1 PBA Je'di ah uhang-uhang nang nuhut condo'h aku, se'hopa aku juge' ke Kristus. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBA Je'm ika, aku mujin dike'u khana dikeu me'ngingatkan aku de'lam se'ge'la hal be'pe'gang tradisi-tradisi se'hopa nang aku sambaikan kena dike'u. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBA Tapi, aku na'k mika pa'am be'he'sanya kepala se'tiap je'ndan ade' ah Kristus, kepala be'tina ade' ah je'ndan, kepala Kristus ade' ah Tuan Allah. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBA Se'tiap je'ndan nang be'doa bernubuat dengan kepala nang be'tudung kok menghormati kepalanya. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBA Sbe'b, kalau sohang be'tina kok nutup kepalanya, bie, h ah die' juge' nge'hat semua hamu't kepalanya. Tapi, kalau me'malukan be'gi seohang be'tina be'tina ke'hat hamu't atou de'botak kepalanya, bie, h ah die' nudung kepalanya. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBA Ohang je'ndan kok bulih nudung kepalanya khana die' ade' ah ge'me, h Tuan Allah. Tapi, be'tina ade' ah kemuliaan je'ndan. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBA Je'ndan kok be'asal agi be'tina, tapi be'tina be'asal agi je'ndan. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBA Je'ndan kok de'ciptakan ondok be'tina, tapi be'tina ondok je'ndan. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBA Itu ah sbe'bnya, be'tina mak ade' tane' kekuasaan be'k kepalanya khana me'le'kat-me'le'kat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBA Bie, hpon macam gitu, de'lam Tuhan, kok ade' be'tina tamba je'ndan, atou je'ndan tamba be'tina. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBA Sbe'b, be'tina asalnya agi je'ndan, gitu juge' je'ndan lae, h agi be'tina. Juge' se'ge'lanya asalnya agi Tuan Allah. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBA Piki, h ah senihi, apa pas be'gi sohang be'tina ondok be'doa ke Tuan Allah dengan kepala nang kok be'tudung? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBA Ke'n nenie senihi ngaje, hkan ke'na dike'u be'he'sanya kalau je'ndan be'hamu't panyang, hal itu je'di hina be'ginya senihi? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBA Tapi, kalau be'tina be'hamu't panyang, hal itu ade' ah kemuliaan be'gi dihinya: Sbe'b, hamu'tnya itu de'be'hikan ke'nanya se'be'gai pe'nudung. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBA Kalau ade' ohang nang masih me'lawan, kame' ade' ke'biasaan macam gitu de, macam gitu juge' jema'at Tuhan. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBA De'lam me'hikan phe'ndah ika, aku kok mujin dike'u khana mika be'gombol buke, n ondok pe'kaha le'bih mole'k, tapi ondok pe'kaha nang kok te'pakai. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBA Mola, mika be'gombol se'be'gai je'ma'at, aku te'nge'ng be'hesanya ade be'se'lisih pa, am be'k andaha mika. Se'paho, hnya aku pecaya. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBA Sbe'b, kalau ade' be'se'lisih pa, am andaha mika bie, h uhang tu ade' bukti ta, an uji de' je'di je'le's be'k andaha mika. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBA De'sa'at mika be'gombol be'k soato te'mbat nang sama, hal itu buke'n ah ondok makan perjamuan Tuhan. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBA Khana de'sa'at makan, sapa ohang nang ngami le'bih dulu pemakannya se'nihi sambai ade' nang lapa, h nang lainnya mabok. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBA Apa mika kok ade' humah ondok makan dengan minum? Atou, apa mika menghina jema'at Tuan Allah dengan me'hi malu uhang tu nang kok ade' apa-apa? Apa nang sepatotnya aku cakap ke'na dike'u? Sepatotnyakah aku mujin dike'u? Te'ndu saje' tide! BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBA Khana, aku ne'hima agi Tuhan apa nang juge' aku se'hahkan ke'na dike'u, be'he'sanya Tuhan Yesus, pade' malam sa'at Die' de'hianat, ngami roti, BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBA le'pas ngucapkan niat kaul, Die' me'me'cahkan roti dengan nyakap, "Ika ah nyawa Aku, nang ade' ah ondok dike'u; bue't ah mak je'di pengingat ondok Aku." BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBA Macam gitu juge', Die' ngami cangge, h siap makan lalu nyakap, "Cangge, h ika ade' ah pe'je'nyi be'hu nang de'lam de'hah Aku. Bue't ah ika, tiap kali mika minumnya, je'di pe'ngingat ondok Aku." BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBA Sbe'b, tiap kali mika makan roti ika minum dengan cangge, h ika, mika me'nye'hitakan matinya Tuhan sambai Die' de'tang. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBA Khana itu, sapa nang makan roti dengan minum agi cawan Tuhan dengan caha nang kok se'patotnya, Die' be'salah ke nyawa dengan de'ha, h Tuhan. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBA Manisia mak de'pat nguji dihinya se'nihi, dengan macam gitu bie, h ah die' makan roti dengan minum agi cangge, h itu. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBA Sbe'b, ohang nang makan dengan minum tamba ngaku nyawa Tuhan, die' ne'tangkan hukuman atas dihinya. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBA Itu ah sbe'bnya, ngapa be'nyak be'k andaha mika nang le'mah, sakit, bahkan be'nyak nang mati. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBA Tapi, kalau kita me'nilai dihi kita se'nihi dengan be'tul, kita kok akan ke'na ukum. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBA Tapi, de'sa'at kita ke'na ukum, kita de'didik Tuhan bie, h kita kok ke'na ukum be'sama-sama dengan ne'nie.' BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBA Je'di, Se'de'ha-se'de'ha, sa'at mika be'gombol ondok makan mak be'sae'ng. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBA Kalau ade' ohang nang lapa, h, mak ah die' makan dulu be'k humahnya bie, h jengan mika be'gombol ondok penghakiman. Menge'nai hal lainnya akan aku tunyuk de'sa'at aku de'tang. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.