Psalm 104 (ULB)

1हे माझ्या जिवा, परमेश्वराचा धन्यवाद कर. हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, तू अत्यंत थोर आहेस; तू तेजस्विता आणि गौरव पांघरले आहेस.Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.

2जसे वस्राने तसे तू आपणाला प्रकाशाने झाकतोस; तंबूच्या पडद्याप्रमाणे तू आकाश पसरतोस.He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,

3तू आपल्या खोल्यांच्या तुळ्या जलांमध्ये ठेवतो; तू मेघांना आपले रथ करतोस; तू वाऱ्यांच्या पंखावर चालतोस.laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.

4तू वाऱ्याला आपले दूत करतोस, अग्नीच्या ज्वालांस आपले सेवक करतोसHe makes the winds His messengers, flames of fire His servants.

5त्याने पृथ्वीचा पाया घातला आहे, आणि ती कधीही हलणार नाही.He set the earth on its foundations, never to be moved.

6तू पृथ्वीला वस्राप्रमाणे पाण्याने आच्छादिले आहेस; पाण्याने पर्वत झाकले आहेत.You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

7तुझ्या धमकीने पाणी मागे सरले आहे; तुझ्या गर्जनेच्या आवाजाने ती पळाली.At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

8ती पर्वतावरून जाऊन खाली दरितून वाहात गेली, त्यांच्यासाठी नेमलेल्या जागी ती जाऊन राहिली.the mountains rose and the valleys sank to the place You assigned for them—

9तू त्यांना घालून दिलेल्या मर्यादा त्यांना ओलांडता येत नाही; ते पृथ्वीला पुन्हा झाकून टाकणार नाहीत.You set a boundary they cannot cross, that they may never again cover the earth.

10तो दऱ्यातून झरे वाहवितो; डोंगरामधून प्रवाह वाहत जातात.He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

11ते रानातल्या सर्व पशूंना पाणी पुरवितात; रानगाढवे आपली तहान भागवितात.They give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

12नदीकिनारी पक्षी आपले घरटे बांधतात; ते फांद्यामध्ये बसून गातात.The birds of the air nest beside the springs; they sing among the branches.

13तो आपल्या वरच्या खोल्यातून पर्वतावर पाण्याचा वर्षाव करतो. पृथ्वी त्याच्या श्रमाच्या फळाने भरली आहे.He waters the mountains from His chambers; the earth is satisfied by the fruit of His works.

14तो गुरांढोरासाठी गवत उगवतो, आणि मनुष्यांसाठी वनस्पतीची लागवड करतो; यासाठी की, मनुष्याने जमिनितून अन्न उत्पन्न करावे.He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:

15तो मनुष्यास आनंदित करणारा द्राक्षारस, त्याचा चेहरा चमकविणारे तेल, आणि त्याचे जीवन जिवंत ठेवणारे अन्नही त्याने उत्पन्न करावी.wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.

16परमेश्वराचे वृक्ष, जे लबानोनाचे गंधसरू त्याने लावले आहेत, ते रसभरित आहेत;The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,

17तेथे पक्षी आपली घरटी बांधतात. करकोचा देवदारूचे झाड तिचे घर करतो.where the birds build their nests; the stork makes her home in the cypresses.

18रानबकऱ्या उंच पर्वतावर राहतात; खडक सशांचे आश्रयस्थान आहे.The high mountains are for the wild goats, the cliffs a refuge for the rock badgers.

19त्याने ऋतुमान समजण्यासाठी चंद्र नेमला आहे; सूर्याला त्याची मावळण्याची वेळ कळते.He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.

20तू रात्रीला काळोख करतोस, तेव्हा जंगलातील सर्व जनावरे बाहेर येतात.You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.

21तरुण सिंह आपल्या भक्ष्यासाठी गर्जना करतात, आणि देवाकडे आपले अन्न मागतात.The young lions roar for their prey and seek their food from God.

22जेव्हा सूर्य उगवतो, तेव्हा ते परत जातात, आणि आपल्या गुहेत झोपतात.The sun rises, and they withdraw; they lie down in their dens.

23दरम्यान लोक आपल्या कामासाठी बाहेर जातात, आणि ते संध्याकाळपर्यंत कष्ट करतात.Man goes forth to his work and to his labor until evening.

24हे परमेश्वरा, तुझी कृत्ये किती अधिक आणि किती विविध प्रकारची आहेत! ती सर्व तुझ्या ज्ञानाने केली आहेत; पृथ्वी तुझ्या समृद्धीने भरली आहे.How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.

25त्यावर हा समुद्र, खोल आणि अफाट आहे, त्यामध्ये लहान व मोठे असंख्य प्राणी गजबजले आहेत.Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number, living things both great and small.

26तेथे त्यामध्ये जहाजे प्रवास करतात आणि त्यामध्ये खेळण्यासाठी जो लिव्याथान तू निर्माण केला तोही तेथे आहे.There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

27योग्य वेळी तू त्यांना त्यांचे अन्न द्यावे म्हणून ते सर्व तुझ्याकडे पाहतात.All creatures look to You to give them their food in due season.

28जेव्हा तू त्यांना देतोस, ते जमा करतात; जेव्हा तू आपला हात उघडतोस तेव्हा त्यांची उत्तम पदार्थांनी तृप्ती होते.When You give it to them, they gather it up; when You open Your hand, they are satisfied with good things.

29जेव्हा तू आपले तोंड लपवतोस तेव्हा ते व्याकुळ होतात; जर तू त्यांचा श्वास काढून घेतला, तर ते मरतात आणि परत मातीस मिळतात.When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust.

30जेव्हा तू आपला आत्मा पाठवतोस, तेव्हा ते उत्पन्न होतात, आणि तू भूप्रदेश पुन्हा नवीन करतोस.When You send Your Spirit, they are created, and You renew the face of the earth.

31परमेश्वराचे वैभव सर्वकाळ राहो; परमेश्वरास आपल्या निर्मितीत आनंद होवो.May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in His works.

32तो पृथ्वीवर खाली बघतो आणि ती थरथर कापते; तो पर्वताला स्पर्श करतो आणि ते धुमसतात.He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.

33मी माझ्या आयुष्यभर परमेश्वरास गाणे गाईन. जोपर्यंत मी जिवंत आहे तोपर्यंत माझ्या देवाचे मी गुणगान करीन.I will sing to the LORD all my life; I will sing praise to my God while I have my being.

34माझे विचार त्यास गोड वाटो; परमेश्वराजवळ मला आनंद होईल.May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.

35पृथ्वीवरून पापी नष्ट होवोत, आणि दुष्ट आणखी न उरोत. हे माझ्या जिवा परमेश्वराचा धन्यवाद कर. परमेश्वराची स्तुती करा.May sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah!

Psalm 104

You’ve read Psalm 104

Go Deeper

Psalm 104

You’ve read Psalm 104

Go Deeper