1 PBBL Udi katuluh yeru, naan pesta kaaraiyen ulun Yahudi, Yesus mamai ma Yerusalem. BSB BSB: Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
3 PBBL Hang lalaya-lalaya yeru rama ulun mang kading nelang bapanyakit: ulun pehe, ulun kepa, andri ulun lum puh here ngan drei ranu ugang yeru miumak. BSB BSB: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
4 PBBL Daya naan katika ni malekat Tuhan minau ma wuang ugang palus ngagerek ranuni. Hie ulun sa bada hulu mitun ma wuang ugang tawuk ranu bagalumang, hanye sagar ware teka kawan penyakit sa naaretni. BSB BSB: Not in the BSB
5 PBBL Hang yeru, pada naan erang kaulun haut 38 taun ngaret panyakitni. BSB BSB: One man there had been an invalid for thirty-eight years.
6 PBBL Dami Yesus kadi nung ulun yeru nelang karasa neu lawahni hanye ngaret panyakitni, Yesus balalu nunti ma hanye, "Inun hanyu sini nasamare pada?" BSB BSB: When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
7 PBBL Balalu hanye nuing, "Tuan, tawuk ranu ugang bagalu mang pauweng ulun ngampinau aku, dami aku ikair ngunu minau haut naan ulun lain nahuluan aku." BSB BSB: “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
8 PBBL Balalu Yesus kaeau ma hanye, "Mindri! Enat tilamnu palus takia." BSB BSB: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
9 PBBL Tawuk yeru jua, ulun yeru ware, hanye ngenat tilamni palus tulak. Kode andrau yeru pas andrau Sabat. BSB BSB: Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
10 PBBL Daya yeru, kawan ulun Yahudi kaeau ma ulun sa haut nasamare yeru, "Taati andrau Sabat, hanyu paiyuh ngenat tilamnu." BSB BSB: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
11 PBBL Bulu tuingni, "Ulun yeru sa haut nyamare aku, Hanye kaeau ma aku, Enat tilamnu nelang palus takia." BSB BSB: But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12 PBBL Here nunti ma hanye, "Hie sa uluni kaeau ma hanyu, Enat tilamnu palus takialeh." BSB BSB: “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
13 PBBL Kode ulun sa haut nasamare yeru puang kataru hie sa haut nyamare hanye, daya Yesus haut basampur ulun rama palus tulak nanan uneng yeru. BSB BSB: But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
14 PBBL Udi yeru, Yesus panalu lagi andri ulun sa haut nasamare Ni hang Lewu Sumbayang nelang kaeau ma hanye, "Rengei eau Ku, hanyu haut ware. Kode ada ngulah kahalaen lagi ngampan puang timul sa bangat teka isa haut!" BSB BSB: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
15 PBBL Ulun yeru huni tulak naba kawan ulun Yahudi, hanye nyarita ma here neu Yesus sa haut nyamare hanye. BSB BSB: And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16 PBBL Daya yeru, kawan ulun Yahudi ngakasah Yesus, daya Hanye haut ngaraja katuluh yiru hang andrau Sabat. BSB BSB: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
17 PBBL Kode Yesus kaeau ma here, "Hampe taati AmahKu magun bagawi, daya yeru Aku pada tatap bagawi." BSB BSB: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
19 PBBL Tuing Yesus ma here, "Tarung tuu Aku kaeau ma naun, Anak puang tau ngaraja pagawian Amah teka tenga Ni raerai amun Hanye puang kadinung sa nagawi AmahNi, daya inun sa nagawi Amah yiru pada sa nagawi Anak Ni. BSB BSB: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
20 PBBL Daya Amah ngalelu Anak nelang nantarang hampi Anak katuluh isa haut na gawi dayaNi, nelang Hanye sagar nantarang ma Anak Ni katuluh pagawian sa tuu bangat hante ngampan naun ngawauh. BSB BSB: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
21 PBBL Daya kala, Amah haut nyamelum ulun matei palus ngami pamelum ma here, kalahie pada Anak ngami pamelum ma here sa katujuenNi. BSB BSB: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
22 PBBL Amah puang ngampihala hie-hie, kode Hanye haut ngami kuasa ngampihala yeru ma AnakNi, BSB BSB: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
23 PBBL ngampan katuluh ulun pada hurumat ma Anak, sameh kala here mahurumat Amah. Ulun isa puang mahurumat Anak, samehleh andri ulun isa puang mahurumat Amah sahaut ngutus Hanye. BSB BSB: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
