1 PBA Sbe'b, aku konak mika kok tau hal ika, se'de'ha-se'de'ha, be'he'sanya ne'ne'ng-moyang kita, semuanya ade' be'k be'wah pengasap ange'n semuanya le'wat laut. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBA Uhang tu semua de'baptis de'lam Musa, be'k pengasap ange'n be'k de'lam laut. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBA Uhang tu semua makan pe'makan rohani nang se'hopa, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBA minum peminum rohani nang se'hopa. Sbe'b, uhang tu minum agi Be'tu rohani nang e'kot be'sama uhang tu, Be'tu itu ade' ah Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBA Bie, hpon macam gitu, Tuan Allah kok be'ke'nan se'paho, h dengan uhang tu. Khana itu, uhang tu de'bunuh de'ke't padang be'lantara. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBA Je'm ika, hal-hal ika de'je'dikan condo bue't kita bie, h kita kok je'di ohang nang kok be'ke'nak ati je'et se'macam manah nang de; ke'nak ati uhang tu. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBA Je'ngan je'di pe'nte, me, h berhala se'hopa dengan macam uhang tu, macam nang te'tulis, "Be'ngsa itu duduk makan, minum, abis tu be'ngun ondok be'mae'n." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBA Je'ngan kita be'bue't jina'h se'hopa nang de'bue't macam uhang tu sambai 23 hibu mati de'lam ssahi. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBA Kita juge' kok buli, h nyobe' Tuhan, semacam manah nag de'bue't uhang tu nyobe', de'bine'sakan mati de'bue't ula, h-ula, h itu. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBA Je'ngan juge' mika be'songo't-songo't macam uhang tu juge' be'songo't-songo't de'matikan me'le'kat maut ah je'dinya. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBA Hal-hal ika te'je'di atas uhang tu se'be'gai condo de'tuliskan se'be'gai pe'ngingat bue't kita, nang kena sapa ahi kiamat akan de'tang. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBA Khana itu, bie, h ah ohang nang nyangga kalau dihinya te'ge'p be'dihi mak ingat bie, h die' kok je'to'h! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBA Kok ade' pencobaan nang phe'nahnimba dike'u ke'cuali pe'ncobaan nang bie'sa be'gi manisia. Tuan Allah ade' ah se'tia, die' kokkan mie, hkan mika de'cobe' le'bi'h agi nang de'pat mika tangong. Akan tetapi, be'sama dengan pencobaan itu, Die' juge' akan nye'diekan je'lan ke'lue, hnya bie, h mika de'pat nangongnya. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBA Khana itu, se'de'ha-se'de'haku nang te'kasih, je'ohkan ah dihi dike'u agi nye'me, h berhala. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBA Aku nyakap macam ke ohang-ohang nang pane'i, piki, hkan ah apa nang aku cakap. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBA Ke'n cange, h berkat nang kita niat kaul itu ade' ah persatuan de'lam de'ha, h Kristus? Ke'n roti nang kita pe'cai-pe'cai itu ade' ah persekutuan de'lam nyawa Kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBA Khana ade' sato roti, maka kita nang be'nyak itu ade' ah sato nyawa, khana kita semua je'dibe'gian agi sato roti itu. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBA Ce'ngo, h mika ohang-ohang Israel, ke'n uhang nang makan persembahan ngami be'gian be'k de'lam altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBA Je'di, apa ni maksud aku? Apa pe'makan nang de' se'me, hkan ke berhala ade' ah be'hang? Atou, apa berhala itu be'hang? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBA Kok de'. Aku nyakap ke dike'u be'he'sanya hal-hal nang be'ngsa lain kurbankan, uhang tu ngurbankan ondok maya-maya jie't, buke'n ondok Tuan Allah. Aku konak mika be'ge'ul dengan maya-maya jie't. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBA Mika kok bulih minum cangge, h Tuhan juge' cangge, h juge' cangge, h maya-maya. Mika kok de'pat be'gian agi je'je'mu Tuhan, jamuan maya-maya jie't. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBA Atou, apa kita muet mak Tuhan ce'muhun? Apa kita le'bih kuat agi Die'? Idup Ondok Memuliakan Tuan Allah? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBA Se'ge'la sesoatonya de'bulihkan," tapi kok semuanya be'gune'. "Se'ge'la sesoato de'bulihkan," tapi kok semuanya membangun. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBA Jengan ade' sohang pon nang nyahi apa nang mole'k ondok dihi se'nihi tapi nang mole'knya ondok ohang lain. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBA Makan saje apa nang de'jue'l be'k pasa, h tu de'ging tamba me'he'sanya, de'mi ati nurani. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBA Khana, bumi dengan semua isinya ade' ah punyanya Tuhan. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBA Kalau se'se'ohang nang be'lom pe'caya ngunang dike'u makan, be'siap ah pe'gi, makan ah apa saje' nang de'didangkan be'k depan dike'u tamba me'he'sanya, de'mi ati nurani. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBA Tapi, kalau ade' ohang be'cakap ke'na dike'u, "Pemakan ika lah ke'na se'me'yang be'k berhala," je'ngan dike'u makan, demi ohang nang me'hitau ke dike'u itu demi ati nurani. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBA Maksud aku, buke'n demi ati nurani dike'u se'nihi, tapi ati nurani ohang lain. Ngapa kebebasan aku de'te'ndun ati nurani ohang lain? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBA Kalau aku ngami be'gian aku dengan ucap niat kaul, ngapa aku de'salahkan khana pe'makan nang atasnya aku mengucapkan niat kaul? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBA Je'di, e'ndah mika makan atou minum, atou apa saje' nang mika khe'je'n, mika khe'je'n semuanya itu ondok kemuliaan Tuan Allah. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBA Je'ngan mue't uhang lain te'singung, be'ik ohang Yahudi, ohang Yunani, atoupon Jemaat Allah, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBA macam aku juge' de'lam se'ge'la hal nye'nangkan ati semua ohang, tamba nyahi undung aku se'nihi, tapi keuntungan ondok ohang be'nyak bie, h uhang tu de'pat de'se'lamatkan BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.