Hosea 1414HoseaGod's love will not let goKituba Bible

Kituba BibleBerean Standard Bible

1. 1MKWIsayeli, vutuka na Yave Nzambi ya nge, samu ti, yimbi ya nge me bwisa nge.BSBBSB: Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
2. 2MKWBeno vutuka na Yave. Beno zabisa yandi mambu yayi: «Lemvokila yimbi nyonso ya beto. Ndima mambu ya mbote yina ke na beto. Beto ke pesa nge ve minkayulu ya bangombe, kasi beto ke pesa nge bampova ya bayinwa ya beto mutindu minkayulu.»BSBBSB: Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
3. 3MKWAsili ke vuukisa beto ve. Beto ke vwanda ve na zulu ya bampunda ya mvita. Beto ke tuba dyaka ve na bima yina beto yidikaka na maboko ya beto «Nzambi ya beto» samu ti, kaka ni nge ke fwilaka mwana-nsaana kyadi.BSBBSB: Assyria will not save us, nor will we ride on horses. We will never again say, ‘Our gods!’ to the work of our own hands. For in You the fatherless find compassion.”
4. 4MKW«Mu ke belusa Isayeli na kimbevo ya yandi ya kondwa kiminu na munu. Mu ke zola yandi na ntima mosi samu ti, mu ke dyaka ve na nkele na yandi.BSBBSB: I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
5. 5MKWMu ke vwanda mutindu kinoko samu na Isayeli. Yandi ke basisa bifulu mutindu yinti ya bifulu ke basisaka bifulu ya mbote. Yandi ke mena myanzi mutindu bayinti ya yinsi ya Libane.BSBBSB: I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
6. 6MKWBintala ya yawu ke yalumuka. Kitoko ya yawu ke vwanda mutindu yinti ya olive. Nsunga ya yawu ke vwanda mutindu nsunga ya bayinti ya yinsi ya Libane.BSBBSB: His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon.
7. 7MKWBantu ke kwiza vwanda dyaka na yisi ya mpewo ya yandi. Bawu ke kunda dyaka bambuma ya faline mpe yawu ke mena mbote. Bawu ke buta bifulu mutindu bayinti ya vinu. Bawu ke vwanda na nsangu mutindu vinu ya yinsi ya Libane.BSBBSB: They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.
8. 8MKWEfalayime, na yinki nge ke na kufwanikisa munu na biteki? Munu, mu ke pesaka nge bamvutu, mpe mu ke kebaka nge. Munu, mu kele mutindu yinti ya sipelese yina ke vwandaka konso ntangu na makasa ya maza. Ni munu ke butisaka bima yina nge ke kundaka.»BSBBSB: O Ephraim, what have I to do anymore with idols? It is I who answer and watch over him. I am like a flourishing cypress; your fruit comes from Me.
9. 9MKWNani ke na ndwenga samu na kuvisa mambu yayi? Nani ke na mayela na kuzaba yawu? Ya tsyelika, banzila ya Yave kele ya kusungama, mpe bantu ya kudedama ke dyatilaka na yawu. Kasi bayina ke tumamaka ve ke bulaka mabaku na yawu.BSBBSB: Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, and the righteous walk in them but the rebellious stumble in them.