1 PBA Jem ika, menge'nai karunia-karunia rohani, Se'de'ha-se'de'ha, aku konak mika sambai kok tau. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBA Mika tau be'he'sanya sa'at mika masih je'di ohang-ohang nang be'lom me'nge'nal Tuan Allah, mika de'se, sat de'ngan berhala nag kok de'pat be'cakap, macam manah mika de'pe'mbe'n. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBA Khana itu, aku me'hitau ke mika be'he'sanya kok sohangpon, nang be'cakap khana Maya Tuan Allah, nang ngakap, "Yesus te'kutuk,," kok ade' satopon nang de'pat nyakap, "Yesus ade' ah Tuhan," selain Maya Kudus. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBA Ade' be'macam karunia rohani, tapi Mayanya samanya. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBA Ade' be'macam pelayanan, tapi Tuhannya samanya. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBA Ade' be'macam khe'je', tapi Tuan Allahnya shopa nang nghe'je'nkan se'ge'lanya be'k se'mua ohang. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBA Ke'na tiap-tiap ohang de'karuniakan pe'nyataan Maya ondok nang mole'k be'sama. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBA Ke'na de'pat nang lain de'be'hikan iman de'ngan Maya nang shopa, ke'na nang lain karunia-karunia pe'nye'mbuhan dengan Maya nang sato itu. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBA Ke'na nang lain de'be'hikan khe'je'n mujizat, ke'na nang lainnya nubuatan. Ke'na nang lain de'be'hikan mak de'pat ondok me'mbe'de'-be'de'kan maya, ke'na nang lain be'macam be'he'sa lide, h, nang lainnya me'maknakan be'he'sa-be'he'sa lide, h itu. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBA Semuanya ika de'khe'je'nkan Maya nang sato, macam nang de'ke'nak ati-Nya. Bang sapa ohang Be'caya ade' ah Be'gian agi Nyawa Kristus. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBA Sbe'b, khana sato Maya, kita semua lah de'pabtis ke de'lam sato nyawa, be'ik ohang Yahudi atoupon ohang Yunani, be'ik ame'be'di atoupon ohang be'be, s, kita semua de'be'hi minum agi sato Maya. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBA Khana nyawa kok anya agi sato anggota, tapi be'nyak anggota. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBA Kalau kaki nyakap, "Khana aku buke'n tangan, je'di aku buke'n be'gian nyawa," be'makna die' buke'n sepaho, h agi nyawa. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBA Kalau te'linga nyakap, "Khana aku buke'n mata, aku buke'n anggota nyawa buke'n be'makna die' buke'n se'paho'h agi nyawa. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBA Kalau semua nyawa ade' ah mata, de'me'nah te'linganya? Kalau semuanya te'linga, de'me'nah idungnya? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBA Tapi, je'm ika Tuan Allah lah nge'nak anggota-anggota itu, se'tiap ohang agi uhang tu, be'k de'lam nyawa, se'macam manah nang de'ke'nak ati Tuhan. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBA Kalau semuanya ade' ah sato anggota, de'me'nah nyawa? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBA Je'di, memang ade'be'nyak anggota, tapi anya sato nyawa. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBA Sbe'b itu, mata kok de'pat nyakap ke'na tangan,"Aku kok mhe'lukan dike'u," Atou lagi, ke'na kaki, "Aku kok phe'lu dike'u!" BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBA Se'be'liknya, anggota-anggota nyawa nang nambaknya le'mah se'be'tulnya itu nang pale'ng de'phe'lukan. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBA Angota-anggota nyawa nang kita piki, h kuhang terhormat, malah be'hikan ah penghormatan nang le'bih. Anggota-anggota nyawa, nang kita ange'p kuhang pandas nge'de'n, mak de'bue't ondok le'bih nge'de'n. BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBA Khana be'gian-be'gian nang lah pandas nge'de'n kok me'mhe'lukannya. Tapi, Tuan Allah lah ngato, h nyawa itu dengan me'hikan penghormatan le'bihg be'se, h ke'na anggota-anggota nang le'mah. BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBA Bie, h kok ade' pe;'cah be'le'h de'lam nyawa, tapi bie, h anggota-anggota itu de'pat pe'duli sato dengan nang lainnya. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBA Kalau sato anggota me'hasa te'hok, se'mua anggota te'hok be'sama. Kalau sato anggota de'muliakan, semua anggota be'sukahia be'samanya. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBA Je'm ika mika ade' ah nyawa Kristus mika me'masing ade' ah anggota-anggotanya. BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBA Lah de'tetapkan Tuan Allah de'lam jemaat, pe'tama ade' rasul-rasuk, ke'due' ade' nabi-nabi, ke'tige ade' guhu-guhu, siap itu mujizat-mujizat, karunia-karnia pe'nyembuhan, pertolongan, kepemimpinan, be'be'gai-be'gai bahasa. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBA Apa semuanya rasul? Apa semuanya nabi? Apa semuanya guhu? Apa semuanya pe'mue't mujizat? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBA Apa semuanya ade' karunia penyembuhan? Apa semuanya becakap dengan bahasa-bahasa? Apa semuanya de'pat pa, am? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBA Tapi, be'niat ah dengan betul-betul karunia-karunia nang paleng be'se, h. Aku akan nunyukkan ke'na mika je'lan nang je'oh le'bih mole'k BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.