24 PBBL Sakapinuuni Aku iwara ma naun, hie sa haut karengei papaneranKu nelang parisaya ma Hanye sangutus Aku hanye haut naan hang wuang pawelum sakalalawah, nelang puang sagar masuk ma wuang penghakiman daya hanye haut miidar teka pampatei ma pamelum sakalalawah. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
25 PBBL Andri kapinuuni pada Aku kaeau ma hanyu, wayahni sagar hawi nelang taati haut hawi, die kawan ulun matei sagar karengei lengan Anak Alatalla, jari basing sakare ngei here sagar welum. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
26 PBBL Daya nyalah Amah sa kaampun welum hang wuang tengaNi, kalahie pada Hanye ngami ma Anakni, welum hang wuang tengaNi raerai, BSB BSB: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
27 PBBL Amah pada ngami kuasa ma Anakni umak malaksana neu penghakiman yeru daya Hanye anak Murunsia. BSB BSB: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
29 PBBL Balalu here kaluar, welum mulek ma basing kawan here maeh ulah gawini. Basing sa puang maeh nasamelum pada kode nuju panghakiman. BSB BSB: and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
30 PBBL Aku puang tau inun- inun amun teka tenga Ku raerai, daya Aku jari hakim yeru mamutusni tuu-tuu adil daya kaputusan yeru puang teka kabahumenKu raeerai, kode teka Hanye sa marentah Aku." BSB BSB: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
31 PBBL "Amun Aku iwara neu tenga Ku raerai, yiru Aku tau ipusu. BSB BSB: If I testify about Myself, My testimony is not valid.
32 PBBL Kode amun naan ulun lain iwara neu Aku yena, nelang aku karasa piwaraan Ni neu aku yeru tuuni. BSB BSB: There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.
33 PBBL Naun haut nunyu ulun naba hi Yohanes, balalu hanye haut iwara andri katantuuni. BSB BSB: You have sent to John, and he has testified to the truth.
34 PBBL Kode piwaraan sa haut natarime ku puang teka murunsia. Aku iwara neu hal yena ngampan naun kaiyuh kasalamaten. BSB BSB: Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
35 PBBL Hi Yohanes yeru nyalah sum'mu sa maraai, balalu naun sini irarami erang itus ai hang wuang sahayani. BSB BSB: John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
36 PBBL Kode, piwaraan sa naan hang Aku diwi hanteni teka piwaraan wat Yohanes. Daya pigawian sa nasarah Ammah ma Aku ngampan nasanuputKu, hanyeyeru kawan pigawian sa ganyah nakaraja ku taati, neu Aku sa nahuyu daya Alatalla AmahKu. BSB BSB: But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
37 PBBL Nelang hi Amah sa haut nunyu Aku ru haut ngami kasaksian neu Aku yena. Kode naun huan suah karengei lengan Ni atawa kadi nung wariangut- Ni. BSB BSB: And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,
38 PBBL Andri kawan lengan-Ni puang muneng hang atei naun, daya naun puang parisaya ma Aku sa haut naparentah-Ni. BSB BSB: nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.
39 PBBL Naun haut mambasa neu Surat Brasis, daya pina naun dami haut mambasa bulu naun kaiyuh pamemelum sa kalalawah; padahal hang wuang Surat Barasis jeru naan sarita neu Aku, BSB BSB: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
40 PBBL kode naun puang hawi hampi Aku ngampan naun kataru bulu kaiyuh pamelum yeru. BSB BSB: yet you refuse to come to Me to have life.
41 PBBL Pihante Ku puang teka murunsia. BSB BSB: I do not accept glory from men,
42 PBBL Kode Aku kataru naun, daya puang uweng sinta Alatalla muneng baya naun. BSB BSB: but I know you, that you do not have the love of God within you.
43 PBBL Aku hawi hg wuang ngaran AmahKu, kode naun puang narime Aku. Kode mun ulun lain sa hawi nginsing ngaran here jua naun narime tatuu. BSB BSB: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
44 PBBL Kala awe naun tau parisaya, daya naun narime tawat hurumat teka sasameh murunsia, kode puang ngantara teka Alatalla sa Bakuasa. BSB BSB: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
45 PBBL Ada naun ngakira Aku hawi sagar ngampihala naun hang dahapan AmahKu; satau tau ngampihala naun hi Musa, daya hanye sakaharapen naun. BSB BSB: Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
47 PBBL Kode amun naun puang harap sahaut natulis daya Musa, kala awe naun tau harap pada neu inun sa natahampeKu?" BSB BSB: But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.