1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomAkit New Testament (Trial Edition)

Akit New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAJe'm ika, hal de'ging-de'ging nang de'se'me'hkan kepatong-patong. Kita tau be'hesanya kita semua ade' pengetahuan. Pengetahuan mue't somong, tapi kasih membe'ngun.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBAKalau ade ohang nang ngiha be'he'sanya die' tau sesoato, die' be'lom tau nang se'petotnya die' tau.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBATapi, kalau se'se'ohang mengasihi Tuan Allah, Tuan Allah ke'nal die.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBAKhana itu, hal pe'makan de'ging-de'ging nang de'se'me, h ke berhala, kita tau be'he'sanya kok ade' berhala be'k ne'nie' ika, kok ade' Tuan Allah kecuali Die, sato-satonya.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBATapi, kalaupon ade' nang de'sebut allah-allah, be'ik be'k she'ge' atoupon be'k bumi, macam manah ade'be'nyak "allah" ade' be'nyak "tuhan",BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBAtapi be'gi kitananya ade' sato Tuan Allah, yaitu Bapa. Agi Die' ah, yaitu Kristus Yesus, nang khana-Nya se'ge'la nya ade', kita ade' agi Die.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBABie, hpon, kok semua manisia ade' pengetahuanika. Tapi, be'be'he'pa ohang, nang lah biesa dengan berhala sambai je'm ika, me'makan itu se'be'gai pe'makan de'se'me, hkan ke berhala. Khanaitu, ati pe'hut uhang tu nang le'mah je'di ce'ma, h.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBAPe'makan kok akan de'pat ne'ke'tkan kita ke Tuan Allah. Kita juge' kok akan le'bih buhu'k kalau kok makan, atou kok juge' le'bih mole'k kalau kita makan.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBATapi, mak ingat be'he'sanya ke'be'basan dike'u ikka jengan je'di pe'ngalang be'gi uhang nang le'mah.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBAKhana, kalau ade' ohang nang ngabe'h mika, nang ade' penge'tahuan, makan be'k kuil berhala, buke, n ati pe'hutnya, kalau die le'mah, akan dekuatkan ondok makan de'ging-deging nang de'se'me, h pade' berhala.BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBAJe'di, dengan ke'pane'i mika, ohang nang le'mah itu, yaitu se'de'ha dike'u, nang ondoknya Kristus lah mati, me'nje'di bine'sa.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBAJe'di, je'ngan be'dosa ke se'de'ha-se'de'ha seiman dike'u lah nyakit ati pe'hutnya nang le'mah, maka mika be'dosa be'k Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBAKhana itu, kalau pe'makannya nang pe'nye'be'b se'de'ha se'iman aku te'singung, aku kokkan phe'nah makan de'ging sambai se'lama-lamanya mak se'de'ha aku kok te'singung.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.