2 PBBL Eau Ni, "Naan isa tumpuk, uweng erang kaulun hakimisa puang tau takut ma Alatalla nelang ang hakun isantalau ma ulun lain. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBBL Hang tumpuk yeru, naan erang kaulun wawei walu hanye ketre-kete hawi ma hakim yerupalus kaeau, 'Aminu kaadilan ma aku nadap kuan musuhku.' BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBBL Naan papire lawah, hakim ru puang hakun ngarawah wawei walu yeru. Walehanni, Uudihie hakim kaeau hang wuang ateini, 'Biar aku puang takut ma Alatalla nelang puang horomat ma hie-hie, BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBBL kude daya gana wawei walu ru kakune ngarawek aku, aku sagar aku sika sagar ngami kaadilan pada ma ahanye himpan hanye puang ngararawek aku himpan ada hawi eleh nunung aku." BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBBL Balalu, Tuhan kaeau, "Rengei eh inun eau hakim isa puang adil ru. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBBL Puang sa Alatalla sagar ngami kaadilan ma kuanulun pidian Ni isa penu kaharapen ma Hanye kaandrau kamalem? Inun kah Hanye sagar nagai hampe lawah umak ngarawah here? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBBL Aku kaeau ma naun, Hanye sagar hinang ngarawah andri adil ma katuluh here. Walehanni, tawuk Anak Murunsia hawi, inun kah Hanye sagar karasa iman hang amau tane?" BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBBL Naan rueh kaulun ngapung ma Bait Alatalla lepuh ilakudua. Erang kaulun ni ulun Farisi balalu isa lainni ulun pangumpul pajak. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBBL Ulun Farisi ru mindri nelang ilaku doa neu dirini. 'O, Alatalla, aku batarime kasis ma Hanyu daya aku puang sameh andri ulun lain; nyalah maksa, nipu ngakal, pamawei, atawa labis nyalah pangumpul pajak. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBBL Aku puasa handrueh kali samengu, aku ngami perpuluhan teka katuluh iyuhanku,' BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBBL Walehanni, hi pangumpul pajak mindri teka lawit, nelang nantau ma amau langit. Walehanni hanye netap dada nelang kaeau, 'Yai, O Alatalla. Palelu paahi nu ma aku, isa penu dosa yena.' BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBBL Aku kaeau pada ma hanyu, pangumpul pajak ru mudi ma lewuni yalah ulun isa puang uweng kahalaen labis teka ulun Farisi ru daya ulun isa ngampi tamam dirini sagar na piranah, nelang ulun isa ngaranahan sagar labis baharaga." BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBBL Balalu kuan ulun nngenei kuan anak here isa lagi rumis nadap Yesus himpan Hanye hanjamah here. Walehanni, tawuk kuan muridni kadinung, here nuku sangit ma kuan ulun yeru. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBBL Kude, Yesus nerawu kuan ia rumis ru palus hawi ma dahapan Hanye nelang kaeau, "Mara eh kuan ia rumis ru hawi nadap Aku, ada nalang heredaya karajaan Alatalla ru ampun kuan ulun isa nyalah kuan ia rumis ru. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBBL Aku iwara isa kapinuu ma naun, hieleh isa puang narime Karajaan Alatalla nyalah erang kaulun ia rumis, hanye puang sagar kaiyuh masuk ma wuangni." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBBL Naan erang kaulun tatueh itunti nunung Yesus, "Guru isa maeh, inun isa puang iyuh ang isa nagawiku himpan kaiyuh welum isa kakal?" BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBBL Tuing Yesus ma hanye, "Daya inun hanyu ngantuh Aku maeh? Puang uweng sunah erang kaulun isa maeh salain teka Alatalla erai. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBBL Hanyu karasa neu hukum hukum yena:' Ada pamawei, ada panampatei, ada ngalatada katuju ipusu, ware tabe ma ineh ammahnu." BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBBL Tuing ulun yeru, "Aku hautmalupui andri maeh katuluh niyeru teka aku magun ia." BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBBL Tawuk Yesus karengei, Hanye iwara ma ulun yeru, "Magun naan isa kurang. Ari katuluh harata miliuk nu nelang bagi ma katuluh ulun isa paua, udihie hanyu sagar uweng harata teka suruga; balau ayu mayati, uma Aku." BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBBL Tawuk ulun yeru karengei lengan pitataan Yesus ru, hanye jari tuu mahanang atei daya Hanye tatu tuu. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBBL Udi hie Yesus mansining hanye palus kaeau, "Kewangun hadin ni kuan ulun tatau hamen masuk ma wuang Karajaan Alatalla! BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBBL Walehan ni, labih marauh erang kaukui unta tau masuk ma luwang puki pilus teka ulun tatau masuk ma wuang Karajaan Alatalla." BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBBL Kuan ulun isa karengei pitataan yeru kaeau, "Amun kalahie, hie sa tau nasalamat?" BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBBL Tuing Yesus, "Inuni sa mustahil nintu murunsia sabujurni mungkin manyu Alatalla." BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBBL Balalu, Petrus kaeau, "Dinung eh, kami haut nanan katuluh harata nelang uma Hanyu." BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBBL Isa puang sagar narime kuan hal isa jubung hang btawuk yena, nelang hang tawuk madahapanni isa sagar hawi, nyeiru pamelum isa kakal." Piwaraan neo Pampatei Nelang Mihemuk ni Yesus. BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBBL Balalu, Yesus nerau ka duawalas murid Ni nelang kaeau nunung here, "Rengei, takam sagar mahulu ma Yerusalem baya katuluh masam isa naan natulis daya kuan nabi neo Anak Murunsia sagar na ampi ganab. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBBL Hanye sagar na sarah ma kuan ulun isa puang kataru Alatalla. Hanye sagar na kasese, na kakasah, nelang na rura. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBBL Nelang, dami udi here napepai, here sagar natampatei Ni. Walehanni, hang andrau isa katelu, Hanye sagar mihemuk." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBBL Kude, Kuan murid puang sunah isa sa kataru teka katuluh hal. Arati pitataan isa hautb rengei here hampe here puang kataru inun-inunn isa haut nawara. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBBL Hang tawuk Yesus kai hampe tumpuk Yerikho, naan erang kaulun isa pehe rahat maharung hang pingir lalan nelang laku pangamian ulun. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBBL Tawuk ulun pehe ru karengei ulun rama mitah, hanye nunti inun ulah naun. BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBBL Nelang, kuan ulun kaeau ma hanye, "Yesus teka Nazaret rahat mitah." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBBL Makani, maharek eh ulun pehe ru, "Yesus, Anak Daud, karawah aku!" BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBBL Kuan ulun isa takia hang dahapan rombongan, sangit ma ulun pehe iru nelang ngiai hanye himpan suni. Walehanni, hanye ngiak magin ngiak, "Anak Daud, awat kalelu aku na!" BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBBL Balalu Yesus tarie palus nunyu himpan ulun pehe iru na enei ma Hanye. Tawuk ulun pehe ru nyandriet, Hanye nunti ma hanye, BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBBL "Inun isa nabahum daya nu himpan Aku ngarawah hanyu?" Ulun pehe ru nuing, "Tuhan, aku hamen mate ku tau kadinung kamulek." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBBL Yesus iwara ma hanye, "Ikirat eh, iman nu haut nyamare matenu." BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBBL Sindrah tawuk iru juai, hanye kaiyuh kadinung palus uma Yesus sindrat nawat Alatalla. Tawuk ulun rama kadinung, here pada uma nawat Alatalla. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.