Hosea 1212HoseaGod's love will not let goKituba Bible

Kituba BibleBerean Standard Bible

1. 1MKWEfalayime ke zolaka kuvwanda kintwadi na bantu, yina kele mutindu mupepe. Mpe konso kilumbu, yandi ke landaka mupepe ya tiya yina ke yumisaka. Yandi ke na kulutila na kwendaka sala, mambu ya luvunu mpe yimbi. Yandi me sala ngwisani na bantu ya Asili mpe yandi ke na kutekisa mafuta na Ngipiti.BSBBSB: Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
2. 2MKWYave ke na kufundisa bantu ya Yuda. Yandi ke semba bantu ya Yakobi samu na ndyatulu ya bawu. Mpe yandi ke futisa bawu mavanga ya bawu.BSBBSB: The LORD has a charge to bring against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
3. 3MKWKatuka ntangu Yakobi na Esawu vwandaka na kati ya kivumu ya mama ya bawu, Yakobi simbaka mpangi ya yandi Esawu na kinkoso. Ntangu Yakobi kulaka, yandi nwanaka na Nzambi.BSBBSB: In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.
4. 4MKWYandi nwanaka na mbazi mpe yandi nungaka. Yandi dilaka, mpe yandi bondilaka mbazi yango. Yandi bwabanaka mbazi yina na Betele mpe ni kuna Nzambi zonzilaka beto.BSBBSB: Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there—
5. 5MKWYave kele Nzambi ya binwani. «Yave» kele nkumbu ya yandi, ni mutindu yayi ba ke bambukilaka yandi moyo.BSBBSB: the LORD God of Hosts, the LORD is His name of renown.
6. 6MKW«Nge, vutuka na Nzambi ya nge. Vwanda ya kukwikama mpe sadila ludedomo. Konso ntangu, tula kivuvu ya nge na Nzambi ya nge.»BSBBSB: But you must return to your God; maintain love and justice, and always wait on your God.
7. 7MKW«Bantu ya Kaana kele na kipezolo ya luvunu na maboko ya bawu mpe bawu ke zolaka kuvuna.BSBBSB: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
8. 8MKWEfalayime ke na kutuba: “Ya tsyelika mu me vwama. Mu me kuzwa bimvwama ya munu na kisalu ya munu. Ba lenda kuzwa ve dyambu ya yimbi yina kele disumu na munu.”BSBBSB: And Ephraim boasts: “How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that is sinful.”
9. 9MKWMunu, mu kele Yave Nzambi ya nge kubanda na ntangu yina nge vwandaka na yinsi ya Ngipiti. Mu ke sala ti nge zinga dyaka na kati ya bayinzo ya lele, mutindu nge vwandaka sala na bilumbu ya mbwabani ya mukembo.BSBBSB: But I am the LORD your God ever since the land of Egypt. I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
10. 10MKWMu zonzaka na mimbikudi. Mu pesaka bawu balumoni mingi. Mu zonzaka na yinwa ya mimbikudi na bingana.BSBBSB: I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.
11. 11MKWKana bantu ya Ngalaade ke na mavanga ya yimbi, bawu ke kuma bantu ya mpamba. Bawu ke na kupesa minkayulu ya bangombe na Ngilengale. Mpe biyokolo ya bawu ya minkayulu ke kuma mutindu bikunku ya matadi ya kumwangana na zulu ya mikala ya bilanga.»BSBBSB: Is there iniquity in Gilead? They will surely come to nothing. Do they sacrifice bulls in Gilgal? Indeed, their altars will be heaps of stones in the furrows of the field.
12. 12MKWYakobi kimaka na ntoto ya Alame. Kuna, yandi vwandaka sadila muntu ya nkaka, samu na kukwela kento. Mpe samu na kuzwa kento, yandi kumaka munkebi ya mameme.BSBBSB: Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife—for a wife he tended sheep.
13. 13MKWKasi Yave sadilaka mumbikudi mosi samu na kubasisa Isayeli na Ngipiti. Yandi sadilaka mpe mumbikudi mosi samu na kukeba Isayeli.BSBBSB: But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
14. 14MKWEfalayime me fwemisa mingi Nzambi. Ni yawu yina, lufwa ya bantu yina Efalayime kufwaka, Mfumu, ya yandi Nzambi ke tula yawu na zulu ya yintu ya yandi. Nzambi ke futisa yandi yimbi yina yandi salaka.BSBBSB: Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and repay him for his contempt.