasuatu, hanye huan karasa sa seharusni hanye karasa.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBBLKude, amun erang kaulun pa ahi lelu ma Alatala, hanye na pantaru daya Alatalla.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBBLDaya yiru, manyu panguta kawan lunek sa na saji umak berhala, takam karasa bahwa puang uweng berhala hang dunia iti, andri puang uweng Allah kasuali Hanye, isa isani.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBBLKude, biarpun naan sa na antuh kawan allah, baik hang surga ataupun hang tane, (sa kaawe naan hene"allah"andri naan hene "tuhan"),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBBLKude umak takam ekat naan isa Allah, hanye ru Am'mah. Teka Hanyeleh ala katantuluh andri takam naan umak Hanye. Andri, ekat naan isa Tuhan, hanye ru Kristus Yesus, sa daya Ni ala katantuluh naan, andri takam naan mitah Hanye.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBBLMeskipun kaliru, puang katuluh murunsia uweng karasaen iti. Kude, papire kaulun, sa haut tabiasa andri barhala hampe taati, nguta panguta iru nyalah panguta sa na saji umak berhala. Daya sabab yiru, atei nurani here sa maleme jari pikurunBSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBBLPangauta puang akan ngampi riet takam ma Alatala. Takam pada puang sagar labis buruk amun puang kuman, atawa puan jua labis ma'eh mu takam puang kuman.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBBLKude, itungleh bahwa kabebasenu iti ada malah jari watu sandungan/paghalang umak here sa maleme.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBBLDaya, amun naan ulun sa kadinung hanyu, sa uweng karasaen, ikuta hang wuang kuil barhala, puangsa atei kuua ni, amu hanye maleme, sagar na ampi kukuh umak nguta kawan lunek sa na sajiakan ma barhalaBSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBBLBulu, mitah karasaennu, ulun sa maleme iru, hanyeru pulah na'inu, sa sagarni Kristus haut matei, bulu jari binasa.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBBLJari, nelang badusa ma kawan pulah na'i sa mira kaparsayaen nelang ngampi batan atei kunuanni sa maleme, mka hanyu badusa nadap Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBBLDaya iru, jaka panguta ngulah pualh na'i mira kaharapenku tasannung, aku puang sagar suah nguta lunek hampe kalalawahni umpan aku puang ngulah pulah na'iku tasannung.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.